Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

༧. སཔྤུརིསདཱནསུཏྟཾ

7. Sappurisadānasuttaṃ

༣༧. ‘‘ཨཊྛིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, སཔྤུརིསདཱནཱནི། ཀཏམཱནི ཨཊྛ? སུཙིཾ དེཏི, པཎཱིཏཾ དེཏི, ཀཱལེན དེཏི, ཀཔྤིཡཾ དེཏི, ཝིཙེཡྻ དེཏི, ཨབྷིཎྷཾ དེཏི, དདཾ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏི, དཏྭཱ ཨཏྟམནོ ཧོཏི། ཨིམཱནི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཊྛ སཔྤུརིསདཱནཱནཱི’’ཏི།

37. ‘‘Aṭṭhimāni, bhikkhave, sappurisadānāni. Katamāni aṭṭha? Suciṃ deti, paṇītaṃ deti, kālena deti, kappiyaṃ deti, viceyya deti, abhiṇhaṃ deti, dadaṃ cittaṃ pasādeti, datvā attamano hoti. Imāni kho, bhikkhave, aṭṭha sappurisadānānī’’ti.

‘‘སུཙིཾ པཎཱིཏཾ ཀཱལེན, ཀཔྤིཡཾ པཱནབྷོཛནཾ།

‘‘Suciṃ paṇītaṃ kālena, kappiyaṃ pānabhojanaṃ;

ཨབྷིཎྷཾ དདཱཏི དཱནཾ, སུཁེཏྟེསུ 1 བྲཧྨཙཱརིསུ༎

Abhiṇhaṃ dadāti dānaṃ, sukhettesu 2 brahmacārisu.

‘‘ནེཝ 3 ཝིཔྤཊིསཱརིསྶ, ཙཛིཏྭཱ ཨཱམིསཾ བཧུཾ།

‘‘Neva 4 vippaṭisārissa, cajitvā āmisaṃ bahuṃ;

ཨེཝཾ དིནྣཱནི དཱནཱནི, ཝཎྞཡནྟི ཝིཔསྶིནོ༎

Evaṃ dinnāni dānāni, vaṇṇayanti vipassino.

‘‘ཨེཝཾ ཡཛིཏྭཱ མེདྷཱཝཱི, སདྡྷོ མུཏྟེན ཙེཏསཱ།

‘‘Evaṃ yajitvā medhāvī, saddho muttena cetasā;

ཨབྱཱབཛ྄ཛྷཾ 5 སུཁཾ ལོཀཾ, པཎྜིཏོ ཨུཔཔཛྫཏཱི’’ཏི༎ སཏྟམཾ།

Abyābajjhaṃ 6 sukhaṃ lokaṃ, paṇḍito upapajjatī’’ti. sattamaṃ;







Footnotes:
1. སུཁེཏྟེ (སཱི॰ པཱི॰)
2. sukhette (sī. pī.)
3. ན ཙ (སཱི॰ པཱི॰)
4. na ca (sī. pī.)
5. ཨབྱཱཔཛ྄ཛྷཾ (ཀ॰) ཨ॰ ནི॰ ༤.༤༠; ༦.༣༧
6. abyāpajjhaṃ (ka.) a. ni. 4.40; 6.37



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༧. སཔྤུརིསདཱནསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Sappurisadānasuttavaṇṇanā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༧-༨. སཔྤུརིསདཱནསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 7-8. Sappurisadānasuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact