| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā |
[೬೦] ೧೦. ಸಙ್ಖಧಮಜಾತಕವಣ್ಣನಾ
[60] 10. Saṅkhadhamajātakavaṇṇanā
ಧಮೇ ಧಮೇತಿ ಇದಂ ಸತ್ಥಾ ಜೇತವನೇ ವಿಹರನ್ತೋ ದುಬ್ಬಚಮೇವಾರಬ್ಭ ಕಥೇಸಿ।
Dhamedhameti idaṃ satthā jetavane viharanto dubbacamevārabbha kathesi.
ಅತೀತೇ ಬಾರಾಣಸಿಯಂ ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತೇ ರಜ್ಜಂ ಕಾರೇನ್ತೇ ಬೋಧಿಸತ್ತೋ ಸಙ್ಖಧಮಕಕುಲೇ ನಿಬ್ಬತ್ತಿತ್ವಾ ಬಾರಾಣಸಿಯಂ ನಕ್ಖತ್ತೇ ಘುಟ್ಠೇ ಪಿತರಂ ಆದಾಯ ಸಙ್ಖಧಮನಕಮ್ಮೇನ ಧನಂ ಲಭಿತ್ವಾ ಆಗಮನಕಾಲೇ ಚೋರಾಟವಿಯಂ ಪಿತರಂ ನಿರನ್ತರಂ ಸಙ್ಖಂ ಧಮನ್ತಂ ವಾರೇಸಿ। ಸೋ ‘‘ಸಙ್ಖಸದ್ದೇನ ಚೋರೇ ಪಲಾಪೇಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ನಿರನ್ತರಮೇವ ಧಮಿ, ಚೋರಾ ಪುರಿಮನಯೇನೇವ ಆಗನ್ತ್ವಾ ವಿಲುಮ್ಪಿಂಸು। ಬೋಧಿಸತ್ತೋ ಪುರಿಮನಯೇನೇವ ಗಾಥಂ ಅಭಾಸಿ –
Atīte bārāṇasiyaṃ brahmadatte rajjaṃ kārente bodhisatto saṅkhadhamakakule nibbattitvā bārāṇasiyaṃ nakkhatte ghuṭṭhe pitaraṃ ādāya saṅkhadhamanakammena dhanaṃ labhitvā āgamanakāle corāṭaviyaṃ pitaraṃ nirantaraṃ saṅkhaṃ dhamantaṃ vāresi. So ‘‘saṅkhasaddena core palāpessāmī’’ti nirantarameva dhami, corā purimanayeneva āgantvā vilumpiṃsu. Bodhisatto purimanayeneva gāthaṃ abhāsi –
೬೦.
60.
‘‘ಧಮೇ ಧಮೇ ನಾತಿಧಮೇ, ಅತಿಧನ್ತಞ್ಹಿ ಪಾಪಕಂ।
‘‘Dhame dhame nātidhame, atidhantañhi pāpakaṃ;
ಧನ್ತೇನಾಧಿಗತಾ ಭೋಗಾ, ತೇ ತಾತೋ ವಿಧಮೀ ಧಮ’’ನ್ತಿ॥
Dhantenādhigatā bhogā, te tāto vidhamī dhama’’nti.
ತತ್ಥ ತೇ ತಾತೋ ವಿಧಮೀ ಧಮನ್ತಿ ತೇ ಸಙ್ಖಂ ಧಮಿತ್ವಾ ಲದ್ಧಭೋಗೇ ಮಮ ಪಿತಾ ಪುನಪ್ಪುನಂ ಧಮನ್ತೋ ವಿಧಮಿ ವಿದ್ಧಂಸೇಸಿ ವಿನಾಸೇಸೀತಿ।
Tattha te tāto vidhamī dhamanti te saṅkhaṃ dhamitvā laddhabhoge mama pitā punappunaṃ dhamanto vidhami viddhaṃsesi vināsesīti.
ಸತ್ಥಾ ಇಮಂ ಧಮ್ಮದೇಸನಂ ಆಹರಿತ್ವಾ ಅನುಸನ್ಧಿಂ ಘಟೇತ್ವಾ ಜಾತಕಂ ಸಮೋಧಾನೇಸಿ – ‘‘ತದಾ ಪಿತಾ ದುಬ್ಬಚಭಿಕ್ಖು ಅಹೋಸಿ, ಪುತ್ತೋ ಪನಸ್ಸ ಅಹಮೇವ ಅಹೋಸಿ’’ನ್ತಿ।
Satthā imaṃ dhammadesanaṃ āharitvā anusandhiṃ ghaṭetvā jātakaṃ samodhānesi – ‘‘tadā pitā dubbacabhikkhu ahosi, putto panassa ahameva ahosi’’nti.
ಸಙ್ಖಧಮಜಾತಕವಣ್ಣನಾ ದಸಮಾ।
Saṅkhadhamajātakavaṇṇanā dasamā.
ಆಸೀಸವಗ್ಗೋ ಛಟ್ಠೋ।
Āsīsavaggo chaṭṭho.
ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –
Tassuddānaṃ –
ಮಹಾಸೀಲವಜನಕಂ, ಪುಣ್ಣಪಾತಿ ಚ ಕಿಂಫಲಂ।
Mahāsīlavajanakaṃ, puṇṇapāti ca kiṃphalaṃ;
ಪಞ್ಚಾವುಧಕಞ್ಚನಕ್ಖನ್ಧಂ, ವಾನರಿನ್ದಂ ತಯೋಧಮ್ಮಂ।
Pañcāvudhakañcanakkhandhaṃ, vānarindaṃ tayodhammaṃ;
ಭೇರಿವಾದಸಙ್ಖಧಮನ್ತಿ॥
Bherivādasaṅkhadhamanti.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ • Khuddakanikāya / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi / ೬೦. ಸಙ್ಖಧಮಜಾತಕಂ • 60. Saṅkhadhamajātakaṃ
