| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കങ്ഖാവിതരണീ-പുരാണ-ടീകാ • Kaṅkhāvitaraṇī-purāṇa-ṭīkā |
൨. സപ്പാണകസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
2. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
സപ്പാണകന്തി പാണകാനം മരണവസേന പാചിത്തിയം, ന സപ്പാണകഉദകപരിഭോഗവസേന പാചിത്തിയം, തസ്മാ ഏവ ‘‘പണ്ണത്തിവജ്ജ’’ന്തി വുത്തം. അസുദ്ധചിത്തത്താ പാചിത്തിയം, സുദ്ധചിത്തേ അനാപത്തി. പദീപുജ്ജലനേ വിയ പണ്ണത്തിവജ്ജതാ വുത്താതി ലിഖിതം.
Sappāṇakanti pāṇakānaṃ maraṇavasena pācittiyaṃ, na sappāṇakaudakaparibhogavasena pācittiyaṃ, tasmā eva ‘‘paṇṇattivajja’’nti vuttaṃ. Asuddhacittattā pācittiyaṃ, suddhacitte anāpatti. Padīpujjalane viya paṇṇattivajjatā vuttāti likhitaṃ.
ജലേ പക്ഖിപനം പുബ്ബം, ജലപ്പവേസനം ഇദം;
Jale pakkhipanaṃ pubbaṃ, jalappavesanaṃ idaṃ;
ഏവം ഉഭിന്നം നാനാത്തം, ഞേയ്യം ഞാണവതാ സദാതി. (വജിര॰ ടീ॰ പാചിത്തിയ ൩൮൭)
Evaṃ ubhinnaṃ nānāttaṃ, ñeyyaṃ ñāṇavatā sadāti. (vajira. ṭī. pācittiya 387)
സപ്പാണകസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
