Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

၁၀. သပရိဝာရဆတ္တဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ

10. Saparivārachattadāyakattheraapadānaṃ

၈၂.

82.

‘‘ပဒုမုတ္တရော လောကဝိဒူ၊ အာဟုတီနံ ပဋိဂ္ဂဟော။

‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

အာကာသေ ဇလဝုဋ္ဌီဝ ဝသ္သတေ 1 ဓမ္မဝုဋ္ဌိယာ။

Ākāse jalavuṭṭhīva vassate 2 dhammavuṭṭhiyā.

၈၃.

83.

‘‘တမဒ္ဒသာသိံ သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ ဒေသေန္တံ အမတံ ပဒံ။

‘‘Tamaddasāsiṃ sambuddhaṃ, desentaṃ amataṃ padaṃ;

သကံ စိတ္တံ ပသာဒေတ္ဝာ၊ အဂမာသိံ သကံ ဃရံ။

Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, agamāsiṃ sakaṃ gharaṃ.

၈၄.

84.

‘‘ဆတ္တံ အလင္ကတံ ဂယ္ဟ၊ ဥပဂစ္ဆိံ နရုတ္တမံ။

‘‘Chattaṃ alaṅkataṃ gayha, upagacchiṃ naruttamaṃ;

ဟဋ္ဌော ဟဋ္ဌေန စိတ္တေန၊ အာကာသေ ဥက္ခိပိံ အဟံ။

Haṭṭho haṭṭhena cittena, ākāse ukkhipiṃ ahaṃ.

၈၅.

85.

‘‘သုသင္ဂဟိတယာနံဝ ၊ ဒန္တောဝ သာဝကုတ္တမော။

‘‘Susaṅgahitayānaṃva , dantova sāvakuttamo;

ဥပဂန္တ္ဝာန သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ မတ္ထကေ သမ္ပတိဋ္ဌဟိ။

Upagantvāna sambuddhaṃ, matthake sampatiṭṭhahi.

၈၆.

86.

‘‘အနုကမ္ပကော ကာရုဏိကော၊ ဗုဒ္ဓော လောကဂ္ဂနာယကော။

‘‘Anukampako kāruṇiko, buddho lokagganāyako;

ဘိက္ခုသင္ဃေ နိသီဒိတ္ဝာ၊ ဣမာ ဂာထာ အဘာသထ။

Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

၈၇.

87.

‘‘‘ယေန ဆတ္တမိဒံ ဒိန္နံ၊ အလင္ကတံ မနောရမံ။

‘‘‘Yena chattamidaṃ dinnaṃ, alaṅkataṃ manoramaṃ;

တေန စိတ္တပ္ပသာဒေန၊ ဒုဂ္ဂတိံ သော န ဂစ္ဆတိ။

Tena cittappasādena, duggatiṃ so na gacchati.

၈၈.

88.

‘‘‘သတ္တက္ခတ္တုဉ္စ ဒေဝေသု၊ ဒေဝရဇ္ဇံ ကရိသ္သတိ။

‘‘‘Sattakkhattuñca devesu, devarajjaṃ karissati;

ဗာတ္တိံသက္ခတ္တုဉ္စ ရာဇာ၊ စက္ကဝတ္တီ ဘဝိသ္သတိ။

Bāttiṃsakkhattuñca rājā, cakkavattī bhavissati.

၈၉.

89.

‘‘‘ကပ္ပသတသဟသ္သမ္ဟိ၊ ဩက္ကာကကုလသမ္ဘဝော။

‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

ဂောတမော နာမ ဂောတ္တေန၊ သတ္ထာ လောကေ ဘဝိသ္သတိ။

Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

၉၀.

90.

‘‘‘တသ္သ ဓမ္မေသု ဒာယာဒော၊ ဩရသော ဓမ္မနိမ္မိတော။

‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

သဗ္ဗာသဝေ ပရိညာယ၊ နိဗ္ဗာယိသ္သတိနာသဝော’။

Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.

၉၁.

91.

‘‘ဗုဒ္ဓသ္သ ဂိရမညာယ၊ ဝာစာသဘိမုဒီရိတံ။

‘‘Buddhassa giramaññāya, vācāsabhimudīritaṃ;

ပသန္နစိတ္တော သုမနော၊ ဘိယ္ယော ဟာသံ ဇနေသဟံ။

Pasannacitto sumano, bhiyyo hāsaṃ janesahaṃ.

၉၂.

92.

‘‘ဇဟိတ္ဝာ မာနုသံ ယောနိံ၊ ဒိဗ္ဗံ ယောနိံ 3 မဇ္ဈဂံ။

‘‘Jahitvā mānusaṃ yoniṃ, dibbaṃ yoniṃ 4 majjhagaṃ;

ဝိမာနမုတ္တမံ မယ္ဟံ၊ အဗ္ဘုဂ္ဂတံ မနောရမံ။

Vimānamuttamaṃ mayhaṃ, abbhuggataṃ manoramaṃ.

၉၃.

93.

‘‘ဝိမာနာ နိက္ခမန္တသ္သ၊ သေတစ္ဆတ္တံ ဓရီယတိ။

‘‘Vimānā nikkhamantassa, setacchattaṃ dharīyati;

တဒာ သညံ ပဋိလဘိံ၊ ပုဗ္ဗကမ္မသ္သိဒံ ဖလံ။

Tadā saññaṃ paṭilabhiṃ, pubbakammassidaṃ phalaṃ.

၉၄.

94.

‘‘ဒေဝလောကာ စဝိတ္ဝာန၊ မနုသ္သတ္တဉ္စ အာဂမိံ။

‘‘Devalokā cavitvāna, manussattañca āgamiṃ;

ဆတ္တိံသက္ခတ္တုံ စက္ကဝတ္တီ၊ သတ္တကပ္ပသတမ္ဟိတော။

Chattiṃsakkhattuṃ cakkavattī, sattakappasatamhito.

၉၅.

95.

‘‘တမ္ဟာ ကာယာ စဝိတ္ဝာန၊ အာဂစ္ဆိံ 5 တိဒသံ ပုရံ။

‘‘Tamhā kāyā cavitvāna, āgacchiṃ 6 tidasaṃ puraṃ;

သံသရိတ္ဝာနုပုဗ္ဗေန၊ မာနုသံ ပုနရာဂမိံ။

Saṃsaritvānupubbena, mānusaṃ punarāgamiṃ.

၉၆.

96.

‘‘ဩက္ကန္တံ မာတုကုစ္ဆိံ မံ၊ သေတ္တစ္ဆတ္တံ အဓာရယုံ။

‘‘Okkantaṃ mātukucchiṃ maṃ, settacchattaṃ adhārayuṃ;

ဇာတိယာ သတ္တဝသ္သောဟံ၊ ပဗ္ဗဇိံ အနဂာရိယံ။

Jātiyā sattavassohaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

၉၇.

97.

‘‘သုနန္ဒော နာမ နာမေန၊ ဗ္ရာဟ္မဏော မန္တပာရဂူ။

‘‘Sunando nāma nāmena, brāhmaṇo mantapāragū;

ဖလိကံ ဆတ္တမာဒာယ၊ သာဝကဂ္ဂသ္သ သော တဒာ။

Phalikaṃ chattamādāya, sāvakaggassa so tadā.

၉၈.

98.

‘‘အနုမောဒိ မဟာဝီရော၊ သာရိပုတ္တော မဟာကထီ။

‘‘Anumodi mahāvīro, sāriputto mahākathī;

သုတ္ဝာနုမောဒနံ တသ္သ၊ ပုဗ္ဗကမ္မမနုသ္သရိံ။

Sutvānumodanaṃ tassa, pubbakammamanussariṃ.

၉၉.

99.

‘‘အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂဟေတ္ဝာန၊ သကံ စိတ္တံ ပသာဒယိံ။

‘‘Añjaliṃ paggahetvāna, sakaṃ cittaṃ pasādayiṃ;

သရိတ္ဝာ ပုရိမံ ကမ္မံ၊ အရဟတ္တမပာပုဏိံ။

Saritvā purimaṃ kammaṃ, arahattamapāpuṇiṃ.

၁၀၀.

100.

‘‘ဥဋ္ဌာယ အာသနာ တမ္ဟာ၊ သိရေ ကတ္ဝာန အဉ္ဇလိံ။

‘‘Uṭṭhāya āsanā tamhā, sire katvāna añjaliṃ;

သမ္ဗုဒ္ဓံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ၊ ဣမံ ဝာစံ ဥဒီရိယိံ။

Sambuddhaṃ abhivādetvā, imaṃ vācaṃ udīriyiṃ.

၁၀၁.

101.

‘‘သတသဟသ္သိတော ကပ္ပေ၊ ဗုဒ္ဓော လောကေ အနုတ္တရော။

‘‘Satasahassito kappe, buddho loke anuttaro;

ပဒုမုတ္တရော လောကဝိဒူ၊ အာဟုတီနံ ပဋိဂ္ဂဟော။

Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho.

၁၀၂.

102.

‘‘တသ္သ ဆတ္တံ မယာ ဒိန္နံ၊ ဝိစိတ္တံ သမလင္ကတံ။

‘‘Tassa chattaṃ mayā dinnaṃ, vicittaṃ samalaṅkataṃ;

ဥဘော ဟတ္ထေဟိ ပဂ္ဂဏ္ဟိ၊ သယမ္ဘူ အဂ္ဂပုဂ္ဂလော။

Ubho hatthehi paggaṇhi, sayambhū aggapuggalo.

၁၀၃.

103.

‘‘အဟော ဗုဒ္ဓော အဟော ဓမ္မော၊ အဟော နော သတ္ထုသမ္ပဒာ။

‘‘Aho buddho aho dhammo, aho no satthusampadā;

ဧကစ္ဆတ္တသ္သ ဒာနေန၊ ဒုဂ္ဂတိံ နုပပဇ္ဇဟံ။

Ekacchattassa dānena, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

၁၀၄.

104.

‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ၊ ဘဝာ သဗ္ဗေ သမူဟတာ။

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

သဗ္ဗာသဝေ ပရိညာယ၊ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

၁၀၅.

105.

‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ သပရိဝာရဆတ္တဒာယကော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

Itthaṃ sudaṃ āyasmā saparivārachattadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

သပရိဝာရဆတ္တဒာယကတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ဒသမံ။

Saparivārachattadāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

ဥမာပုပ္ဖိယဝဂ္ဂော တေတ္တိံသတိမော။

Umāpupphiyavaggo tettiṃsatimo.

တသ္သုဒ္ဒာနံ –

Tassuddānaṃ –

ဥမာပုပ္ဖဉ္စ ပုလိနံ၊ ဟာသော ယညော နိမိတ္တကော။

Umāpupphañca pulinaṃ, hāso yañño nimittako;

သံသာဝကော နိဂ္ဂုဏ္ဍီ စ၊ သုမနံ ပုပ္ဖဆတ္တကော။

Saṃsāvako nigguṇḍī ca, sumanaṃ pupphachattako;

သပရိဝာရဆတ္တော စ၊ ဂာထာ သတ္တသတုတ္တရာတိ။

Saparivārachatto ca, gāthā sattasatuttarāti.







Footnotes:
1. ဝသ္သတိ (သီ. သ္ယာ.)၊ ဝသ္သေတိ (?)
2. vassati (sī. syā.), vasseti (?)
3. ဒေဝယောနိံ (သီ.)၊ ဒိဗ္ဗယောနိံ (သ္ယာ.)
4. devayoniṃ (sī.), dibbayoniṃ (syā.)
5. အဂဉ္ဆိံ (?)
6. agañchiṃ (?)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact