Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi

੬. ਸਪ੍ਪਦਾਸਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ

6. Sappadāsattheragāthā

੪੦੫.

405.

‘‘ਪਣ੍ਣવੀਸਤਿવਸ੍ਸਾਨਿ , ਯਤੋ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਅਹਂ।

‘‘Paṇṇavīsativassāni , yato pabbajito ahaṃ;

ਅਚ੍ਛਰਾਸਙ੍ਘਾਤਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ, ਚੇਤੋਸਨ੍ਤਿਮਨਜ੍ਝਗਂ॥

Accharāsaṅghātamattampi, cetosantimanajjhagaṃ.

੪੦੬.

406.

‘‘ਅਲਦ੍ਧਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸੇਕਗ੍ਗਂ, ਕਾਮਰਾਗੇਨ ਅਟ੍ਟਿਤੋ 1

‘‘Aladdhā cittassekaggaṃ, kāmarāgena aṭṭito 2;

ਬਾਹਾ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ ਕਨ੍ਦਨ੍ਤੋ, વਿਹਾਰਾ ਉਪਨਿਕ੍ਖਮਿਂ 3

Bāhā paggayha kandanto, vihārā upanikkhamiṃ 4.

੪੦੭.

407.

‘‘ਸਤ੍ਥਂ વਾ ਆਹਰਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਕੋ ਅਤ੍ਥੋ ਜੀવਿਤੇਨ ਮੇ।

‘‘Satthaṃ vā āharissāmi, ko attho jīvitena me;

ਕਥਂ ਹਿ ਸਿਕ੍ਖਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਂ, ਕਾਲਂ ਕੁਬ੍ਬੇਥ ਮਾਦਿਸੋ॥

Kathaṃ hi sikkhaṃ paccakkhaṃ, kālaṃ kubbetha mādiso.

੪੦੮.

408.

‘‘ਤਦਾਹਂ ਖੁਰਮਾਦਾਯ, ਮਞ੍ਚਕਮ੍ਹਿ ਉਪਾવਿਸਿਂ।

‘‘Tadāhaṃ khuramādāya, mañcakamhi upāvisiṃ;

ਪਰਿਨੀਤੋ ਖੁਰੋ ਆਸਿ, ਧਮਨਿਂ ਛੇਤ੍ਤੁਮਤ੍ਤਨੋ॥

Parinīto khuro āsi, dhamaniṃ chettumattano.

੪੦੯.

409.

‘‘ਤਤੋ ਮੇ ਮਨਸੀਕਾਰੋ, ਯੋਨਿਸੋ ਉਦਪਜ੍ਜਥ।

‘‘Tato me manasīkāro, yoniso udapajjatha;

ਆਦੀਨવੋ ਪਾਤੁਰਹੁ, ਨਿਬ੍ਬਿਦਾ ਸਮਤਿਟ੍ਠਥ॥

Ādīnavo pāturahu, nibbidā samatiṭṭhatha.

੪੧੦.

410.

‘‘ਤਤੋ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਿ ਮੇ, ਪਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸੁਧਮ੍ਮਤਂ।

‘‘Tato cittaṃ vimucci me, passa dhammasudhammataṃ;

ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਜ੍ਜਾ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨ’’ਨ੍ਤਿ॥

Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

… ਸਪ੍ਪਦਾਸੋ ਥੇਰੋ…।

… Sappadāso thero….







Footnotes:
1. ਅਦ੍ਦਿਤੋ (ਸ੍ਯਾ॰ ਸੀ॰ ਅਟ੍ਠ॰), ਅਡ੍ਡਿਤੋ (ਕ॰)
2. addito (syā. sī. aṭṭha.), aḍḍito (ka.)
3. ਨੂਪਨਿਕ੍ਖਮਿਂ (ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ), ਦੁਪਨਿਕ੍ਖਮਿਂ (?)
4. nūpanikkhamiṃ (sabbattha), dupanikkhamiṃ (?)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ੬. ਸਪ੍ਪਦਾਸਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 6. Sappadāsattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact