| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၁၆၂. သန္ထဝဇာတကံ (၂-၂-၂)
162. Santhavajātakaṃ (2-2-2)
၂၃.
23.
န သန္ထဝသ္မာ ပရမတ္ထိ ပာပိယော၊ ယော သန္ထဝော 1 ကာပုရိသေန ဟောတိ။
Na santhavasmā paramatthi pāpiyo, yo santhavo 2 kāpurisena hoti;
၂၄.
24.
န သန္ထဝသ္မာ ပရမတ္ထိ သေယ္ယော၊ ယော သန္ထဝော သပ္ပုရိသေန ဟောတိ။
Na santhavasmā paramatthi seyyo, yo santhavo sappurisena hoti;
သီဟသ္သ ဗ္ယဂ္ဃသ္သ စ ဒီပိနော စ၊ သာမာ မုခံ လေဟတိ သန္ထဝေနာတိ။
Sīhassa byagghassa ca dīpino ca, sāmā mukhaṃ lehati santhavenāti.
သန္ထဝဇာတကံ ဒုတိယံ။
Santhavajātakaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
1. သန္ဓဝော (က.)
2. sandhavo (ka.)
3. ပာယာသေန (က.)
4. အဒဍ္ဎဟိ (သီ. သ္ယာ.)၊ အဒဋ္ဌဟိ (ပီ.)၊ အဒဒ္ဒဟိ (?)
5. pāyāsena (ka.)
6. adaḍḍhahi (sī. syā.), adaṭṭhahi (pī.), adaddahi (?)
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၁၆၂] ၂. သန္ထဝဇာတကဝဏ္ဏနာ • [162] 2. Santhavajātakavaṇṇanā
