| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
૩. સઙ્ખારસુત્તવણ્ણના
3. Saṅkhārasuttavaṇṇanā
૨૩. તતિયે સબ્યાબજ્ઝન્તિ સદુક્ખં. કાયસઙ્ખારન્તિ કાયદ્વારે ચેતનારાસિં. અભિસઙ્ખરોતીતિ આયૂહતિ રાસિં કરોતિ પિણ્ડં કરોતિ. વચીમનોદ્વારેસુપિ એસેવ નયો. સબ્યાબજ્ઝં લોકન્તિ સદુક્ખં લોકં. સબ્યાબજ્ઝા ફસ્સા ફુસન્તીતિ સદુક્ખા વિપાકફસ્સા ફુસન્તિ. સબ્યાબજ્ઝં વેદનં વેદિયતીતિ સદુક્ખં વિપાકવેદનં વેદિયતિ, સાબાધં નિરસ્સાદન્તિ અત્થો. સેય્યથાપિ સત્તા નેરયિકાતિ યથા નિરયે નિબ્બત્તસત્તા એકન્તદુક્ખં વેદનં વેદિયન્તિ, એવં વેદિયતીતિ અત્થો. કિં પન તત્થ ઉપેક્ખાવેદના નત્થીતિ? અત્થિ, દુક્ખવેદનાય પન બલવભાવેન સા અબ્બોહારિકટ્ઠાને ઠિતા. ઇતિ નિરયોવ નિરયસ્સ ઉપમં કત્વા આહટો. તત્ર પટિભાગઉપમા નામ કિર એસા.
23. Tatiye sabyābajjhanti sadukkhaṃ. Kāyasaṅkhāranti kāyadvāre cetanārāsiṃ. Abhisaṅkharotīti āyūhati rāsiṃ karoti piṇḍaṃ karoti. Vacīmanodvāresupi eseva nayo. Sabyābajjhaṃ lokanti sadukkhaṃ lokaṃ. Sabyābajjhā phassā phusantīti sadukkhā vipākaphassā phusanti. Sabyābajjhaṃvedanaṃ vediyatīti sadukkhaṃ vipākavedanaṃ vediyati, sābādhaṃ nirassādanti attho. Seyyathāpi sattā nerayikāti yathā niraye nibbattasattā ekantadukkhaṃ vedanaṃ vediyanti, evaṃ vediyatīti attho. Kiṃ pana tattha upekkhāvedanā natthīti? Atthi, dukkhavedanāya pana balavabhāvena sā abbohārikaṭṭhāne ṭhitā. Iti nirayova nirayassa upamaṃ katvā āhaṭo. Tatra paṭibhāgaupamā nāma kira esā.
સેય્યથાપિ દેવા સુભકિણ્હાતિ ઇધાપિ દેવલોકોવ દેવલોકસ્સ ઉપમં કત્વા આહટો. યસ્મા પન હેટ્ઠિમેસુ બ્રહ્મલોકેસુ સપ્પીતિકજ્ઝાનવિપાકો વત્તતિ, સુભકિણ્હેસુ નિપ્પીતિકો એકન્તસુખોવ, તસ્મા તે અગ્ગહેત્વા સુભકિણ્હાવ કથિતા. ઇતિ અયમ્પિ તત્ર પટિભાગઉપમા નામાતિ વેદિતબ્બા.
Seyyathāpi devā subhakiṇhāti idhāpi devalokova devalokassa upamaṃ katvā āhaṭo. Yasmā pana heṭṭhimesu brahmalokesu sappītikajjhānavipāko vattati, subhakiṇhesu nippītiko ekantasukhova, tasmā te aggahetvā subhakiṇhāva kathitā. Iti ayampi tatra paṭibhāgaupamā nāmāti veditabbā.
વોકિણ્ણસુખદુક્ખન્તિ વોમિસ્સકસુખદુક્ખં. સેય્યથાપિ મનુસ્સાતિ મનુસ્સાનં હિ કાલેન સુખં હોતિ, કાલેન દુક્ખં. એકચ્ચે ચ દેવાતિ કામાવચરદેવા. તેસમ્પિ કાલેન સુખં હોતિ, કાલેન દુક્ખં. તેસં હિ હીનતરાનં મહેસક્ખતરા દેવતા દિસ્વા આસના વુટ્ઠાતબ્બં હોતિ, મગ્ગા ઉક્કમિતબ્બં, પારુતવત્થં અપનેતબ્બં, અઞ્જલિકમ્મં કાતબ્બન્તિ તં સબ્બમ્પિ દુક્ખં નામ હોતિ. એકચ્ચે ચ વિનિપાતિકાતિ વેમાનિકપેતા. તે હિ કાલેન સમ્પત્તિં અનુભવન્તિ કાલેન કમ્મન્તિ વોકિણ્ણસુખદુક્ખાવ હોન્તિ. ઇતિ ઇમસ્મિં સુત્તે તીણિ સુચરિતાનિ લોકિયલોકુત્તરમિસ્સકાનિ કથિતાનીતિ વેદિતબ્બાનિ.
Vokiṇṇasukhadukkhanti vomissakasukhadukkhaṃ. Seyyathāpi manussāti manussānaṃ hi kālena sukhaṃ hoti, kālena dukkhaṃ. Ekacce ca devāti kāmāvacaradevā. Tesampi kālena sukhaṃ hoti, kālena dukkhaṃ. Tesaṃ hi hīnatarānaṃ mahesakkhatarā devatā disvā āsanā vuṭṭhātabbaṃ hoti, maggā ukkamitabbaṃ, pārutavatthaṃ apanetabbaṃ, añjalikammaṃ kātabbanti taṃ sabbampi dukkhaṃ nāma hoti. Ekacce ca vinipātikāti vemānikapetā. Te hi kālena sampattiṃ anubhavanti kālena kammanti vokiṇṇasukhadukkhāva honti. Iti imasmiṃ sutte tīṇi sucaritāni lokiyalokuttaramissakāni kathitānīti veditabbāni.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya / ૩. સઙ્ખારસુત્તં • 3. Saṅkhārasuttaṃ
ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ૩. સઙ્ખારસુત્તવણ્ણના • 3. Saṅkhārasuttavaṇṇanā
