Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරගාථාපාළි • Theragāthāpāḷi

5. සරභඞ්‌ගත්‌ථෙරගාථා

5. Sarabhaṅgattheragāthā

487.

487.

‘‘සරෙ හත්‌ථෙහි භඤ්‌ජිත්‌වා, කත්‌වාන කුටිමච්‌ඡිසං;

‘‘Sare hatthehi bhañjitvā, katvāna kuṭimacchisaṃ;

තෙන මෙ සරභඞ්‌ගොති, නාමං සම්‌මුතියා අහු.

Tena me sarabhaṅgoti, nāmaṃ sammutiyā ahu.

488.

488.

‘‘න මය්‌හං කප්‌පතෙ අජ්‌ජ, සරෙ හත්‌ථෙහි භඤ්‌ජිතුං;

‘‘Na mayhaṃ kappate ajja, sare hatthehi bhañjituṃ;

සික්‌ඛාපදා නො පඤ්‌ඤත්‌තා, ගොතමෙන යසස්‌සිනා.

Sikkhāpadā no paññattā, gotamena yasassinā.

489.

489.

‘‘සකලං සමත්‌තං රොගං, සරභඞ්‌ගො නාද්‌දසං පුබ්‌බෙ;

‘‘Sakalaṃ samattaṃ rogaṃ, sarabhaṅgo nāddasaṃ pubbe;

සොයං රොගො දිට්‌ඨො, වචනකරෙනාතිදෙවස්‌ස.

Soyaṃ rogo diṭṭho, vacanakarenātidevassa.

490.

490.

‘‘යෙනෙව මග්‌ගෙන ගතො විපස්‌සී, යෙනෙව මග්‌ගෙන සිඛී ච වෙස්‌සභූ;

‘‘Yeneva maggena gato vipassī, yeneva maggena sikhī ca vessabhū;

කකුසන්‌ධකොණාගමනො ච කස්‌සපො, තෙනඤ්‌ජසෙන අගමාසි ගොතමො.

Kakusandhakoṇāgamano ca kassapo, tenañjasena agamāsi gotamo.

491.

491.

‘‘වීතතණ්‌හා අනාදානා, සත්‌ත බුද්‌ධා ඛයොගධා;

‘‘Vītataṇhā anādānā, satta buddhā khayogadhā;

යෙහායං දෙසිතො ධම්‌මො, ධම්‌මභූතෙහි තාදිභි.

Yehāyaṃ desito dhammo, dhammabhūtehi tādibhi.

492.

492.

‘‘චත්‌තාරි අරියසච්‌චානි, අනුකම්‌පාය පාණිනං;

‘‘Cattāri ariyasaccāni, anukampāya pāṇinaṃ;

දුක්‌ඛං සමුදයො මග්‌ගො, නිරොධො දුක්‌ඛසඞ්‌ඛයො.

Dukkhaṃ samudayo maggo, nirodho dukkhasaṅkhayo.

493.

493.

‘‘යස්‌මිං නිවත්‌තතෙ 1 දුක්‌ඛං, සංසාරස්‌මිං අනන්‌තකං;

‘‘Yasmiṃ nivattate 2 dukkhaṃ, saṃsārasmiṃ anantakaṃ;

භෙදා ඉමස්‌ස කායස්‌ස, ජීවිතස්‌ස ච සඞ්‌ඛයා;

Bhedā imassa kāyassa, jīvitassa ca saṅkhayā;

අඤ්‌ඤො පුනබ්‌භවො නත්‌ථි, සුවිමුත්‌තොම්‌හි සබ්‌බධී’’ති.

Añño punabbhavo natthi, suvimuttomhi sabbadhī’’ti.

… සරභඞ්‌ගො ථෙරො….

… Sarabhaṅgo thero….

සත්‌තකනිපාතො නිට්‌ඨිතො.

Sattakanipāto niṭṭhito.

තත්‍රුද්‌දානං –

Tatruddānaṃ –

සුන්‌දරසමුද්‌දො ථෙරො, ථෙරො ලකුණ්‌ඩභද්‌දියො;

Sundarasamuddo thero, thero lakuṇḍabhaddiyo;

භද්‌දො ථෙරො ච සොපාකො, සරභඞ්‌ගො මහාඉසි;

Bhaddo thero ca sopāko, sarabhaṅgo mahāisi;

සත්‌තකෙ පඤ්‌චකා ථෙරා, ගාථායො පඤ්‌චතිංසතීති.

Sattake pañcakā therā, gāthāyo pañcatiṃsatīti.







Footnotes:
1. යස්‌මිං න නිබ්‌බත්‌තතෙ (ක.)
2. yasmiṃ na nibbattate (ka.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරගාථා-අට්‌ඨකථා • Theragāthā-aṭṭhakathā / 5. සරභඞ්‌ගත්‌ථෙරගාථාවණ්‌ණනා • 5. Sarabhaṅgattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact