Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā)

༣. སཔྤུརིསདྷམྨསུཏྟཝཎྞནཱ

3. Sappurisadhammasuttavaṇṇanā

༡༠༥. ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི སཔྤུརིསདྷམྨསུཏྟཾ། ཏཏྠ སཔྤུརིསདྷམྨནྟི སཔྤུརིསཱནཾ དྷམྨཾ། ཨསཔྤུརིསདྷམྨནྟི པཱཔཔུརིསཱནཾ དྷམྨཾ། ཨེཝཾ མཱཏིཀཾ ཋཔེཏྭཱཔི པུན ཡཐཱ ནཱམ མགྒཀུསལོ པུརིསོ ཝཱམཾ མུཉྩིཏྭཱ དཀྑིཎཾ གཎྷཱཏི། པཋམཾ མུཉྩིཏབྦཾ ཀཐེཏི, ཨེཝཾ པཧཱཏབྦཾ དྷམྨཾ པཋམཾ དེསེནྟོ ཀཏམོ ཙ, བྷིཀྑཝེ, ཨསཔྤུརིསདྷམྨོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨུཙྩཱཀུལཱཏི ཁཏྟིཡཀུལཱ ཝཱ བྲཱཧྨཎཀུལཱ ཝཱ། ཨེཏདེཝ ཧི ཀུལདྭཡཾ ‘‘ཨུཙྩཱཀུལ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། སོ ཏཏྠ པུཛྫོཏི སོ བྷིཀྑུ ཏེསུ བྷིཀྑཱུསུ པཱུཛཱརཧོ། ཨནྟརཾ ཀརིཏྭཱཏི ཨབྦྷནྟརཾ ཀཏྭཱ།

105.Evaṃme sutanti sappurisadhammasuttaṃ. Tattha sappurisadhammanti sappurisānaṃ dhammaṃ. Asappurisadhammanti pāpapurisānaṃ dhammaṃ. Evaṃ mātikaṃ ṭhapetvāpi puna yathā nāma maggakusalo puriso vāmaṃ muñcitvā dakkhiṇaṃ gaṇhāti. Paṭhamaṃ muñcitabbaṃ katheti, evaṃ pahātabbaṃ dhammaṃ paṭhamaṃ desento katamo ca, bhikkhave, asappurisadhammotiādimāha. Tattha uccākulāti khattiyakulā vā brāhmaṇakulā vā. Etadeva hi kuladvayaṃ ‘‘uccākula’’nti vuccati. So tattha pujjoti so bhikkhu tesu bhikkhūsu pūjāraho. Antaraṃ karitvāti abbhantaraṃ katvā.

མཧཱཀུལཱཏི ཁཏྟིཡཀུལཱ ཝཱ བྲཱཧྨཎཀུལཱ ཝཱ ཝེསྶཀུལཱ ཝཱ། ཨིདམེཝ ཧི ཀུལཏྟཡཾ ‘‘མཧཱཀུལ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། མཧཱབྷོགཀུལཱཏི མཧནྟེཧི བྷོགེཧི སམནྣཱགཏཱ ཀུལཱ། ཨུལཱ༹རབྷོགཀུལཱཏི ཨུལཱ༹རེཧི པཎཱིཏེཧི བྷོགེཧི སམྤནྣཀུལཱ། ཨིམསྨིཾ པདདྭཡེ ཙཏྟཱརིཔི ཀུལཱནི ལབྦྷནྟི། ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཀུལེ ཛཱཏོ ཧི པུཉྙབལེཧི མཧཱབྷོགོཔི ཨུལཱ༹རབྷོགོཔི ཧོཏིཡེཝ།

Mahākulāti khattiyakulā vā brāhmaṇakulā vā vessakulā vā. Idameva hi kulattayaṃ ‘‘mahākula’’nti vuccati. Mahābhogakulāti mahantehi bhogehi samannāgatā kulā. Uḷārabhogakulāti uḷārehi paṇītehi bhogehi sampannakulā. Imasmiṃ padadvaye cattāripi kulāni labbhanti. Yattha katthaci kule jāto hi puññabalehi mahābhogopi uḷārabhogopi hotiyeva.

༡༠༦. ཡསསྶཱིཏི པརིཝཱརསམྤནྣོ། ཨཔྤཉྙཱཏཱཏི རཏྟིཾ ཁིཏྟསརཱ ཝིཡ སངྒྷམཛ྄ཛྷཱདཱིསུ ན པཉྙཱཡནྟི། ཨཔྤེསཀྑཱཏི ཨཔྤཔརིཝཱརཱ།

106.Yasassīti parivārasampanno. Appaññātāti rattiṃ khittasarā viya saṅghamajjhādīsu na paññāyanti. Appesakkhāti appaparivārā.

༡༠༧. ཨཱརཉྙིཀོཏི སམཱདིནྣཨཱརཉྙིཀདྷུཏངྒོ། སེསདྷུཏངྒེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨིམསྨིཉྩ སུཏྟེ པཱལི༹ཡཾ ནཝེཝ དྷུཏངྒཱནི ཨཱགཏཱནི, ཝིཏྠཱརེན པནེཏཱནི ཏེརས ཧོནྟི། ཏེསུ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ སབྦཾ སབྦཱཀཱརེན ཝིསུདྡྷིམགྒེ དྷུཏངྒནིདྡེསེ ཝུཏྟམེཝ།

107.Āraññikoti samādinnaāraññikadhutaṅgo. Sesadhutaṅgesupi eseva nayo. Imasmiñca sutte pāḷiyaṃ naveva dhutaṅgāni āgatāni, vitthārena panetāni terasa honti. Tesu yaṃ vattabbaṃ, taṃ sabbaṃ sabbākārena visuddhimagge dhutaṅganiddese vuttameva.

༡༠༨. ཨཏམྨཡཏཱཏི ཏམྨཡཏཱ ཝུཙྩཏི ཏཎྷཱ, ནིཏྟཎྷཱཏི ཨཏྠོ། ཨཏམྨཡཏཉྙེཝ ཨནྟརཾ ཀརིཏྭཱཏི ནིཏྟཎྷཏཾཡེཝ ཀཱརཎཾ ཀཏྭཱ ཨབྦྷནྟརཾ ཝཱ ཀཏྭཱ, ཙིཏྟེ ཨུཔྤཱདེཏྭཱཏི ཨཏྠོ།

108.Atammayatāti tammayatā vuccati taṇhā, nittaṇhāti attho. Atammayataññeva antaraṃ karitvāti nittaṇhataṃyeva kāraṇaṃ katvā abbhantaraṃ vā katvā, citte uppādetvāti attho.

ནིརོདྷཝཱརེ ཡསྨཱ ཨནཱགཱམིཁཱིཎཱསཝཱཝ ཏཾ སམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫནྟི, པུཐུཛྫནསྶ སཱ ནཏྠི, ཏསྨཱ ཨསཔྤུརིསཝཱརོ པརིཧཱིནོ། ན ཀཉྩི མཉྙཏཱིཏི ཀཉྩི པུགྒལཾ ཏཱིཧི མཉྙནཱཧི ན མཉྙཏི། ཀུཧིཉྩི མཉྙཏཱིཏི ཀིསྨིཉྩི ཨོཀཱསེ ན མཉྙཏི། ན ཀེནཙི མཉྙཏཱིཏི ཀེནཙི ཝཏྠུནཱཔི ཏཾ པུགྒལཾ ན མཉྙཏི། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།

Nirodhavāre yasmā anāgāmikhīṇāsavāva taṃ samāpattiṃ samāpajjanti, puthujjanassa sā natthi, tasmā asappurisavāro parihīno. Na kañci maññatīti kañci puggalaṃ tīhi maññanāhi na maññati. Nakuhiñci maññatīti kismiñci okāse na maññati. Na kenaci maññatīti kenaci vatthunāpi taṃ puggalaṃ na maññati. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.

པཔཉྩསཱུདནིཡཱ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ

Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya

སཔྤུརིསདྷམྨསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

Sappurisadhammasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༣. སཔྤུརིསསུཏྟཾ • 3. Sappurisasuttaṃ

ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༣. སཔྤུརིསདྷམྨསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Sappurisadhammasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact