| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
2. саббурисасуд̇д̇ам̣
2. Sappurisasuttaṃ
42. ‘‘саббурисо, бхигкавз, гулз ж̇ааяамаано б̣ахуно ж̇анасса ад̇т̇ааяа хид̇ааяа сукааяа ход̇и; маад̇аабид̇уунам̣ 1 ад̇т̇ааяа хид̇ааяа сукааяа ход̇и; буд̇д̇ад̣̇аарасса ад̇т̇ааяа хид̇ааяа сукааяа ход̇и; д̣̇аасагаммагараборисасса ад̇т̇ааяа хид̇ааяа сукааяа ход̇и; мид̇д̇аамажжаанам̣ ад̇т̇ааяа хид̇ааяа сукааяа ход̇и; саман̣аб̣раахман̣аанам̣ ад̇т̇ааяа хид̇ааяа сукааяа ход̇и.
42. ‘‘Sappuriso, bhikkhave, kule jāyamāno bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya hoti; mātāpitūnaṃ 2 atthāya hitāya sukhāya hoti; puttadārassa atthāya hitāya sukhāya hoti; dāsakammakaraporisassa atthāya hitāya sukhāya hoti; mittāmaccānaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti; samaṇabrāhmaṇānaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti.
‘‘сзяяат̇ааби, бхигкавз, махаамзгхо саб̣б̣асассаани самбаад̣̇знд̇о б̣ахуно ж̇анасса ад̇т̇ааяа хид̇ааяа сукааяа ход̇и; звамзвам̣ ко, бхигкавз, саббурисо гулз ж̇ааяамаано б̣ахуно ж̇анасса ад̇т̇ааяа хид̇ааяа сукааяа ход̇и; маад̇аабид̇уунам̣ ад̇т̇ааяа хид̇ааяа сукааяа ход̇и; буд̇д̇ад̣̇аарасса ад̇т̇ааяа хид̇ааяа сукааяа ход̇и; д̣̇аасагаммагараборисасса ад̇т̇ааяа хид̇ааяа сукааяа ход̇и; мид̇д̇аамажжаанам̣ ад̇т̇ааяа хид̇ааяа сукааяа ход̇и; саман̣аб̣раахман̣аанам̣ ад̇т̇ааяа хид̇ааяа сукааяа ход̇ий’’д̇и.
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, mahāmegho sabbasassāni sampādento bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya hoti; evamevaṃ kho, bhikkhave, sappuriso kule jāyamāno bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya hoti; mātāpitūnaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti; puttadārassa atthāya hitāya sukhāya hoti; dāsakammakaraporisassa atthāya hitāya sukhāya hoti; mittāmaccānaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti; samaṇabrāhmaṇānaṃ atthāya hitāya sukhāya hotī’’ti.
‘‘хид̇о б̣ахуннам̣ бадибаж̇ж̇а бхог̇з, д̇ам̣ д̣̇звад̇аа рагкад̇и д̇хаммаг̇уд̇д̇ам̣;
‘‘Hito bahunnaṃ paṭipajja bhoge, taṃ devatā rakkhati dhammaguttaṃ;
б̣ахуссуд̇ам̣ сийлавад̇уубабаннам̣, д̇хаммз тид̇ам̣ на виж̇ахад̇и 3 гид̇д̇и.
Bahussutaṃ sīlavatūpapannaṃ, dhamme ṭhitaṃ na vijahati 4 kitti.
‘‘д̇хаммадтам̣ сийласамбаннам̣, сажжаваад̣̇им̣ хирийманам̣;
‘‘Dhammaṭṭhaṃ sīlasampannaṃ, saccavādiṃ hirīmanaṃ;
нзгкам̣ ж̇амб̣онад̣̇ассзва, го д̇ам̣ нинд̣̇ид̇умарахад̇и;
Nekkhaṃ jambonadasseva, ko taṃ ninditumarahati;
д̣̇звааби нам̣ басам̣санд̇и, б̣рахмунааби басам̣сид̇о’’д̇и. д̣̇уд̇ияам̣;
Devāpi naṃ pasaṃsanti, brahmunāpi pasaṃsito’’ti. dutiyaṃ;
Footnotes:
Related texts:
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-2. аад̣̇ияасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-2. Ādiyasuttādivaṇṇanā
