Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༡༠. སཔརིཝཱརཚཏྟདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

10. Saparivārachattadāyakattheraapadānaṃ

༨༢.

82.

‘‘པདུམུཏྟརོ ལོཀཝིདཱུ, ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧོ།

‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

ཨཱཀཱསེ ཛལཝུཊྛཱིཝ ཝསྶཏེ 1 དྷམྨཝུཊྛིཡཱ༎

Ākāse jalavuṭṭhīva vassate 2 dhammavuṭṭhiyā.

༨༣.

83.

‘‘ཏམདྡསཱསིཾ སམྦུདྡྷཾ, དེསེནྟཾ ཨམཏཾ པདཾ།

‘‘Tamaddasāsiṃ sambuddhaṃ, desentaṃ amataṃ padaṃ;

སཀཾ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ, ཨགམཱསིཾ སཀཾ གྷརཾ༎

Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, agamāsiṃ sakaṃ gharaṃ.

༨༤.

84.

‘‘ཚཏྟཾ ཨལངྐཏཾ གཡ྄ཧ, ཨུཔགཙྪིཾ ནརུཏྟམཾ།

‘‘Chattaṃ alaṅkataṃ gayha, upagacchiṃ naruttamaṃ;

ཧཊྛོ ཧཊྛེན ཙིཏྟེན, ཨཱཀཱསེ ཨུཀྑིཔིཾ ཨཧཾ༎

Haṭṭho haṭṭhena cittena, ākāse ukkhipiṃ ahaṃ.

༨༥.

85.

‘‘སུསངྒཧིཏཡཱནཾཝ , དནྟོཝ སཱཝཀུཏྟམོ།

‘‘Susaṅgahitayānaṃva , dantova sāvakuttamo;

ཨུཔགནྟྭཱན སམྦུདྡྷཾ, མཏྠཀེ སམྤཏིཊྛཧི༎

Upagantvāna sambuddhaṃ, matthake sampatiṭṭhahi.

༨༦.

86.

‘‘ཨནུཀམྤཀོ ཀཱརུཎིཀོ, བུདྡྷོ ལོཀགྒནཱཡཀོ།

‘‘Anukampako kāruṇiko, buddho lokagganāyako;

བྷིཀྑུསངྒྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཐ༎

Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

༨༧.

87.

‘‘‘ཡེན ཚཏྟམིདཾ དིནྣཾ, ཨལངྐཏཾ མནོརམཾ།

‘‘‘Yena chattamidaṃ dinnaṃ, alaṅkataṃ manoramaṃ;

ཏེན ཙིཏྟཔྤསཱདེན, དུགྒཏིཾ སོ ན གཙྪཏི༎

Tena cittappasādena, duggatiṃ so na gacchati.

༨༨.

88.

‘‘‘སཏྟཀྑཏྟུཉྩ དེཝེསུ, དེཝརཛྫཾ ཀརིསྶཏི།

‘‘‘Sattakkhattuñca devesu, devarajjaṃ karissati;

བཱཏྟིཾསཀྑཏྟུཉྩ རཱཛཱ, ཙཀྐཝཏྟཱི བྷཝིསྶཏི༎

Bāttiṃsakkhattuñca rājā, cakkavattī bhavissati.

༨༩.

89.

‘‘‘ཀཔྤསཏསཧསྶམྷི, ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།

‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

གོཏམོ ནཱམ གོཏྟེན, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎

Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

༩༠.

90.

‘‘‘ཏསྶ དྷམྨེསུ དཱཡཱདོ, ཨོརསོ དྷམྨནིམྨིཏོ།

‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

སབྦཱསཝེ པརིཉྙཱཡ, ནིབྦཱཡིསྶཏིནཱསཝོ’༎

Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.

༩༡.

91.

‘‘བུདྡྷསྶ གིརམཉྙཱཡ, ཝཱཙཱསབྷིམུདཱིརིཏཾ།

‘‘Buddhassa giramaññāya, vācāsabhimudīritaṃ;

པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, བྷིཡྻོ ཧཱསཾ ཛནེསཧཾ༎

Pasannacitto sumano, bhiyyo hāsaṃ janesahaṃ.

༩༢.

92.

‘‘ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ ཡོནིཾ, དིབྦཾ ཡོནིཾ 3 མཛ྄ཛྷགཾ།

‘‘Jahitvā mānusaṃ yoniṃ, dibbaṃ yoniṃ 4 majjhagaṃ;

ཝིམཱནམུཏྟམཾ མཡ྄ཧཾ, ཨབྦྷུགྒཏཾ མནོརམཾ༎

Vimānamuttamaṃ mayhaṃ, abbhuggataṃ manoramaṃ.

༩༣.

93.

‘‘ཝིམཱནཱ ནིཀྑམནྟསྶ, སེཏཙྪཏྟཾ དྷརཱིཡཏི།

‘‘Vimānā nikkhamantassa, setacchattaṃ dharīyati;

ཏདཱ སཉྙཾ པཊིལབྷིཾ, པུབྦཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ༎

Tadā saññaṃ paṭilabhiṃ, pubbakammassidaṃ phalaṃ.

༩༤.

94.

‘‘དེཝལོཀཱ ཙཝིཏྭཱན, མནུསྶཏྟཉྩ ཨཱགམིཾ།

‘‘Devalokā cavitvāna, manussattañca āgamiṃ;

ཚཏྟིཾསཀྑཏྟུཾ ཙཀྐཝཏྟཱི, སཏྟཀཔྤསཏམྷིཏོ༎

Chattiṃsakkhattuṃ cakkavattī, sattakappasatamhito.

༩༥.

95.

‘‘ཏམྷཱ ཀཱཡཱ ཙཝིཏྭཱན, ཨཱགཙྪིཾ 5 ཏིདསཾ པུརཾ།

‘‘Tamhā kāyā cavitvāna, āgacchiṃ 6 tidasaṃ puraṃ;

སཾསརིཏྭཱནུཔུབྦེན, མཱནུསཾ པུནརཱགམིཾ༎

Saṃsaritvānupubbena, mānusaṃ punarāgamiṃ.

༩༦.

96.

‘‘ཨོཀྐནྟཾ མཱཏུཀུཙྪིཾ མཾ, སེཏྟཙྪཏྟཾ ཨདྷཱརཡུཾ།

‘‘Okkantaṃ mātukucchiṃ maṃ, settacchattaṃ adhārayuṃ;

ཛཱཏིཡཱ སཏྟཝསྶོཧཾ, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ༎

Jātiyā sattavassohaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

༩༧.

97.

‘‘སུནནྡོ ནཱམ ནཱམེན, བྲཱཧྨཎོ མནྟཔཱརགཱུ།

‘‘Sunando nāma nāmena, brāhmaṇo mantapāragū;

ཕལིཀཾ ཚཏྟམཱདཱཡ, སཱཝཀགྒསྶ སོ ཏདཱ༎

Phalikaṃ chattamādāya, sāvakaggassa so tadā.

༩༨.

98.

‘‘ཨནུམོདི མཧཱཝཱིརོ, སཱརིཔུཏྟོ མཧཱཀཐཱི།

‘‘Anumodi mahāvīro, sāriputto mahākathī;

སུཏྭཱནུམོདནཾ ཏསྶ, པུབྦཀམྨམནུསྶརིཾ༎

Sutvānumodanaṃ tassa, pubbakammamanussariṃ.

༩༩.

99.

‘‘ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱན, སཀཾ ཙིཏྟཾ པསཱདཡིཾ།

‘‘Añjaliṃ paggahetvāna, sakaṃ cittaṃ pasādayiṃ;

སརིཏྭཱ པུརིམཾ ཀམྨཾ, ཨརཧཏྟམཔཱཔུཎིཾ༎

Saritvā purimaṃ kammaṃ, arahattamapāpuṇiṃ.

༡༠༠.

100.

‘‘ཨུཊྛཱཡ ཨཱསནཱ ཏམྷཱ, སིརེ ཀཏྭཱན ཨཉྫལིཾ།

‘‘Uṭṭhāya āsanā tamhā, sire katvāna añjaliṃ;

སམྦུདྡྷཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ, ཨིམཾ ཝཱཙཾ ཨུདཱིརིཡིཾ༎

Sambuddhaṃ abhivādetvā, imaṃ vācaṃ udīriyiṃ.

༡༠༡.

101.

‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, བུདྡྷོ ལོཀེ ཨནུཏྟརོ།

‘‘Satasahassito kappe, buddho loke anuttaro;

པདུམུཏྟརོ ལོཀཝིདཱུ, ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧོ༎

Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho.

༡༠༢.

102.

‘‘ཏསྶ ཚཏྟཾ མཡཱ དིནྣཾ, ཝིཙིཏྟཾ སམལངྐཏཾ།

‘‘Tassa chattaṃ mayā dinnaṃ, vicittaṃ samalaṅkataṃ;

ཨུབྷོ ཧཏྠེཧི པགྒཎྷི, སཡམྦྷཱུ ཨགྒཔུགྒལོ༎

Ubho hatthehi paggaṇhi, sayambhū aggapuggalo.

༡༠༣.

103.

‘‘ཨཧོ བུདྡྷོ ཨཧོ དྷམྨོ, ཨཧོ ནོ སཏྠུསམྤདཱ།

‘‘Aho buddho aho dhammo, aho no satthusampadā;

ཨེཀཙྪཏྟསྶ དཱནེན, དུགྒཏིཾ ནུཔཔཛྫཧཾ༎

Ekacchattassa dānena, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

༡༠༤.

104.

‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ, བྷཝཱ སབྦེ སམཱུཧཏཱ།

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

སབྦཱསཝེ པརིཉྙཱཡ, ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

༡༠༥.

105.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ སཔརིཝཱརཚཏྟདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā saparivārachattadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

སཔརིཝཱརཚཏྟདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དསམཾ།

Saparivārachattadāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

ཨུམཱཔུཔྥིཡཝགྒོ ཏེཏྟིཾསཏིམོ།

Umāpupphiyavaggo tettiṃsatimo.

ཏསྶུདྡཱནཾ –

Tassuddānaṃ –

ཨུམཱཔུཔྥཉྩ པུལིནཾ, ཧཱསོ ཡཉྙོ ནིམིཏྟཀོ།

Umāpupphañca pulinaṃ, hāso yañño nimittako;

སཾསཱཝཀོ ནིགྒུཎྜཱི ཙ, སུམནཾ པུཔྥཚཏྟཀོ།

Saṃsāvako nigguṇḍī ca, sumanaṃ pupphachattako;

སཔརིཝཱརཚཏྟོ ཙ, གཱཐཱ སཏྟསཏུཏྟརཱཏི༎

Saparivārachatto ca, gāthā sattasatuttarāti.







Footnotes:
1. ཝསྶཏི (སཱི॰ སྱཱ॰), ཝསྶེཏི (?)
2. vassati (sī. syā.), vasseti (?)
3. དེཝཡོནིཾ (སཱི॰), དིབྦཡོནིཾ (སྱཱ॰)
4. devayoniṃ (sī.), dibbayoniṃ (syā.)
5. ཨགཉྪིཾ (?)
6. agañchiṃ (?)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact