Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / થેરગાથાપાળિ • Theragāthāpāḷi

૬. સપ્પદાસત્થેરગાથા

6. Sappadāsattheragāthā

૪૦૫.

405.

‘‘પણ્ણવીસતિવસ્સાનિ , યતો પબ્બજિતો અહં;

‘‘Paṇṇavīsativassāni , yato pabbajito ahaṃ;

અચ્છરાસઙ્ઘાતમત્તમ્પિ, ચેતોસન્તિમનજ્ઝગં.

Accharāsaṅghātamattampi, cetosantimanajjhagaṃ.

૪૦૬.

406.

‘‘અલદ્ધા ચિત્તસ્સેકગ્ગં, કામરાગેન અટ્ટિતો 1;

‘‘Aladdhā cittassekaggaṃ, kāmarāgena aṭṭito 2;

બાહા પગ્ગય્હ કન્દન્તો, વિહારા ઉપનિક્ખમિં 3.

Bāhā paggayha kandanto, vihārā upanikkhamiṃ 4.

૪૦૭.

407.

‘‘સત્થં વા આહરિસ્સામિ, કો અત્થો જીવિતેન મે;

‘‘Satthaṃ vā āharissāmi, ko attho jīvitena me;

કથં હિ સિક્ખં પચ્ચક્ખં, કાલં કુબ્બેથ માદિસો.

Kathaṃ hi sikkhaṃ paccakkhaṃ, kālaṃ kubbetha mādiso.

૪૦૮.

408.

‘‘તદાહં ખુરમાદાય, મઞ્ચકમ્હિ ઉપાવિસિં;

‘‘Tadāhaṃ khuramādāya, mañcakamhi upāvisiṃ;

પરિનીતો ખુરો આસિ, ધમનિં છેત્તુમત્તનો.

Parinīto khuro āsi, dhamaniṃ chettumattano.

૪૦૯.

409.

‘‘તતો મે મનસીકારો, યોનિસો ઉદપજ્જથ;

‘‘Tato me manasīkāro, yoniso udapajjatha;

આદીનવો પાતુરહુ, નિબ્બિદા સમતિટ્ઠથ.

Ādīnavo pāturahu, nibbidā samatiṭṭhatha.

૪૧૦.

410.

‘‘તતો ચિત્તં વિમુચ્ચિ મે, પસ્સ ધમ્મસુધમ્મતં;

‘‘Tato cittaṃ vimucci me, passa dhammasudhammataṃ;

તિસ્સો વિજ્જા અનુપ્પત્તા, કતં બુદ્ધસ્સ સાસન’’ન્તિ.

Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

… સપ્પદાસો થેરો….

… Sappadāso thero….







Footnotes:
1. અદ્દિતો (સ્યા॰ સી॰ અટ્ઠ॰), અડ્ડિતો (ક॰)
2. addito (syā. sī. aṭṭha.), aḍḍito (ka.)
3. નૂપનિક્ખમિં (સબ્બત્થ), દુપનિક્ખમિં (?)
4. nūpanikkhamiṃ (sabbattha), dupanikkhamiṃ (?)



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / થેરગાથા-અટ્ઠકથા • Theragāthā-aṭṭhakathā / ૬. સપ્પદાસત્થેરગાથાવણ્ણના • 6. Sappadāsattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact