Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

৪. সপরিৰারিযত্থেরঅপদানং

4. Saparivāriyattheraapadānaṃ

১৫.

15.

‘‘পদুমুত্তরো নাম জিনো, লোকজেট্ঠো নরাসভো।

‘‘Padumuttaro nāma jino, lokajeṭṭho narāsabho;

জলিত্ৰা অগ্গিক্খন্ধোৰ, সম্বুদ্ধো পরিনিব্বুতো॥

Jalitvā aggikkhandhova, sambuddho parinibbuto.

১৬.

16.

‘‘নিব্বুতে চ মহাৰীরে, থূপো ৰিত্থারিকো অহু।

‘‘Nibbute ca mahāvīre, thūpo vitthāriko ahu;

দূরতোৰ 1 উপট্ঠেন্তি, ধাতুগেহৰরুত্তমে॥

Dūratova 2 upaṭṭhenti, dhātugehavaruttame.

১৭.

17.

‘‘পসন্নচিত্তো সুমনো, অকং চন্দনৰেদিকং।

‘‘Pasannacitto sumano, akaṃ candanavedikaṃ;

দিস্সতি থূপখন্ধো চ 3, থূপানুচ্ছৰিকো তদা॥

Dissati thūpakhandho ca 4, thūpānucchaviko tadā.

১৮.

18.

‘‘ভৰে নিব্বত্তমানম্হি, দেৰত্তে অথ মানুসে।

‘‘Bhave nibbattamānamhi, devatte atha mānuse;

ওমত্তং মে ন পস্সামি, পুব্বকম্মস্সিদং ফলং॥

Omattaṃ me na passāmi, pubbakammassidaṃ phalaṃ.

১৯.

19.

‘‘পঞ্চদসকপ্পসতে , ইতো অট্ঠ জনা অহুং।

‘‘Pañcadasakappasate , ito aṭṭha janā ahuṃ;

সব্বে সমত্তনামা তে, চক্কৰত্তী মহব্বলা॥

Sabbe samattanāmā te, cakkavattī mahabbalā.

২০.

20.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা সপরিৰারিযো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā saparivāriyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

সপরিৰারিযত্থেরস্সাপদানং চতুত্থং।

Saparivāriyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. অহোরত্তং (সী॰), থূপদত্তং (স্যা॰)
2. ahorattaṃ (sī.), thūpadattaṃ (syā.)
3. দীযতি ধূমক্খন্ধো চ (সী॰), দীযতি ধূপগন্ধো চ (স্যা॰)
4. dīyati dhūmakkhandho ca (sī.), dīyati dhūpagandho ca (syā.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৪. সপরিৰারিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 4. Saparivāriyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact