Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya

7. ஸப்புரிஸதா³னஸுத்தங்

7. Sappurisadānasuttaṃ

37. ‘‘அட்டி²மானி, பி⁴க்க²வே, ஸப்புரிஸதா³னானி. கதமானி அட்ட²? ஸுசிங் தே³தி, பணீதங் தே³தி, காலேன தே³தி, கப்பியங் தே³தி, விசெய்ய தே³தி, அபி⁴ண்ஹங் தே³தி, த³த³ங் சித்தங் பஸாதே³தி, த³த்வா அத்தமனோ ஹோதி. இமானி கோ², பி⁴க்க²வே, அட்ட² ஸப்புரிஸதா³னானீ’’தி.

37. ‘‘Aṭṭhimāni, bhikkhave, sappurisadānāni. Katamāni aṭṭha? Suciṃ deti, paṇītaṃ deti, kālena deti, kappiyaṃ deti, viceyya deti, abhiṇhaṃ deti, dadaṃ cittaṃ pasādeti, datvā attamano hoti. Imāni kho, bhikkhave, aṭṭha sappurisadānānī’’ti.

‘‘ஸுசிங் பணீதங் காலேன, கப்பியங் பானபோ⁴ஜனங்;

‘‘Suciṃ paṇītaṃ kālena, kappiyaṃ pānabhojanaṃ;

அபி⁴ண்ஹங் த³தா³தி தா³னங், ஸுகெ²த்தேஸு 1 ப்³ரஹ்மசாரிஸு.

Abhiṇhaṃ dadāti dānaṃ, sukhettesu 2 brahmacārisu.

‘‘நேவ 3 விப்படிஸாரிஸ்ஸ, சஜித்வா ஆமிஸங் ப³ஹுங்;

‘‘Neva 4 vippaṭisārissa, cajitvā āmisaṃ bahuṃ;

ஏவங் தி³ன்னானி தா³னானி, வண்ணயந்தி விபஸ்ஸினோ.

Evaṃ dinnāni dānāni, vaṇṇayanti vipassino.

‘‘ஏவங் யஜித்வா மேதா⁴வீ, ஸத்³தோ⁴ முத்தேன சேதஸா;

‘‘Evaṃ yajitvā medhāvī, saddho muttena cetasā;

அப்³யாப³ஜ்ஜ²ங் 5 ஸுக²ங் லோகங், பண்டி³தோ உபபஜ்ஜதீ’’தி. ஸத்தமங்;

Abyābajjhaṃ 6 sukhaṃ lokaṃ, paṇḍito upapajjatī’’ti. sattamaṃ;







Footnotes:
1. ஸுகெ²த்தே (ஸீ॰ பீ॰)
2. sukhette (sī. pī.)
3. ந ச (ஸீ॰ பீ॰)
4. na ca (sī. pī.)
5. அப்³யாபஜ்ஜ²ங் (க॰) அ॰ நி॰ 4.40; 6.37
6. abyāpajjhaṃ (ka.) a. ni. 4.40; 6.37



Related texts:



அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 7. ஸப்புரிஸதா³னஸுத்தவண்ணனா • 7. Sappurisadānasuttavaṇṇanā

டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 7-8. ஸப்புரிஸதா³னஸுத்தாதி³வண்ணனா • 7-8. Sappurisadānasuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact