Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / થેરગાથાપાળિ • Theragāthāpāḷi

૧૧. સપ્પકત્થેરગાથા

11. Sappakattheragāthā

૩૦૭.

307.

‘‘યદા બલાકા સુચિપણ્ડરચ્છદા, કાળસ્સ મેઘસ્સ ભયેન તજ્જિતા;

‘‘Yadā balākā sucipaṇḍaracchadā, kāḷassa meghassa bhayena tajjitā;

પલેહિતિ આલયમાલયેસિની, તદા નદી અજકરણી રમેતિ મં.

Palehiti ālayamālayesinī, tadā nadī ajakaraṇī rameti maṃ.

૩૦૮.

308.

‘‘યદા બલાકા સુવિસુદ્ધપણ્ડરા, કાળસ્સ મેઘસ્સ ભયેન તજ્જિતા;

‘‘Yadā balākā suvisuddhapaṇḍarā, kāḷassa meghassa bhayena tajjitā;

પરિયેસતિ લેણમલેણદસ્સિની, તદા નદી અજકરણી રમેતિ મં.

Pariyesati leṇamaleṇadassinī, tadā nadī ajakaraṇī rameti maṃ.

૩૦૯.

309.

‘‘કં નુ તત્થ ન રમેન્તિ, જમ્બુયો ઉભતો તહિં;

‘‘Kaṃ nu tattha na ramenti, jambuyo ubhato tahiṃ;

સોભેન્તિ આપગાકૂલં, મમ લેણસ્સ 1 પચ્છતો.

Sobhenti āpagākūlaṃ, mama leṇassa 2 pacchato.

૩૧૦.

310.

‘‘તા મતમદસઙ્ઘસુપ્પહીના,

‘‘Tā matamadasaṅghasuppahīnā,

ભેકા મન્દવતી પનાદયન્તિ;

Bhekā mandavatī panādayanti;

‘નાજ્જ ગિરિનદીહિ વિપ્પવાસસમયો,

‘Nājja girinadīhi vippavāsasamayo,

ખેમા અજકરણી સિવા સુરમ્મા’’’તિ.

Khemā ajakaraṇī sivā surammā’’’ti.

… સપ્પકો થેરો….

… Sappako thero….







Footnotes:
1. મહાલેણસ્સ (સ્યા॰ ક॰)
2. mahāleṇassa (syā. ka.)



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / થેરગાથા-અટ્ઠકથા • Theragāthā-aṭṭhakathā / ૧૧. સપ્પકત્થેરગાથાવણ્ણના • 11. Sappakattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact