Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya

6. ஸராக³ஸுத்தங்

6. Sarāgasuttaṃ

66. ‘‘சத்தாரோமே, பி⁴க்க²வே, புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங். கதமே சத்தாரோ? ஸராகோ³, ஸதோ³ஸோ, ஸமோஹோ, ஸமானோ – இமே கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரோ புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மி’’ந்தி.

66. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Sarāgo, sadoso, samoho, samāno – ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti.

‘‘ஸாரத்தா ரஜனீயேஸு, பியரூபாபி⁴னந்தி³னோ;

‘‘Sārattā rajanīyesu, piyarūpābhinandino;

மோஹேன ஆவுதா 1 ஸத்தா, ப³த்³தா⁴ 2 வட்³டெ⁴ந்தி ப³ந்த⁴னங்.

Mohena āvutā 3 sattā, baddhā 4 vaḍḍhenti bandhanaṃ.

‘‘ராக³ஜங் தோ³ஸஜஞ்சாபி, மோஹஜங் சாபவித்³த³ஸூ;

‘‘Rāgajaṃ dosajañcāpi, mohajaṃ cāpaviddasū;

கரொந்தாகுஸலங் கம்மங் 5, ஸவிகா⁴தங் து³கு²த்³ரயங்.

Karontākusalaṃ kammaṃ 6, savighātaṃ dukhudrayaṃ.

‘‘அவிஜ்ஜானிவுதா போஸா, அந்த⁴பூ⁴தா அசக்கு²கா;

‘‘Avijjānivutā posā, andhabhūtā acakkhukā;

யதா² த⁴ம்மா ததா² ஸந்தா, ந தஸ்ஸேவந்தி 7 மஞ்ஞரே’’தி. ச²ட்ட²ங்;

Yathā dhammā tathā santā, na tassevanti 8 maññare’’ti. chaṭṭhaṃ;







Footnotes:
1. அத⁴மா (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
2. ப³ந்தா⁴ (க॰)
3. adhamā (sī. syā. kaṃ. pī.)
4. bandhā (ka.)
5. த⁴ம்மங் (க॰)
6. dhammaṃ (ka.)
7. நஸ்ஸேவந்தி (ஸீ॰)
8. nassevanti (sī.)



Related texts:



அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 6. ஸராக³ஸுத்தவண்ணனா • 6. Sarāgasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact