Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਿਲਿਨ੍ਦਪਞ੍ਹਪਾਲ਼ਿ • Milindapañhapāḷi

੧੦. ਸਞ੍ਞਾਲਕ੍ਖਣਪਞ੍ਹੋ

10. Saññālakkhaṇapañho

੧੦. ‘‘ਭਨ੍ਤੇ ਨਾਗਸੇਨ, ਕਿਂਲਕ੍ਖਣਾ ਸਞ੍ਞਾ’’ਤਿ? ‘‘ਸਞ੍ਜਾਨਨਲਕ੍ਖਣਾ, ਮਹਾਰਾਜ, ਸਞ੍ਞਾ। ਕਿਂ ਸਞ੍ਜਾਨਾਤਿ? ਨੀਲਮ੍ਪਿ ਸਞ੍ਜਾਨਾਤਿ, ਪੀਤਮ੍ਪਿ ਸਞ੍ਜਾਨਾਤਿ, ਲੋਹਿਤਮ੍ਪਿ ਸਞ੍ਜਾਨਾਤਿ, ਓਦਾਤਮ੍ਪਿ ਸਞ੍ਜਾਨਾਤਿ, ਮਞ੍ਜਿਟ੍ਠਮ੍ਪਿ 1 ਸਞ੍ਜਾਨਾਤਿ। ਏવਂ ਖੋ, ਮਹਾਰਾਜ, ਸਞ੍ਜਾਨਨਲਕ੍ਖਣਾ ਸਞ੍ਞਾ’’ਤਿ।

10. ‘‘Bhante nāgasena, kiṃlakkhaṇā saññā’’ti? ‘‘Sañjānanalakkhaṇā, mahārāja, saññā. Kiṃ sañjānāti? Nīlampi sañjānāti, pītampi sañjānāti, lohitampi sañjānāti, odātampi sañjānāti, mañjiṭṭhampi 2 sañjānāti. Evaṃ kho, mahārāja, sañjānanalakkhaṇā saññā’’ti.

‘‘ਓਪਮ੍ਮਂ ਕਰੋਹੀ’’ਤਿ। ‘‘ਯਥਾ, ਮਹਾਰਾਜ, ਰਞ੍ਞੋ ਭਣ੍ਡਾਗਾਰਿਕੋ ਭਣ੍ਡਾਗਾਰਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਨੀਲਪੀਤਲੋਹਿਤੋਦਾਤਮਞ੍ਜਿਟ੍ਠਾਨਿ 3 ਰਾਜਭੋਗਾਨਿ ਰੂਪਾਨਿ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਸਞ੍ਜਾਨਾਤਿ। ਏવਂ ਖੋ, ਮਹਾਰਾਜ, ਸਞ੍ਜਾਨਨਲਕ੍ਖਣਾ ਸਞ੍ਞਾ’’ਤਿ।

‘‘Opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Yathā, mahārāja, rañño bhaṇḍāgāriko bhaṇḍāgāraṃ pavisitvā nīlapītalohitodātamañjiṭṭhāni 4 rājabhogāni rūpāni passitvā sañjānāti. Evaṃ kho, mahārāja, sañjānanalakkhaṇā saññā’’ti.

‘‘ਕਲ੍ਲੋਸਿ, ਭਨ੍ਤੇ ਨਾਗਸੇਨਾ’’ਤਿ।

‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.

ਸਞ੍ਞਾਲਕ੍ਖਣਪਞ੍ਹੋ ਦਸਮੋ।

Saññālakkhaṇapañho dasamo.







Footnotes:
1. ਮਞ੍ਜੇਟ੍ਠਮ੍ਪਿ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
2. mañjeṭṭhampi (sī. pī.)
3. ਮਞ੍ਜੇਟ੍ਠਾਨਿ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
4. mañjeṭṭhāni (sī. pī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact