| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ઇતિવુત્તક-અટ્ઠકથા • Itivuttaka-aṭṭhakathā |
૪. સન્તતરસુત્તવણ્ણના
4. Santatarasuttavaṇṇanā
૭૩. ચતુત્થે રૂપેહીતિ રૂપાવચરધમ્મેહિ. સન્તતરાતિ અતિસયેન સન્તા. રૂપાવચરધમ્મા હિ કિલેસવિક્ખમ્ભનતો વિતક્કાદિઓળારિકઙ્ગપ્પહાનતો સમાધિભૂમિભાવતો ચ સન્તા નામ, આરુપ્પા પન તેહિપિ અઙ્ગસન્તતાય ચેવ આરમ્મણસન્તતાય ચ અતિસયેન સન્તવુત્તિકા, તેન સન્તતરાતિ વુત્તા. નિરોધોતિ નિબ્બાનં. સઙ્ખારાવસેસસુખુમભાવપ્પત્તિતોપિ હિ ચતુત્થારુપ્પતો ફલસમાપત્તિયોવ સન્તતરા કિલેસદરથપટિપસ્સદ્ધિતો નિબ્બાનારમ્મણતો ચ, કિમઙ્ગં પન સબ્બસઙ્ખારસમથો નિબ્બાનં. તેન વુત્તં ‘‘આરુપ્પેહિ નિરોધો સન્તતરો’’તિ.
73. Catutthe rūpehīti rūpāvacaradhammehi. Santatarāti atisayena santā. Rūpāvacaradhammā hi kilesavikkhambhanato vitakkādioḷārikaṅgappahānato samādhibhūmibhāvato ca santā nāma, āruppā pana tehipi aṅgasantatāya ceva ārammaṇasantatāya ca atisayena santavuttikā, tena santatarāti vuttā. Nirodhoti nibbānaṃ. Saṅkhārāvasesasukhumabhāvappattitopi hi catutthāruppato phalasamāpattiyova santatarā kilesadarathapaṭipassaddhito nibbānārammaṇato ca, kimaṅgaṃ pana sabbasaṅkhārasamatho nibbānaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘āruppehi nirodho santataro’’ti.
ગાથાસુ રૂપૂપગાતિ રૂપભવૂપગા. રૂપભવો હિ ઇધ રૂપન્તિ વુત્તો, ‘‘રૂપૂપપત્તિયા મગ્ગં ભાવેતી’’તિઆદીસુ વિય. અરૂપટ્ઠાયિનોતિ અરૂપાવચરા. નિરોધં અપ્પજાનન્તા, આગન્તારો પુનબ્ભવન્તિ એતેન રૂપારૂપાવચરધમ્મેહિ નિરોધસ્સ સન્તભાવમેવ દસ્સેતિ. અરૂપેસુ અસણ્ઠિતાતિ અરૂપરાગેન અરૂપભવેસુ અપ્પતિટ્ઠહન્તા, તેપિ પરિજાનન્તાતિ અત્થો. નિરોધે યે વિમુચ્ચન્તીતિ એત્થ યેતિ નિપાતમત્તં. સેસં હેટ્ઠા વુત્તનયમેવ.
Gāthāsu rūpūpagāti rūpabhavūpagā. Rūpabhavo hi idha rūpanti vutto, ‘‘rūpūpapattiyā maggaṃ bhāvetī’’tiādīsu viya. Arūpaṭṭhāyinoti arūpāvacarā. Nirodhaṃ appajānantā, āgantāro punabbhavanti etena rūpārūpāvacaradhammehi nirodhassa santabhāvameva dasseti. Arūpesu asaṇṭhitāti arūparāgena arūpabhavesu appatiṭṭhahantā, tepi parijānantāti attho. Nirodhe ye vimuccantīti ettha yeti nipātamattaṃ. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayameva.
ચતુત્થસુત્તવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Catutthasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / ખુદ્દકનિકાય • Khuddakanikāya / ઇતિવુત્તકપાળિ • Itivuttakapāḷi / ૪. સન્તતરસુત્તં • 4. Santatarasuttaṃ
