Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / វិនយវិនិច្ឆយ-ឧត្តរវិនិច្ឆយ • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya

សង្ឃាទិសេសកថា

Saṅghādisesakathā

៣២៥.

325.

មោចេតុកាមតាចិត្តំ, វាយាមោ សុក្កមោចនំ;

Mocetukāmatācittaṃ, vāyāmo sukkamocanaṃ;

អញ្ញត្រ សុបិនន្តេន, ហោតិ សង្ឃាទិសេសតា។

Aññatra supinantena, hoti saṅghādisesatā.

៣២៦.

326.

បរេនុបក្កមាបេត្វា, អង្គជាតំ បនត្តនោ;

Parenupakkamāpetvā, aṅgajātaṃ panattano;

សុក្កំ យទិ វិមោចេតិ, គរុកំ តស្ស និទ្ទិសេ។

Sukkaṃ yadi vimoceti, garukaṃ tassa niddise.

៣២៧.

327.

សញ្ចិច្ចុបក្កមន្តស្ស, អង្គជាតំ បនត្តនោ;

Sañciccupakkamantassa, aṅgajātaṃ panattano;

ថុល្លច្ចយំ សមុទ្ទិដ្ឋំ, សចេ សុក្កំ ន មុច្ចតិ។

Thullaccayaṃ samuddiṭṭhaṃ, sace sukkaṃ na muccati.

៣២៨.

328.

សញ្ចិច្ចុបក្កមន្តស្ស , អាកាសេ កម្បនេនបិ;

Sañciccupakkamantassa , ākāse kampanenapi;

ហោតិ ថុល្លច្ចយំ តស្ស, យទិ សុក្កំ ន មុច្ចតិ។

Hoti thullaccayaṃ tassa, yadi sukkaṃ na muccati.

៣២៩.

329.

វត្ថិំ កីឡាយ បូរេត្វា, បស្សាវេតុំ ន វដ្ដតិ;

Vatthiṃ kīḷāya pūretvā, passāvetuṃ na vaṭṭati;

និមិត្តំ បន ហត្ថេន, កីឡាបេន្តស្ស ទុក្កដំ។

Nimittaṃ pana hatthena, kīḷāpentassa dukkaṭaṃ.

៣៣០.

330.

តិស្សន្នំ បន ឥត្ថីនំ, និមិត្តំ រត្តចេតសា;

Tissannaṃ pana itthīnaṃ, nimittaṃ rattacetasā;

បុរតោ បច្ឆតោ វាបិ, ឱលោកេន្តស្ស ទុក្កដំ។

Purato pacchato vāpi, olokentassa dukkaṭaṃ.

៣៣១.

331.

ឯកេនេកំ បយោគេន, ទិវសម្បិ ច បស្សតោ;

Ekenekaṃ payogena, divasampi ca passato;

នាបត្តិយា ភវេ អង្គំ, ឧម្មីលននិមីលនំ។

Nāpattiyā bhave aṅgaṃ, ummīlananimīlanaṃ.

៣៣២.

332.

អមោចនាធិប្បាយស្ស, អនុបក្កមតោបិ ច;

Amocanādhippāyassa, anupakkamatopi ca;

សុបិនន្តេន មុត្តស្មិំ, អនាបត្តិ បកាសិតា។

Supinantena muttasmiṃ, anāpatti pakāsitā.

សុក្កវិសដ្ឋិកថា។

Sukkavisaṭṭhikathā.

៣៣៣.

333.

អាមសន្តោ មនុស្សិត្ថិំ, កាយសំសគ្គរាគតោ;

Āmasanto manussitthiṃ, kāyasaṃsaggarāgato;

‘‘មនុស្សិត្ថី’’តិ សញ្ញាយ, ហោតិ សង្ឃាទិសេសិកោ។

‘‘Manussitthī’’ti saññāya, hoti saṅghādisesiko.

៣៣៤.

334.

លោមេនន្តមសោ លោមំ, ផុសន្តស្សាបិ ឥត្ថិយា;

Lomenantamaso lomaṃ, phusantassāpi itthiyā;

កាយសំសគ្គរាគេន, ហោតិ អាបត្តិ ភិក្ខុនោ។

Kāyasaṃsaggarāgena, hoti āpatti bhikkhuno.

៣៣៥.

335.

ឥត្ថិយា យទិ សម្ផុដ្ឋោ, ផស្សំ សេវនចេតនោ;

Itthiyā yadi samphuṭṭho, phassaṃ sevanacetano;

វាយមិត្វាធិវាសេតិ, ហោតិ សង្ឃាទិសេសតា។

Vāyamitvādhivāseti, hoti saṅghādisesatā.

៣៣៦.

336.

ឯកេន បន ហត្ថេន, គហេត្វា ទុតិយេន វា;

Ekena pana hatthena, gahetvā dutiyena vā;

តត្ថ តត្ថ ផុសន្តស្ស, ឯកាវាបត្តិ ទីបិតា។

Tattha tattha phusantassa, ekāvāpatti dīpitā.

៣៣៧.

337.

អគ្គហេត្វា ផុសន្តស្ស, យាវ បាទញ្ច សីសតោ;

Aggahetvā phusantassa, yāva pādañca sīsato;

កាយា ហត្ថមមោចេត្វា, ឯកាវ ទិវសម្បិ ច។

Kāyā hatthamamocetvā, ekāva divasampi ca.

៣៣៨.

338.

អង្គុលីនំ តុ បញ្ចន្នំ, គហណេ ឯកតោ បន;

Aṅgulīnaṃ tu pañcannaṃ, gahaṇe ekato pana;

ឯកាយេវ សិយាបត្តិ, ន ហិ កោដ្ឋាសតោ សិយា។

Ekāyeva siyāpatti, na hi koṭṭhāsato siyā.

៣៣៩.

339.

នានិត្ថីនំ សចេ បញ្ច, គណ្ហាត្យង្គុលិយោ បន;

Nānitthīnaṃ sace pañca, gaṇhātyaṅguliyo pana;

ឯកតោ បញ្ច សង្ឃាទិ-សេសា ហោន្តិស្ស ភិក្ខុនោ។

Ekato pañca saṅghādi-sesā hontissa bhikkhuno.

៣៤០.

340.

ឥត្ថិយា វិមតិស្សាបិ, បណ្ឌកាទិកសញ្ញិនោ;

Itthiyā vimatissāpi, paṇḍakādikasaññino;

កាយេន ឥត្ថិយា កាយ-សម្ពទ្ធំ ផុសតោបិ វា។

Kāyena itthiyā kāya-sambaddhaṃ phusatopi vā.

៣៤១.

341.

បណ្ឌកេ យក្ខិបេតីសុ, តស្ស ថុល្លច្ចយំ សិយា;

Paṇḍake yakkhipetīsu, tassa thullaccayaṃ siyā;

ទុក្កដំ កាយសំសគ្គេ, តិរច្ឆានគតិត្ថិយា។

Dukkaṭaṃ kāyasaṃsagge, tiracchānagatitthiyā.

៣៤២.

342.

ភិក្ខុនោ បដិពទ្ធេន, កាយេន បន ឥត្ថិយា;

Bhikkhuno paṭibaddhena, kāyena pana itthiyā;

កាយេន បដិពទ្ធញ្ច, ផុសន្តស្សបិ ទុក្កដំ។

Kāyena paṭibaddhañca, phusantassapi dukkaṭaṃ.

៣៤៣.

343.

ឥត្ថីនំ ឥត្ថិរូបញ្ច, ទារុលោហមយាទិកំ;

Itthīnaṃ itthirūpañca, dārulohamayādikaṃ;

តាសំ វត្ថមលង្ការំ, អាមសន្តស្ស ទុក្កដំ។

Tāsaṃ vatthamalaṅkāraṃ, āmasantassa dukkaṭaṃ.

៣៤៤.

344.

តត្ថជាតផលំ ខជ្ជំ, មុគ្គាទិំ តត្ថជាតកំ;

Tatthajātaphalaṃ khajjaṃ, muggādiṃ tatthajātakaṃ;

ធញ្ញានិ បន សព្ពានិ, អាមសន្តស្ស ទុក្កដំ។

Dhaññāni pana sabbāni, āmasantassa dukkaṭaṃ.

៣៤៥.

345.

សព្ពំ ធមនសង្ខាទិំ, បញ្ចង្គតុរិយម្បិ ច;

Sabbaṃ dhamanasaṅkhādiṃ, pañcaṅgaturiyampi ca;

រតនានិ ច សព្ពានិ, អាមសន្តស្ស ទុក្កដំ។

Ratanāni ca sabbāni, āmasantassa dukkaṭaṃ.

៣៤៦.

346.

សព្ពមាវុធភណ្ឌញ្ច, ជិយា ច ធនុទណ្ឌកោ;

Sabbamāvudhabhaṇḍañca, jiyā ca dhanudaṇḍako;

អនាមាសមិទំ សព្ពំ, ជាលញ្ច សរវារណំ។

Anāmāsamidaṃ sabbaṃ, jālañca saravāraṇaṃ.

៣៤៧.

347.

សុវណ្ណបដិពិម្ពាទិ, ចេតិយំ អារកូដកំ;

Suvaṇṇapaṭibimbādi, cetiyaṃ ārakūṭakaṃ;

អនាមាសន្តិ និទ្ទិដ្ឋំ, កុរុន្ទដ្ឋកថាយ ហិ។

Anāmāsanti niddiṭṭhaṃ, kurundaṭṭhakathāya hi.

៣៤៨.

348.

សព្ពំ ឱនហិតុំ វាបិ, ឱនហាបេតុមេវ វា;

Sabbaṃ onahituṃ vāpi, onahāpetumeva vā;

វាទាបេតុញ្ច វាទេតុំ, វាទិតំ ន ច វដ្ដតិ។

Vādāpetuñca vādetuṃ, vāditaṃ na ca vaṭṭati.

៣៤៩.

349.

‘‘ករិស្សាមុបហារ’’ន្តិ, វុត្តេន បន ភិក្ខុនា;

‘‘Karissāmupahāra’’nti, vuttena pana bhikkhunā;

បូជា ពុទ្ធស្ស កាតព្ពា, វត្តព្ពាតិ ច វិញ្ញុនា។

Pūjā buddhassa kātabbā, vattabbāti ca viññunā.

៣៥០.

350.

សយំ ផុសិយមានស្ស, ឥត្ថិយា បន ធុត្តិយា;

Sayaṃ phusiyamānassa, itthiyā pana dhuttiyā;

អវាយមិត្វា កាយេន, ផស្សំ បដិវិជានតោ។

Avāyamitvā kāyena, phassaṃ paṭivijānato.

៣៥១.

351.

អនាបត្តិ អសញ្ចិច្ច, អជានន្តស្ស ភិក្ខុនោ;

Anāpatti asañcicca, ajānantassa bhikkhuno;

មោក្ខាធិប្បាយិនោ ចេវ, តថា ឧម្មត្តកាទិនោ។

Mokkhādhippāyino ceva, tathā ummattakādino.

៣៥២.

352.

បឋមេន សមានាវ, សមុដ្ឋានាទយោ បន;

Paṭhamena samānāva, samuṭṭhānādayo pana;

កាយសំសគ្គរាគស្ស, តថា សុក្កវិសដ្ឋិយា។

Kāyasaṃsaggarāgassa, tathā sukkavisaṭṭhiyā.

កាយសំសគ្គកថា។

Kāyasaṃsaggakathā.

៣៥៣.

353.

ទុដ្ឋុល្លវាចស្សាទេន, ឥត្ថិយា ឥត្ថិសញ្ញិនោ;

Duṭṭhullavācassādena, itthiyā itthisaññino;

ទ្វិន្នញ្ច បន មគ្គានំ, វណ្ណាវណ្ណវសេន ច។

Dvinnañca pana maggānaṃ, vaṇṇāvaṇṇavasena ca.

៣៥៤.

354.

មេថុនយាចនាទីហិ , ឱភាសន្តស្ស ភិក្ខុនោ;

Methunayācanādīhi , obhāsantassa bhikkhuno;

វិញ្ញុំ អន្តមសោ ហត្ថ-មុទ្ទាយបិ គរុំ សិយា។

Viññuṃ antamaso hattha-muddāyapi garuṃ siyā.

៣៥៥.

355.

‘‘សិខរណីសិ , សម្ភិន្នា, ឧភតោព្យញ្ជនា’’តិ ច;

‘‘Sikharaṇīsi , sambhinnā, ubhatobyañjanā’’ti ca;

អក្កោសវចនេនាបិ, គរុកំ តុ សុណន្តិយា។

Akkosavacanenāpi, garukaṃ tu suṇantiyā.

៣៥៦.

356.

បុនប្បុនោភាសន្តស្ស, ឯកវាចាយ វា ពហូ;

Punappunobhāsantassa, ekavācāya vā bahū;

គណនាយ ច វាចានំ, ឥត្ថីនំ គរុកា សិយុំ។

Gaṇanāya ca vācānaṃ, itthīnaṃ garukā siyuṃ.

៣៥៧.

357.

សា ចេ នប្បដិជានាតិ, តស្ស ថុល្លច្ចយំ សិយា;

Sā ce nappaṭijānāti, tassa thullaccayaṃ siyā;

អាទិស្ស ភណនេ ចាបិ, ឧព្ភជាណុមធក្ខកំ។

Ādissa bhaṇane cāpi, ubbhajāṇumadhakkhakaṃ.

៣៥៨.

358.

ឧព្ភក្ខកមធោជាណុ-មណ្ឌលំ បន ឧទ្ទិសំ;

Ubbhakkhakamadhojāṇu-maṇḍalaṃ pana uddisaṃ;

វណ្ណាទិភណនេ កាយ-បដិពទ្ធេ ច ទុក្កដំ។

Vaṇṇādibhaṇane kāya-paṭibaddhe ca dukkaṭaṃ.

៣៥៩.

359.

ថុល្លច្ចយំ ភវេ តស្ស, បណ្ឌកេ យក្ខិបេតិសុ;

Thullaccayaṃ bhave tassa, paṇḍake yakkhipetisu;

អធក្ខកោព្ភជាណុម្ហិ, ទុក្កដំ បណ្ឌកាទិសុ។

Adhakkhakobbhajāṇumhi, dukkaṭaṃ paṇḍakādisu.

៣៦០.

360.

ឧព្ភក្ខកមធោជាណុ-មណ្ឌលេបិ អយំ នយោ;

Ubbhakkhakamadhojāṇu-maṇḍalepi ayaṃ nayo;

សព្ពត្ថ ទុក្កដំ វុត្តំ, តិរច្ឆានគតិត្ថិយា។

Sabbattha dukkaṭaṃ vuttaṃ, tiracchānagatitthiyā.

៣៦១.

361.

អត្ថធម្មបុរេក្ខារំ, កត្វា ឱភាសតោបិ ច;

Atthadhammapurekkhāraṃ, katvā obhāsatopi ca;

វទតោបិ អនាបត្តិ, បុរក្ខត្វានុសាសនិំ។

Vadatopi anāpatti, purakkhatvānusāsaniṃ.

៣៦២.

362.

តថា ឧម្មត្តកាទីនំ, សមុដ្ឋានាទយោ នយា;

Tathā ummattakādīnaṃ, samuṭṭhānādayo nayā;

អទិន្នាទានតុល្យាវ, វេទនេត្ថ ទ្វិធា មតា។

Adinnādānatulyāva, vedanettha dvidhā matā.

ទុដ្ឋុល្លវាចាកថា។

Duṭṭhullavācākathā.

៣៦៣.

363.

វណ្ណំ បនត្តនោ កាម-បារិចរិយាយ ភាសតោ;

Vaṇṇaṃ panattano kāma-pāricariyāya bhāsato;

តស្មិំយេវ ខណេ សា ចេ, ជានាតិ គរុកំ សិយា។

Tasmiṃyeva khaṇe sā ce, jānāti garukaṃ siyā.

៣៦៤.

364.

នោ ចេ ជានាតិ សា យក្ខិ-បេតិទេវីសុ បណ្ឌកេ;

No ce jānāti sā yakkhi-petidevīsu paṇḍake;

ហោតិ ថុល្លច្ចយំ តស្ស, សេសេ អាបត្តិ ទុក្កដំ។

Hoti thullaccayaṃ tassa, sese āpatti dukkaṭaṃ.

៣៦៥.

365.

ចីវរាទីហិ អញ្ញេហិ, វត្ថុកាមេហិ អត្តនោ;

Cīvarādīhi aññehi, vatthukāmehi attano;

នត្ថិ ទោសោ ភណន្តស្ស, បារិចរិយាយ វណ្ណនំ។

Natthi doso bhaṇantassa, pāricariyāya vaṇṇanaṃ.

៣៦៦.

366.

ឥត្ថិសញ្ញា មនុស្សិត្ថី, បារិចរិយាយ រាគិតា;

Itthisaññā manussitthī, pāricariyāya rāgitā;

ឱភាសោ តេន រាគេន, ខណេ តស្មិំ វិជាននំ។

Obhāso tena rāgena, khaṇe tasmiṃ vijānanaṃ.

៣៦៧.

367.

បញ្ចង្គានិ ឥមានេត្ថ, វេទិតព្ពានិ វិញ្ញុនា;

Pañcaṅgāni imānettha, veditabbāni viññunā;

សមុដ្ឋានាទយោប្យស្ស, អនន្តរសមា មតា។

Samuṭṭhānādayopyassa, anantarasamā matā.

អត្តកាមបារិចរិយកថា។

Attakāmapāricariyakathā.

៣៦៨.

368.

បដិគ្គណ្ហាតិ សន្ទេសំ, បុរិសស្សិត្ថិយាបិ វា;

Paṭiggaṇhāti sandesaṃ, purisassitthiyāpi vā;

វីមំសតិ គរុ ហោតិ, បច្ចាហរតិ ចេ បន។

Vīmaṃsati garu hoti, paccāharati ce pana.

៣៦៩.

369.

‘‘យស្សា ហិ សន្តិកំ គន្ត្វា, អារោចេហី’’តិ បេសិតោ;

‘‘Yassā hi santikaṃ gantvā, ārocehī’’ti pesito;

តមទិស្វា តទញ្ញស្ស, អវស្សារោចកស្ស សោ។

Tamadisvā tadaññassa, avassārocakassa so.

៣៧០.

370.

‘‘អារោចេហី’’តិ វត្វា តំ, បច្ចាហរតិ ចេ បន;

‘‘Ārocehī’’ti vatvā taṃ, paccāharati ce pana;

ភិក្ខុ សង្ឃាទិសេសម្ហា, សញ្ចរិត្តា ន មុច្ចតិ។

Bhikkhu saṅghādisesamhā, sañcarittā na muccati.

៣៧១.

371.

‘‘មាតរា រក្ខិតំ ឥត្ថិំ, គច្ឆ ព្រូហី’’តិ បេសិតោ;

‘‘Mātarā rakkhitaṃ itthiṃ, gaccha brūhī’’ti pesito;

បិតុរក្ខិតមញ្ញំ វា, វិសង្កេតោវ ភាសតោ។

Piturakkhitamaññaṃ vā, visaṅketova bhāsato.

៣៧២.

372.

បដិគ្គណ្ហនតាទីហិ, តីហិ អង្គេហិ សំយុតេ;

Paṭiggaṇhanatādīhi, tīhi aṅgehi saṃyute;

សញ្ចរិត្តេ សមាបន្នេ, គរុកាបត្តិមាទិសេ។

Sañcaritte samāpanne, garukāpattimādise.

៣៧៣.

373.

ទ្វីហិ ថុល្លច្ចយំ វុត្តំ, បណ្ឌកាទីសុ តីហិបិ;

Dvīhi thullaccayaṃ vuttaṃ, paṇḍakādīsu tīhipi;

ឯកេនេវ ច សព្ពត្ថ, ហោតិ អាបត្តិ ទុក្កដំ។

Ekeneva ca sabbattha, hoti āpatti dukkaṭaṃ.

៣៧៤.

374.

ចេតិយស្ស ច សង្ឃស្ស, គិលានស្ស ច ភិក្ខុនោ;

Cetiyassa ca saṅghassa, gilānassa ca bhikkhuno;

គច្ឆតោ បន កិច្ចេន, អនាបត្តិ បកាសិតា។

Gacchato pana kiccena, anāpatti pakāsitā.

៣៧៥.

375.

មនុស្សត្តំ តថា តស្សា, ននាលំវចនីយតា;

Manussattaṃ tathā tassā, nanālaṃvacanīyatā;

បដិគ្គណ្ហនតាទីនំ, វសា បញ្ចង្គិកំ មតំ។

Paṭiggaṇhanatādīnaṃ, vasā pañcaṅgikaṃ mataṃ.

៣៧៦.

376.

ឥទញ្ហិ ឆសមុដ្ឋានំ, អចិត្តកមុទីរិតំ;

Idañhi chasamuṭṭhānaṃ, acittakamudīritaṃ;

អលំវចនីយត្តំ វា, បណ្ណត្តិំ វា អជានតោ។

Alaṃvacanīyattaṃ vā, paṇṇattiṃ vā ajānato.

៣៧៧.

377.

គហេត្វា សាសនំ កាយ-វិការេនូបគម្ម តំ;

Gahetvā sāsanaṃ kāya-vikārenūpagamma taṃ;

វីមំសិត្វា ហរន្តស្ស, គរុកំ កាយតោ សិយា។

Vīmaṃsitvā harantassa, garukaṃ kāyato siyā.

៣៧៨.

378.

សុត្វា យថានិសិន្នោវ, វចនំ ឥត្ថិយា បុន;

Sutvā yathānisinnova, vacanaṃ itthiyā puna;

តំ តត្ថេវាគតស្សេវ, អារោចេន្តស្ស វាចតោ។

Taṃ tatthevāgatasseva, ārocentassa vācato.

៣៧៩.

379.

អជានន្តស្ស បណ្ណត្តិំ, កាយវាចាហិ តំ វិធិំ;

Ajānantassa paṇṇattiṃ, kāyavācāhi taṃ vidhiṃ;

ករោតោ ហរតោ វាបិ, គរុកំ កាយវាចតោ។

Karoto harato vāpi, garukaṃ kāyavācato.

៣៨០.

380.

ជានិត្វាបិ ករោន្តស្ស, គរុកាបត្តិយោ តថា;

Jānitvāpi karontassa, garukāpattiyo tathā;

សចិត្តកេហិ តីហេវ, សមុដ្ឋានេហិ ជាយរេ។

Sacittakehi tīheva, samuṭṭhānehi jāyare.

សញ្ចរិត្តកថា។

Sañcarittakathā.

៣៨១.

381.

សយំយាចិតកេហេវ, កុដិកំ អប្បមាណិកំ;

Sayaṃyācitakeheva, kuṭikaṃ appamāṇikaṃ;

អត្តុទ្ទេសំ ករោន្តស្ស, តថាទេសិតវត្ថុកំ។

Attuddesaṃ karontassa, tathādesitavatthukaṃ.

៣៨២.

382.

ហោន្តិ សង្ឃាទិសេសា ទ្វេ, សារម្ភាទីសុ ទុក្កដំ;

Honti saṅghādisesā dve, sārambhādīsu dukkaṭaṃ;

សចេ ឯកវិបន្នា សា, គរុកំ ឯកកំ សិយា។

Sace ekavipannā sā, garukaṃ ekakaṃ siyā.

៣៨៣.

383.

បុរិសំ យាចិតុំ កម្ម-សហាយត្ថាយ វដ្ដតិ;

Purisaṃ yācituṃ kamma-sahāyatthāya vaṭṭati;

មូលច្ឆេជ្ជវសេនេវ, យាចមានស្ស ទុក្កដំ។

Mūlacchejjavaseneva, yācamānassa dukkaṭaṃ.

៣៨៤.

384.

អវជ្ជំ ហត្ថកម្មម្បិ, យាចិតុំ បន វដ្ដតិ;

Avajjaṃ hatthakammampi, yācituṃ pana vaṭṭati;

ហត្ថកម្មម្បិ នាមេតំ, កិញ្ចិ វត្ថុ ន ហោតិ ហិ។

Hatthakammampi nāmetaṃ, kiñci vatthu na hoti hi.

៣៨៥.

385.

គោណមាយាចមានស្ស, ឋបេត្វា ញាតកាទិកេ;

Goṇamāyācamānassa, ṭhapetvā ñātakādike;

ទុក្កដំ តស្ស និទ្ទិដ្ឋំ, មូលច្ឆេជ្ជេន តេសុបិ។

Dukkaṭaṃ tassa niddiṭṭhaṃ, mūlacchejjena tesupi.

៣៨៦.

386.

‘‘គោណំ ទេមា’’តិ វុត្តេបិ, គហេតុំ ន ច វដ្ដតិ;

‘‘Goṇaṃ demā’’ti vuttepi, gahetuṃ na ca vaṭṭati;

សកដំ ទារុភណ្ឌត្តា, គហេតុំ បន វដ្ដតិ។

Sakaṭaṃ dārubhaṇḍattā, gahetuṃ pana vaṭṭati.

៣៨៧.

387.

វាសិផរសុកុទ្ទាល-កុឋារាទីស្វយំ នយោ;

Vāsipharasukuddāla-kuṭhārādīsvayaṃ nayo;

អនជ្ឈាវុត្ថកំ សព្ពំ, ហរាបេតុម្បិ វដ្ដតិ។

Anajjhāvutthakaṃ sabbaṃ, harāpetumpi vaṭṭati.

៣៨៨.

388.

វល្លិអាទិម្ហិ សព្ពស្មិំ, គរុភណ្ឌប្បហោនកេ;

Valliādimhi sabbasmiṃ, garubhaṇḍappahonake;

បរេសំ សន្តកេយេវ, ហោតិ អាបត្តិ ទុក្កដំ។

Paresaṃ santakeyeva, hoti āpatti dukkaṭaṃ.

៣៨៩.

389.

បច្ចយេសុ ហិ តីស្វេវ, វិញ្ញត្តិ ន ច វដ្ដតិ;

Paccayesu hi tīsveva, viññatti na ca vaṭṭati;

តតិយេ បរិកថោភាស-និមិត្តានិ ច លព្ភរេ។

Tatiye parikathobhāsa-nimittāni ca labbhare.

៣៩០.

390.

‘‘អទេសិតេ ច វត្ថុស្មិំ, បមាណេនាធិកំ កុដិំ;

‘‘Adesite ca vatthusmiṃ, pamāṇenādhikaṃ kuṭiṃ;

ករិស្សាមី’’តិ ចិន្តេត្វា, អរញ្ញំ គច្ឆតោបិ ច។

Karissāmī’’ti cintetvā, araññaṃ gacchatopi ca.

៣៩១.

391.

ផរសុំ វាបិ វាសិំ វា, និសេន្តស្សាបិ ទុក្កដំ;

Pharasuṃ vāpi vāsiṃ vā, nisentassāpi dukkaṭaṃ;

ឆិន្ទតោ ទុក្កដំ រុក្ខំ, តស្ស បាចិត្តិយា សហ។

Chindato dukkaṭaṃ rukkhaṃ, tassa pācittiyā saha.

៣៩២.

392.

ឯវំ បុព្ពបយោគស្មិំ, កុដិការកភិក្ខុនោ;

Evaṃ pubbapayogasmiṃ, kuṭikārakabhikkhuno;

យថាបយោគមាបត្តិំ, វិនយញ្ញូ វិនិទ្ទិសេ។

Yathāpayogamāpattiṃ, vinayaññū viniddise.

៣៩៣.

393.

យា បន ទ្វីហិ បិណ្ឌេហិ, និដ្ឋានំ តុ គមិស្សតិ;

Yā pana dvīhi piṇḍehi, niṭṭhānaṃ tu gamissati;

ហោតិ ថុល្លច្ចយំ តេសុ, បឋមេ ទុតិយេ គរុ។

Hoti thullaccayaṃ tesu, paṭhame dutiye garu.

៣៩៤.

394.

អនាបត្តិ សចញ្ញស្ស, ទេតិ វិប្បកតំ កុដិំ;

Anāpatti sacaññassa, deti vippakataṃ kuṭiṃ;

តថា ភូមិំ សមំ កត្វា, ភិន្ទតោបិ ច តំ កុដិំ។

Tathā bhūmiṃ samaṃ katvā, bhindatopi ca taṃ kuṭiṃ.

៣៩៥.

395.

គុហំ លេណំ ករោន្តស្ស, តិណបណ្ណច្ឆទម្បិ វា;

Guhaṃ leṇaṃ karontassa, tiṇapaṇṇacchadampi vā;

វាសាគារំ ឋបេត្វាន, អញ្ញស្សត្ថាយ វា តថា។

Vāsāgāraṃ ṭhapetvāna, aññassatthāya vā tathā.

៣៩៦.

396.

ទេសាបេត្វាវ ភិក្ខូហិ, វត្ថុំ បន ច ភិក្ខុនោ;

Desāpetvāva bhikkhūhi, vatthuṃ pana ca bhikkhuno;

ក្រិយតោវ សមុដ្ឋាតិ, ករោតោ អប្បមាណិកំ។

Kriyatova samuṭṭhāti, karoto appamāṇikaṃ.

៣៩៧.

397.

អទេសេត្វា ករោន្តស្ស, តំ ក្រិយាក្រិយតោ សិយា;

Adesetvā karontassa, taṃ kriyākriyato siyā;

សមុដ្ឋានាទយោ សេសា, សញ្ចរិត្តសមា មតា។

Samuṭṭhānādayo sesā, sañcarittasamā matā.

កុដិការសិក្ខាបទកថា។

Kuṭikārasikkhāpadakathā.

៣៩៨.

398.

អទេសេត្វា សចេ វត្ថុំ, យោ ករេយ្យ មហល្លកំ;

Adesetvā sace vatthuṃ, yo kareyya mahallakaṃ;

វិហារំ អត្តវាសត្ថំ, គរុកំ តស្ស និទ្ទិសេ។

Vihāraṃ attavāsatthaṃ, garukaṃ tassa niddise.

៣៩៩.

399.

បមាណាតិក្កមេនាបិ , ទោសោ នត្ថិ មហល្លកេ;

Pamāṇātikkamenāpi , doso natthi mahallake;

តស្មា ក្រិយសមុដ្ឋានា-ភាវំ សមុបលក្ខយេ។

Tasmā kriyasamuṭṭhānā-bhāvaṃ samupalakkhaye.

៤០០.

400.

បមាណនិយមាភាវា, ឯកសង្ឃាទិសេសតា;

Pamāṇaniyamābhāvā, ekasaṅghādisesatā;

សមុដ្ឋានាទិកំ សេសំ, អនន្តរសមំ មតំ។

Samuṭṭhānādikaṃ sesaṃ, anantarasamaṃ mataṃ.

មហល្លកកថា។

Mahallakakathā.

៤០១.

401.

បារាជិកានិ វុត្តានិ, ចតុវីសតិ សត្ថុនា;

Pārājikāni vuttāni, catuvīsati satthunā;

ភិក្ខុនោ អនុរូបានិ, តេសុ ឯកូនវីសតិ។

Bhikkhuno anurūpāni, tesu ekūnavīsati.

៤០២.

402.

អមូលកេន ចោទេតិ, ហុត្វា ចាវនចេតនោ;

Amūlakena codeti, hutvā cāvanacetano;

សុទ្ធំ វា យទិ វាសុទ្ធំ, តេសុ អញ្ញតរេន យោ។

Suddhaṃ vā yadi vāsuddhaṃ, tesu aññatarena yo.

៤០៣.

403.

គរុកំ តស្ស អាបត្តិំ, កតោកាសម្ហិ និទ្ទិសេ;

Garukaṃ tassa āpattiṃ, katokāsamhi niddise;

តថេវ អកតោកាសេ, ទុក្កដាបត្តិយា សហ។

Tatheva akatokāse, dukkaṭāpattiyā saha.

៤០៤.

404.

‘‘កោណ្ឋោសិ ច និគណ្ឋោសិ;

‘‘Koṇṭhosi ca nigaṇṭhosi;

សាមណេរោសិ តាបសោ;

Sāmaṇerosi tāpaso;

គហដ្ឋោសិ តថា ជេដ្ឋ-;

Gahaṭṭhosi tathā jeṭṭha-;

ព្ពតិកោសិ ឧបាសកោ។

Bbatikosi upāsako.

៤០៥.

405.

ទុស្សីលោ បាបធម្មោសិ, អន្តោបូតិ អវស្សុតោ’’;

Dussīlo pāpadhammosi, antopūti avassuto’’;

ឥច្ចេវម្បិ វទន្តស្ស, គរុកំ តស្ស និទ្ទិសេ។

Iccevampi vadantassa, garukaṃ tassa niddise.

៤០៦.

406.

សម្មុខា ហត្ថមុទ្ទាយ, ចោទេន្តស្សបិ តង្ខណេ;

Sammukhā hatthamuddāya, codentassapi taṅkhaṇe;

តំ ចេ បរោ វិជានាតិ, ហោតិ អាបត្តិ ភិក្ខុនោ។

Taṃ ce paro vijānāti, hoti āpatti bhikkhuno.

៤០៧.

407.

គរុកំ សម្មុខេ ឋត្វា, ចោទាបេន្តស្ស កេនចិ;

Garukaṃ sammukhe ṭhatvā, codāpentassa kenaci;

តស្ស វាចាយ វាចាយ, ចោទាបេន្តស្ស និទ្ទិសេ។

Tassa vācāya vācāya, codāpentassa niddise.

៤០៨.

408.

អថ សោបិ ‘‘មយា ទិដ្ឋំ, សុតំ វា’’តិ ច ភាសតិ;

Atha sopi ‘‘mayā diṭṭhaṃ, sutaṃ vā’’ti ca bhāsati;

តេសំ ទ្វិន្នម្បិ សង្ឃាទិ-សេសោ ហោតិ ន សំសយោ។

Tesaṃ dvinnampi saṅghādi-seso hoti na saṃsayo.

៤០៩.

409.

ទូតំ វា បន បេសេត្វា, បណ្ណំ វា បន សាសនំ;

Dūtaṃ vā pana pesetvā, paṇṇaṃ vā pana sāsanaṃ;

ចោទាបេន្តស្ស អាបត្តិ, ន ហោតីតិ បកាសិតា។

Codāpentassa āpatti, na hotīti pakāsitā.

៤១០.

410.

តថា សង្ឃាទិសេសេហិ, វុត្តេ ចាវនសញ្ញិនោ;

Tathā saṅghādisesehi, vutte cāvanasaññino;

ហោតិ បាចិត្តិយាបត្តិ, សេសាបត្តីហិ ទុក្កដំ។

Hoti pācittiyāpatti, sesāpattīhi dukkaṭaṃ.

៤១១.

411.

អក្កោសនាធិប្បាយស្ស, អកតោកាសមត្តនា;

Akkosanādhippāyassa, akatokāsamattanā;

សហ បាចិត្តិយេនស្ស, វទន្តស្ស ច ទុក្កដំ។

Saha pācittiyenassa, vadantassa ca dukkaṭaṃ.

៤១២.

412.

អសម្មុខា វទន្តស្ស, អាបត្តីហិបិ សត្តហិ;

Asammukhā vadantassa, āpattīhipi sattahi;

តថា កម្មំ ករោន្តស្ស, ហោតិ អាបត្តិ ទុក្កដំ។

Tathā kammaṃ karontassa, hoti āpatti dukkaṭaṃ.

៤១៣.

413.

ន ទោសុម្មត្តកាទីនំ, ហោតិ បញ្ចង្គសំយុតំ;

Na dosummattakādīnaṃ, hoti pañcaṅgasaṃyutaṃ;

ឧបសម្បន្នតា តស្មិំ, បុគ្គលេ សុទ្ធសញ្ញិតា។

Upasampannatā tasmiṃ, puggale suddhasaññitā.

៤១៤.

414.

បារាជិកេន ចោទេតិ, យេន តស្ស អមូលតា;

Pārājikena codeti, yena tassa amūlatā;

សម្មុខា ចោទនា ចេវ, តស្ស ចាវនសញ្ញិនោ។

Sammukhā codanā ceva, tassa cāvanasaññino.

៤១៥.

415.

តង្ខណេ ជាននញ្ចេវ, បញ្ចង្គានិ ភវន្តិ ហិ;

Taṅkhaṇe jānanañceva, pañcaṅgāni bhavanti hi;

ឥទំ តុ តិសមុដ្ឋានំ, សចិត្តំ ទុក្ខវេទនំ។

Idaṃ tu tisamuṭṭhānaṃ, sacittaṃ dukkhavedanaṃ.

ទុដ្ឋទោសកថា។

Duṭṭhadosakathā.

៤១៦.

416.

លេសមត្តមុបាទាយ, ភិក្ខុមន្តិមវត្ថុនា;

Lesamattamupādāya, bhikkhumantimavatthunā;

ចោទេយ្យ គរុកាបត្តិ, សចេ ចាវនចេតនោ។

Codeyya garukāpatti, sace cāvanacetano.

៤១៧.

417.

ចោទេតិ វា តថាសញ្ញី, ចោទាបេតិ បរេន វា;

Codeti vā tathāsaññī, codāpeti parena vā;

អនាបត្តិ សិយា សេសោ, អនន្តរសមោ មតោ។

Anāpatti siyā seso, anantarasamo mato.

ទុតិយទុដ្ឋទោសកថា។

Dutiyaduṭṭhadosakathā.

៤១៨.

418.

សមគ្គស្ស ច សង្ឃស្ស, ភេទត្ថំ វាយមេយ្យ យោ;

Samaggassa ca saṅghassa, bhedatthaṃ vāyameyya yo;

ភេទហេតុំ គហេត្វា វា, តិដ្ឋេយ្យ បរិទីបយំ។

Bhedahetuṃ gahetvā vā, tiṭṭheyya paridīpayaṃ.

៤១៩.

419.

សោ ហិ ភិក្ខូហិ វត្តព្ពោ, ‘‘ភេទត្ថំ មា បរក្កម’’;

So hi bhikkhūhi vattabbo, ‘‘bhedatthaṃ mā parakkama’’;

ឥតិ ‘‘សង្ឃស្ស មា តិដ្ឋ, គហេត្វា ភេទការណំ’’។

Iti ‘‘saṅghassa mā tiṭṭha, gahetvā bhedakāraṇaṃ’’.

៤២០.

420.

វុច្ចមានោ ហិ តេហេវ, និស្សជ្ជេយ្យ ន ចេវ យំ;

Vuccamāno hi teheva, nissajjeyya na ceva yaṃ;

សមនុភាសិតព្ពោ តំ, អច្ចជំ គរុកំ ផុសេ។

Samanubhāsitabbo taṃ, accajaṃ garukaṃ phuse.

៤២១.

421.

បរក្កមន្តំ សង្ឃស្ស, ភិក្ខុំ ភេទាយ ភិក្ខុនោ;

Parakkamantaṃ saṅghassa, bhikkhuṃ bhedāya bhikkhuno;

ទិស្វា សុត្វា ហិ ញត្វា វា, អវទន្តស្ស ទុក្កដំ។

Disvā sutvā hi ñatvā vā, avadantassa dukkaṭaṃ.

៤២២.

422.

គន្ត្វា ច បន វត្តព្ពោ, អទ្ធយោជនតាទិកំ;

Gantvā ca pana vattabbo, addhayojanatādikaṃ;

ទូរម្បិ បន គន្តព្ពំ, សចេ សក្កោតិ តាវទេ។

Dūrampi pana gantabbaṃ, sace sakkoti tāvade.

៤២៣.

423.

តិក្ខត្តុំ បន វុត្តស្ស, អបរិច្ចជតោបិ តំ;

Tikkhattuṃ pana vuttassa, apariccajatopi taṃ;

ទូតំ វា បន បណ្ណំ វា, បេសតោបិ ច ទុក្កដំ។

Dūtaṃ vā pana paṇṇaṃ vā, pesatopi ca dukkaṭaṃ.

៤២៤.

424.

ញត្តិយា បរិយោសានេ, ទុក្កដំ បរិទីបិតំ;

Ñattiyā pariyosāne, dukkaṭaṃ paridīpitaṃ;

កម្មវាចាហិ ច ទ្វីហិ, ហោតិ ថុល្លច្ចយំ ទ្វយំ។

Kammavācāhi ca dvīhi, hoti thullaccayaṃ dvayaṃ.

៤២៥.

425.

យ្យ-ការេ បន សម្បត្តេ, គរុកេយេវ តិដ្ឋតិ;

Yya-kāre pana sampatte, garukeyeva tiṭṭhati;

បស្សម្ភន្តិ ហិ តិស្សោបិ, ភិក្ខុនោ ទុក្កដាទយោ។

Passambhanti hi tissopi, bhikkhuno dukkaṭādayo.

៤២៦.

426.

អកតេ បន កម្មស្មិំ, អបរិច្ចជតោបិ ច;

Akate pana kammasmiṃ, apariccajatopi ca;

តស្ស សង្ឃាទិសេសេន, អនាបត្តិ បកាសិតា។

Tassa saṅghādisesena, anāpatti pakāsitā.

៤២៧.

427.

ញត្តិតោ បន បុព្ពេ វា, បច្ឆា វា តង្ខណេបិ វា;

Ñattito pana pubbe vā, pacchā vā taṅkhaṇepi vā;

អសម្បត្តេ យ្យ-ការស្មិំ, បដិនិស្សជ្ជតោបិ ច។

Asampatte yya-kārasmiṃ, paṭinissajjatopi ca.

៤២៨.

428.

បដិនិស្សជ្ជតោ វាបិ, តំ វា សមនុភាសតោ;

Paṭinissajjato vāpi, taṃ vā samanubhāsato;

តថេវុម្មត្តកាទីនំ, អនាបត្តិ បកាសិតា។

Tathevummattakādīnaṃ, anāpatti pakāsitā.

៤២៩.

429.

យញ្ហិ ភិក្ខុមនុទ្ទិស្ស, មច្ឆមំសំ កតំ ភវេ;

Yañhi bhikkhumanuddissa, macchamaṃsaṃ kataṃ bhave;

យស្មិញ្ច និព្ពេមតិកោ, តំ សព្ពំ តស្ស វដ្ដតិ។

Yasmiñca nibbematiko, taṃ sabbaṃ tassa vaṭṭati.

៤៣០.

430.

សមុទ្ទិស្ស កតំ ញត្វា, ភុញ្ជន្តស្សេវ ទុក្កដំ;

Samuddissa kataṃ ñatvā, bhuñjantasseva dukkaṭaṃ;

តថា អកប្បិយំ មំសំ, អជានិត្វាបិ ខាទតោ។

Tathā akappiyaṃ maṃsaṃ, ajānitvāpi khādato.

៤៣១.

431.

ហត្ថុស្សច្ឆមនុស្សានំ , អហិកុក្កុរទីបិនំ;

Hatthussacchamanussānaṃ , ahikukkuradīpinaṃ;

សីហព្យគ្ឃតរច្ឆានំ, មំសំ ហោតិ អកប្បិយំ។

Sīhabyagghataracchānaṃ, maṃsaṃ hoti akappiyaṃ.

៤៣២.

432.

ថុល្លច្ចយំ មនុស្សានំ, មំសេ សេសេសុ ទុក្កដំ;

Thullaccayaṃ manussānaṃ, maṃse sesesu dukkaṭaṃ;

សចិត្តកំ សមុទ្ទិស្ស-កតំ សេសមចិត្តកំ។

Sacittakaṃ samuddissa-kataṃ sesamacittakaṃ.

៤៣៣.

433.

បុច្ឆិត្វាយេវ មំសានំ, ភិក្ខូនំ គហណំ បន;

Pucchitvāyeva maṃsānaṃ, bhikkhūnaṃ gahaṇaṃ pana;

ឯតំ វត្តន្តិ វត្តដ្ឋា, វទន្តិ វិនយញ្ញុនោ។

Etaṃ vattanti vattaṭṭhā, vadanti vinayaññuno.

៤៣៤.

434.

ឥទមេកសមុដ្ឋានំ, វុត្តំ សមនុភាសនំ;

Idamekasamuṭṭhānaṃ, vuttaṃ samanubhāsanaṃ;

កាយកម្មំ វចីកម្មំ, អក្រិយំ ទុក្ខវេទនំ។

Kāyakammaṃ vacīkammaṃ, akriyaṃ dukkhavedanaṃ.

សង្ឃភេទកថា។

Saṅghabhedakathā.

៤៣៥.

435.

ទុតិយេ សង្ឃភេទស្មិំ, វត្តព្ពំ នត្ថិ កិញ្ចិបិ;

Dutiye saṅghabhedasmiṃ, vattabbaṃ natthi kiñcipi;

សមុដ្ឋានាទយោបិស្ស, បឋមេន សមា មតា។

Samuṭṭhānādayopissa, paṭhamena samā matā.

ទុតិយសង្ឃភេទកថា។

Dutiyasaṅghabhedakathā.

៤៣៦.

436.

ឧទ្ទេសបរិយាបន្នេ, ភិក្ខុ ទុព្ពចជាតិកោ;

Uddesapariyāpanne, bhikkhu dubbacajātiko;

អវចនីយមត្តានំ, ករោតិ គរុកំ សិយា។

Avacanīyamattānaṃ, karoti garukaṃ siyā.

៤៣៧.

437.

ទុព្ពចេបិ បនេតស្មិំ, សង្ឃភេទកវណ្ណនេ;

Dubbacepi panetasmiṃ, saṅghabhedakavaṇṇane;

សព្ពោ វុត្តនយេនេវ, វេទិតព្ពោ វិនិច្ឆយោ។

Sabbo vuttanayeneva, veditabbo vinicchayo.

ទុព្ពចកថា។

Dubbacakathā.

៤៣៨.

438.

យោ ឆន្ទគាមិតាទីហិ, បាបេន្តោ កុលទូសកោ។

Yo chandagāmitādīhi, pāpento kuladūsako.

កម្មេ ករិយមានេ តំ, អច្ចជំ គរុកំ ផុសេ។

Kamme kariyamāne taṃ, accajaṃ garukaṃ phuse.

៤៣៩.

439.

ចុណ្ណំ បណ្ណំ ផលំ បុប្ផំ, វេឡុំ កដ្ឋញ្ច មត្តិកំ;

Cuṇṇaṃ paṇṇaṃ phalaṃ pupphaṃ, veḷuṃ kaṭṭhañca mattikaṃ;

កុលសង្គហណត្ថាយ, អត្តនោ វា បរស្ស វា។

Kulasaṅgahaṇatthāya, attano vā parassa vā.

៤៤០.

440.

សន្តកំ ទទតោ ហោតិ, កុលទូសនទុក្កដំ;

Santakaṃ dadato hoti, kuladūsanadukkaṭaṃ;

ភណ្ឌគ្ឃេន ច កាតព្ពោ, ថេយ្យា សង្ឃញ្ញសន្តកេ។

Bhaṇḍagghena ca kātabbo, theyyā saṅghaññasantake.

៤៤១.

441.

សង្ឃិកំ គរុភណ្ឌំ វា, សេនាសននិយាមិតំ;

Saṅghikaṃ garubhaṇḍaṃ vā, senāsananiyāmitaṃ;

យោបិស្សរវតាយេវ, ទេន្តោ ថុល្លច្ចយំ ផុសេ។

Yopissaravatāyeva, dento thullaccayaṃ phuse.

៤៤២.

442.

ហរិត្វា វា ហរាបេត្វា, បក្កោសិត្វាគតស្ស វា;

Haritvā vā harāpetvā, pakkositvāgatassa vā;

កុលសង្គហណត្ថាយ, បុប្ផំ ទេន្តស្ស ទុក្កដំ។

Kulasaṅgahaṇatthāya, pupphaṃ dentassa dukkaṭaṃ.

៤៤៣.

443.

ហរិត្វា វា ហរាបេត្វា, បិតូនំ បន វដ្ដតិ;

Haritvā vā harāpetvā, pitūnaṃ pana vaṭṭati;

ទាតុំ បុប្ផំ បនញ្ញស្ស, អាគតស្សេវ ញាតិនោ។

Dātuṃ pupphaṃ panaññassa, āgatasseva ñātino.

៤៤៤.

444.

តញ្ច ខោ វត្ថុបូជត្ថំ, ទាតព្ពំ ន បនញ្ញថា;

Tañca kho vatthupūjatthaṃ, dātabbaṃ na panaññathā;

សិវាទិបូជនត្ថំ វា, មណ្ឌនត្ថំ ន វដ្ដតិ។

Sivādipūjanatthaṃ vā, maṇḍanatthaṃ na vaṭṭati.

៤៤៥.

445.

ផលាទីសុបិ សេសេសុ, ភិក្ខុនា វិនយញ្ញុនា;

Phalādīsupi sesesu, bhikkhunā vinayaññunā;

បុប្ផេ វុត្តនយេនេវ, វេទិតព្ពោ វិនិច្ឆយោ។

Pupphe vuttanayeneva, veditabbo vinicchayo.

៤៤៦.

446.

បុប្ផាទិភាជនេ កោចិ, អាគច្ឆតិ សចេ បន;

Pupphādibhājane koci, āgacchati sace pana;

សម្មតេនស្ស ទាតព្ពំ, ញាបេត្វា ឥតរេន តុ។

Sammatenassa dātabbaṃ, ñāpetvā itarena tu.

៤៤៧.

447.

ឧបឌ្ឍភាគំ ទាតព្ពំ, ឥតិ វុត្តំ កុរុន្ទិយំ;

Upaḍḍhabhāgaṃ dātabbaṃ, iti vuttaṃ kurundiyaṃ;

‘‘ថោកំ ថោក’’ន្តិ និទ្ទិដ្ឋំ, មហាបច្ចរិយំ បន។

‘‘Thokaṃ thoka’’nti niddiṭṭhaṃ, mahāpaccariyaṃ pana.

៤៤៨.

448.

គិលានានំ មនុស្សានំ, ទាតព្ពំ តុ សកំ ផលំ;

Gilānānaṃ manussānaṃ, dātabbaṃ tu sakaṃ phalaṃ;

បរិព្ពយវិហីនស្ស, សម្បត្តិស្សរិយស្សបិ។

Paribbayavihīnassa, sampattissariyassapi.

៤៤៩.

449.

សង្ឃារាមេ យថា យត្រ, សង្ឃេន កតិកា កតា;

Saṅghārāme yathā yatra, saṅghena katikā katā;

ផលរុក្ខបរិច្ឆេទំ, កត្វា តត្រាគតស្សបិ។

Phalarukkhaparicchedaṃ, katvā tatrāgatassapi.

៤៥០.

450.

ផលំ យថាបរិច្ឆេទំ, ទទតោ បន វដ្ដតិ;

Phalaṃ yathāparicchedaṃ, dadato pana vaṭṭati;

‘‘ទស្សេតព្ពាបិ វា រុក្ខា’’, ‘‘ឥតោ គណ្ហ ផល’’ន្តិ ច។

‘‘Dassetabbāpi vā rukkhā’’, ‘‘ito gaṇha phala’’nti ca.

៤៥១.

451.

សយំ ខណិត្វា បថវិំ, មាលាគច្ឆាទិរោបនេ;

Sayaṃ khaṇitvā pathaviṃ, mālāgacchādiropane;

ហោតិ បាចិត្តិយេនស្ស, ទុក្កដំ កុលទូសនេ។

Hoti pācittiyenassa, dukkaṭaṃ kuladūsane.

៤៥២.

452.

អកប្បិយេន វាក្យេន, តថា រោបាបនេបិ ច;

Akappiyena vākyena, tathā ropāpanepi ca;

សព្ពត្ថ ទុក្កដំ វុត្តំ, ភិក្ខុនោ កុលទូសនេ។

Sabbattha dukkaṭaṃ vuttaṃ, bhikkhuno kuladūsane.

៤៥៣.

453.

រោបនេ ទុក្កដំយេវ, ហោតិ កប្បិយភូមិយំ;

Ropane dukkaṭaṃyeva, hoti kappiyabhūmiyaṃ;

តថា រោបាបនេ វុត្តំ, ឧភយត្ថ ច ភិក្ខុនោ។

Tathā ropāpane vuttaṃ, ubhayattha ca bhikkhuno.

៤៥៤.

454.

សកិំ អាណត្តិយា តស្ស, ពហូនំ រោបនេ បន;

Sakiṃ āṇattiyā tassa, bahūnaṃ ropane pana;

សទុក្កដា តុ បាចិត្តិ, សុទ្ធំ វា ទុក្កដំ សិយា។

Sadukkaṭā tu pācitti, suddhaṃ vā dukkaṭaṃ siyā.

៤៥៥.

455.

កប្បិយេនេវ វាក្យេន, ឧភយត្ថ ច ភូមិយា;

Kappiyeneva vākyena, ubhayattha ca bhūmiyā;

រោបនេ បរិភោគត្ថំ, ន ទោសោ កោចិ វិជ្ជតិ។

Ropane paribhogatthaṃ, na doso koci vijjati.

៤៥៦.

456.

កប្បិយភូមិ ចេ ហោតិ, សយំ រោបេតុមេវ ច;

Kappiyabhūmi ce hoti, sayaṃ ropetumeva ca;

វដ្ដតីតិ ច និទ្ទិដ្ឋំ, មហាបច្ចរិយំ បន។

Vaṭṭatīti ca niddiṭṭhaṃ, mahāpaccariyaṃ pana.

៤៥៧.

457.

អារាមាទីនមត្ថាយ, សយំ សំរោបិតស្ស វា;

Ārāmādīnamatthāya, sayaṃ saṃropitassa vā;

វដ្ដតេវ ច ភិក្ខូនំ, តំ ផលំ បរិភុញ្ជិតុំ។

Vaṭṭateva ca bhikkhūnaṃ, taṃ phalaṃ paribhuñjituṃ.

៤៥៨.

458.

សិញ្ចនេ បន សព្ពត្ថ, សយំ សិញ្ចាបនេបិ ច;

Siñcane pana sabbattha, sayaṃ siñcāpanepi ca;

អកប្បិយោទកេនេវ, ហោតិ បាចិត្តិ ភិក្ខុនោ។

Akappiyodakeneva, hoti pācitti bhikkhuno.

៤៥៩.

459.

កុលសង្គហណត្ថញ្ច, បរិភោគត្ថមេវ វា;

Kulasaṅgahaṇatthañca, paribhogatthameva vā;

សទ្ធិំ បាចិត្តិយេនស្ស, សិញ្ចតោ ហោតិ ទុក្កដំ។

Saddhiṃ pācittiyenassa, siñcato hoti dukkaṭaṃ.

៤៦០.

460.

តេសំយេវ បនត្ថាយ, ទ្វិន្នំ កប្បិយវារិនា;

Tesaṃyeva panatthāya, dvinnaṃ kappiyavārinā;

សិញ្ចនេ ទុក្កដំ វុត្តំ, តថា សិញ្ចាបនេបិ ច។

Siñcane dukkaṭaṃ vuttaṃ, tathā siñcāpanepi ca.

៤៦១.

461.

កុលសង្គហណត្ថាយ, បុប្ផានំ ឱចិនាបនេ;

Kulasaṅgahaṇatthāya, pupphānaṃ ocināpane;

សយមោចិននេ ចាបិ, សបាចិត្តិយទុក្កដំ។

Sayamocinane cāpi, sapācittiyadukkaṭaṃ.

៤៦២.

462.

បុប្ផានំ គណនាយស្ស, បុប្ផមោចិនតោ បន;

Pupphānaṃ gaṇanāyassa, pupphamocinato pana;

ហោតិ បាចិត្តិយាបត្តិ, កុលត្ថំ ចេ សទុក្កដា។

Hoti pācittiyāpatti, kulatthaṃ ce sadukkaṭā.

៤៦៣.

463.

គន្ថិមំ គោប្ផិមំ នាម, វេធិមំ វេឋិមម្បិ ច;

Ganthimaṃ gopphimaṃ nāma, vedhimaṃ veṭhimampi ca;

បូរិមំ វាយិមំ ចេតិ, ឆព្ពិធោ បុប្ផសង្គហោ។

Pūrimaṃ vāyimaṃ ceti, chabbidho pupphasaṅgaho.

៤៦៤.

464.

តត្ថ ទណ្ឌេន ទណ្ឌំ វា, វណ្ដេនបិ ច វណ្ដកំ;

Tattha daṇḍena daṇḍaṃ vā, vaṇṭenapi ca vaṇṭakaṃ;

គន្ថិត្វា ករណំ សព្ពំ, ‘‘គន្ថិម’’ន្តិ បវុច្ចតិ។

Ganthitvā karaṇaṃ sabbaṃ, ‘‘ganthima’’nti pavuccati.

៤៦៥.

465.

គោប្ផិមំ នាម គោប្ផេត្វា, សុត្តាទីហិ ករីយតិ;

Gopphimaṃ nāma gopphetvā, suttādīhi karīyati;

ឯកតោវណ្ដិកា មាលា, ឧភតោវណ្ដិកា ច តំ។

Ekatovaṇṭikā mālā, ubhatovaṇṭikā ca taṃ.

៤៦៦.

466.

វេធិមំ នាម វិជ្ឈិត្វា, ពុន្ទេសុ មកុលាទិកំ;

Vedhimaṃ nāma vijjhitvā, bundesu makulādikaṃ;

អាវុតា សូចិអាទីហិ, មាលាវិកតិ វុច្ចតិ។

Āvutā sūciādīhi, mālāvikati vuccati.

៤៦៧.

467.

វេឋិមំ នាម វេឋេត្វា, កតំ មាលាគុណេហិ វា;

Veṭhimaṃ nāma veṭhetvā, kataṃ mālāguṇehi vā;

វាកាទីហិ ច ពទ្ធំ វា, ‘‘វេឋិម’’ន្តិ បវុច្ចតិ។

Vākādīhi ca baddhaṃ vā, ‘‘veṭhima’’nti pavuccati.

៤៦៨.

468.

បូរិមំ បន ទដ្ឋព្ពំ, បុប្ផមាលាហិ បូរណេ;

Pūrimaṃ pana daṭṭhabbaṃ, pupphamālāhi pūraṇe;

ពោធិំ បុប្ផបដាទីនំ, បរិក្ខេបេសុ លព្ភតិ។

Bodhiṃ pupphapaṭādīnaṃ, parikkhepesu labbhati.

៤៦៩.

469.

វាយិមំ នាម ទដ្ឋព្ពំ, បុប្ផរូបបដាទិសុ;

Vāyimaṃ nāma daṭṭhabbaṃ, puppharūpapaṭādisu;

បុប្ផមាលាគុណេហេវ, វាយិត្វា ករណេ បន។

Pupphamālāguṇeheva, vāyitvā karaṇe pana.

៤៧០.

470.

សព្ពមេតំ សយំ កាតុំ, ការាបេតុំ បរេហិ វា;

Sabbametaṃ sayaṃ kātuṃ, kārāpetuṃ parehi vā;

ភិក្ខូនំ ភិក្ខុនីនញ្ច, ពុទ្ធស្សបិ ន វដ្ដតិ។

Bhikkhūnaṃ bhikkhunīnañca, buddhassapi na vaṭṭati.

៤៧១.

471.

តថា កលម្ពកំ កាតុំ, អឌ្ឍចន្ទកមេវ វា;

Tathā kalambakaṃ kātuṃ, aḍḍhacandakameva vā;

អញ្ញេហិ បូរិតំ បុប្ផ-បដំ វា វាយិតុម្បិ ច។

Aññehi pūritaṃ puppha-paṭaṃ vā vāyitumpi ca.

៤៧២.

472.

បិដ្ឋកាចមយំ ទាមំ, គេណ្ឌុបុប្ផមយម្បិ ច;

Piṭṭhakācamayaṃ dāmaṃ, geṇḍupupphamayampi ca;

ខរបត្តមយំ មាលំ, សព្ពំ កាតុំ ន វដ្ដតិ។

Kharapattamayaṃ mālaṃ, sabbaṃ kātuṃ na vaṭṭati.

៤៧៣.

473.

កណិការាទិបុប្ផានិ, វិតានេ ពទ្ធកណ្ដកេ;

Kaṇikārādipupphāni, vitāne baddhakaṇṭake;

ហីរាទីហិ បដាកត្ថំ, វិជ្ឈន្តស្សបិ ទុក្កដំ។

Hīrādīhi paṭākatthaṃ, vijjhantassapi dukkaṭaṃ.

៤៧៤.

474.

កណ្ដកាទីហិ ភិក្ខុស្ស, ឯកបុប្ផម្បិ វិជ្ឈិតុំ;

Kaṇṭakādīhi bhikkhussa, ekapupphampi vijjhituṃ;

បុប្ផេសុយេវ វា បុប្ផំ, បវេសេតុំ ន វដ្ដតិ។

Pupphesuyeva vā pupphaṃ, pavesetuṃ na vaṭṭati.

៤៧៥.

475.

អសោកបិណ្ឌិអាទីនំ, អន្តរេ ធម្មរជ្ជុយា;

Asokapiṇḍiādīnaṃ, antare dhammarajjuyā;

បវេសេន្តស្ស បុប្ផានិ, ន ទោសោ កោចិ វិជ្ជតិ។

Pavesentassa pupphāni, na doso koci vijjati.

៤៧៦.

476.

ឋបិតេសុ បវេសេត្វា, កទលិច្ឆត្តភិត្តិសុ;

Ṭhapitesu pavesetvā, kadalicchattabhittisu;

កណ្ដកេសុបិ បុប្ផានិ, វិជ្ឈន្តស្សបិ ទុក្កដំ។

Kaṇṭakesupi pupphāni, vijjhantassapi dukkaṭaṃ.

៤៧៧.

477.

កប្បិយំ បន វត្តព្ពំ, វចនំ វត្ថុបូជនេ;

Kappiyaṃ pana vattabbaṃ, vacanaṃ vatthupūjane;

និមិត្តោភាសបរិយា, វដ្ដន្តីតិ បកាសិតា។

Nimittobhāsapariyā, vaṭṭantīti pakāsitā.

៤៧៨.

478.

ន កេវលមកត្តព្ពំ, កុលទូសនមេវ ច;

Na kevalamakattabbaṃ, kuladūsanameva ca;

អថ ខោ វេជ្ជកម្មាទិ, ន កត្តព្ពំ កុទាចនំ។

Atha kho vejjakammādi, na kattabbaṃ kudācanaṃ.

៤៧៩.

479.

កាតព្ពំ បន ភេសជ្ជំ, បញ្ចន្នំ សហធម្មិនំ;

Kātabbaṃ pana bhesajjaṃ, pañcannaṃ sahadhamminaṃ;

កត្វាប្យកតវិញ្ញត្តិំ, កា កថា អត្តនោ ធនេ។

Katvāpyakataviññattiṃ, kā kathā attano dhane.

៤៨០.

480.

តថា មាតាបិតូនម្បិ, តទុបដ្ឋាកជន្តុនោ;

Tathā mātāpitūnampi, tadupaṭṭhākajantuno;

ភណ្ឌុកស្សត្តនោ ចេវ, វេយ្យាវច្ចករស្សបិ។

Bhaṇḍukassattano ceva, veyyāvaccakarassapi.

៤៨១.

481.

ជេដ្ឋភាតា កនិដ្ឋោ ច, តថា ភគិនិយោ ទុវេ;

Jeṭṭhabhātā kaniṭṭho ca, tathā bhaginiyo duve;

ចូឡមាតា ចូឡបិតា, មហាមាតា មហាបិតា។

Cūḷamātā cūḷapitā, mahāmātā mahāpitā.

៤៨២.

482.

បិតុច្ឆា មាតុលោ ចាតិ, ទសិមេ ញាតយោ មតា;

Pitucchā mātulo cāti, dasime ñātayo matā;

ឥមេសម្បិ ទសន្នញ្ច, កាតុំ វដ្ដតិ ភិក្ខុនោ។

Imesampi dasannañca, kātuṃ vaṭṭati bhikkhuno.

៤៨៣.

483.

សចេ ភេសជ្ជមេតេសំ, នប្បហោតិ ន ហោតិ វា;

Sace bhesajjametesaṃ, nappahoti na hoti vā;

យាចន្តិបិ ច តំ ភិក្ខុំ, ទាតព្ពំ តាវកាលិកំ។

Yācantipi ca taṃ bhikkhuṃ, dātabbaṃ tāvakālikaṃ.

៤៨៤.

484.

សចេ តេ ន ច យាចន្តិ, ទាតព្ពំ តាវកាលិកំ;

Sace te na ca yācanti, dātabbaṃ tāvakālikaṃ;

អាភោគំ បន កត្វា វា, ‘‘ទស្សន្តិ បុន មេ ឥមេ’’។

Ābhogaṃ pana katvā vā, ‘‘dassanti puna me ime’’.

៤៨៥.

485.

ឯតេសំ តុ កុលា យាវ, សត្តមា កុលទូសនំ;

Etesaṃ tu kulā yāva, sattamā kuladūsanaṃ;

ភេសជ្ជករណាបត្តិ, វិញ្ញត្តិ វា ន រូហតិ។

Bhesajjakaraṇāpatti, viññatti vā na rūhati.

៤៨៦.

486.

ភាតុជាយាបិ វា ហោតិ, សចេ ភគិនិសាមិកោ;

Bhātujāyāpi vā hoti, sace bhaginisāmiko;

សចេ តេ ញាតកា ហោន្តិ, កាតុំ តេសម្បិ វដ្ដតិ។

Sace te ñātakā honti, kātuṃ tesampi vaṭṭati.

៤៨៧.

487.

អញ្ញាតកា សចេ ហោន្តិ, ភាតុនោ អនុជាយ វា;

Aññātakā sace honti, bhātuno anujāya vā;

‘‘តុម្ហាកំ ជគ្គនដ្ឋានេ, ទេថា’’តិ ច វទេ ពុធោ។

‘‘Tumhākaṃ jagganaṭṭhāne, dethā’’ti ca vade budho.

៤៨៨.

488.

អថ តេសម្បិ បុត្តានំ, កត្វា ទាតព្ពមេវ វា;

Atha tesampi puttānaṃ, katvā dātabbameva vā;

‘‘មាតាបិតូនំ តុម្ហាកំ, ទេថា’’តិ វិនយញ្ញុនា។

‘‘Mātāpitūnaṃ tumhākaṃ, dethā’’ti vinayaññunā.

៤៨៩.

489.

អញ្ញោបិ យោ កោចិ បនិស្សរោ វា;

Aññopi yo koci panissaro vā;

ចោរោបិ វា យុទ្ធបរាជិតោ វា;

Coropi vā yuddhaparājito vā;

អាគន្តុកោ ខីណបរិព្ពយោ វា;

Āgantuko khīṇaparibbayo vā;

អកល្លកោ ញាតិជនុជ្ឈិតោ វា។

Akallako ñātijanujjhito vā.

៤៩០.

490.

ឯតេសំ បន សព្ពេសំ, អបច្ចាសីសតា សតា;

Etesaṃ pana sabbesaṃ, apaccāsīsatā satā;

កាតព្ពោ បដិសន្ថារោ, ភិក្ខុនា សាធុនាធុនា។

Kātabbo paṭisanthāro, bhikkhunā sādhunādhunā.

៤៩១.

491.

បរិត្តោទកសុត្តានិ, វុត្តេ ទេថាតិ កេនចិ;

Parittodakasuttāni, vutte dethāti kenaci;

ជលំ ហត្ថេន ចាលេត្វា, មទ្ទិត្វា បន សុត្តកំ។

Jalaṃ hatthena cāletvā, madditvā pana suttakaṃ.

៤៩២.

492.

ទាតព្ពំ ភិក្ខុនា កត្វា, តេសមេវ ច សន្តកំ;

Dātabbaṃ bhikkhunā katvā, tesameva ca santakaṃ;

អត្តនោ ឧទកំ តេសំ, សុត្តំ វា ទេតិ ទុក្កដំ។

Attano udakaṃ tesaṃ, suttaṃ vā deti dukkaṭaṃ.

៤៩៣.

493.

អនាមដ្ឋោបិ ទាតព្ពោ, បិណ្ឌបាតោ វិជានតា;

Anāmaṭṭhopi dātabbo, piṇḍapāto vijānatā;

ទ្វិន្នំ មាតាបិតូនម្បិ, តទុបដ្ឋាយកស្ស ច។

Dvinnaṃ mātāpitūnampi, tadupaṭṭhāyakassa ca.

៤៩៤.

494.

ឥស្សរស្សាបិ ទាតព្ពោ, ចោរទាមរិកស្ស ច;

Issarassāpi dātabbo, coradāmarikassa ca;

ភណ្ឌុកស្សត្តនោ ចេវ, វេយ្យាវច្ចករស្សបិ។

Bhaṇḍukassattano ceva, veyyāvaccakarassapi.

៤៩៥.

495.

ទាតុំ បណ្ឌុបលាសស្ស, ថាលកេបិ ច វដ្ដតិ;

Dātuṃ paṇḍupalāsassa, thālakepi ca vaṭṭati;

ឋបេត្វា តំ បនញ្ញស្ស, បិតុនោបិ ន វដ្ដតិ។

Ṭhapetvā taṃ panaññassa, pitunopi na vaṭṭati.

៤៩៦.

496.

គិហីនំ បន ទូតេយ្យំ, ជង្ឃបេសនិយម្បិ ច;

Gihīnaṃ pana dūteyyaṃ, jaṅghapesaniyampi ca;

សត្ថុនា ទុក្កដំ វុត្តំ, ករោន្តស្ស បទេ បទេ។

Satthunā dukkaṭaṃ vuttaṃ, karontassa pade pade.

៤៩៧.

497.

ភណ្ឌុមាតាបិតូនម្បិ, វេយ្យាវច្ចករស្ស ច;

Bhaṇḍumātāpitūnampi, veyyāvaccakarassa ca;

សាសនំ សហធម្មីនំ, ហរិតុំ បន វដ្ដតិ។

Sāsanaṃ sahadhammīnaṃ, harituṃ pana vaṭṭati.

៤៩៨.

498.

កុលទូសនកម្មេន, លទ្ធំ អដ្ឋវិធេនបិ;

Kuladūsanakammena, laddhaṃ aṭṭhavidhenapi;

បញ្ចន្នំ សហធម្មីនំ, ន ច វដ្ដតិ ភុញ្ជិតុំ។

Pañcannaṃ sahadhammīnaṃ, na ca vaṭṭati bhuñjituṃ.

៤៩៩.

499.

អជ្ឈោហារេសុ សព្ពត្ថ, ទុក្កដំ បរិទីបិតំ;

Ajjhohāresu sabbattha, dukkaṭaṃ paridīpitaṃ;

បរិភោគវសេនេវ, សេសេសុបិ អយំ នយោ។

Paribhogavaseneva, sesesupi ayaṃ nayo.

៥០០.

500.

កត្វា រូបិយវោហារំ, អភូតារោចនេន ច;

Katvā rūpiyavohāraṃ, abhūtārocanena ca;

ឧប្បន្នបច្ចយា សព្ពេ, សមានាតិ បកាសិតា។

Uppannapaccayā sabbe, samānāti pakāsitā.

៥០១.

501.

វិញ្ញត្តិនុប្បទានញ្ច, វេជ្ជកម្មមនេសនំ;

Viññattinuppadānañca, vejjakammamanesanaṃ;

បារិភដុកតំ មុគ្គ-សូបតំ វត្ថុវិជ្ជកំ។

Pāribhaṭukataṃ mugga-sūpataṃ vatthuvijjakaṃ.

៥០២.

502.

ជង្ឃបេសនិយំ ទូត-កម្មញ្ច កុលទូសនំ;

Jaṅghapesaniyaṃ dūta-kammañca kuladūsanaṃ;

អភូតារោចនំ ពុទ្ធ-បដិកុដ្ឋំ វិវជ្ជយេ។

Abhūtārocanaṃ buddha-paṭikuṭṭhaṃ vivajjaye.

៥០៣.

503.

ន ទោសុម្មត្តកាទីនំ, បដិនិស្សជ្ជតោបិ តំ;

Na dosummattakādīnaṃ, paṭinissajjatopi taṃ;

សមុដ្ឋានាទិកំ សព្ពំ, សង្ឃភេទសមំ មតំ។

Samuṭṭhānādikaṃ sabbaṃ, saṅghabhedasamaṃ mataṃ.

កុលទូសនកថា។

Kuladūsanakathā.

៥០៤.

504.

ជានំ យាវតិហំ យេន, ឆាទិតាបត្តិ ភិក្ខុនា;

Jānaṃ yāvatihaṃ yena, chāditāpatti bhikkhunā;

អកាមា បរិវត្ថព្ពំ, តេន តាវតិហំ បន។

Akāmā parivatthabbaṃ, tena tāvatihaṃ pana.

៥០៥.

505.

អាបត្តិ ច អនុក្ខិត្តោ, បហុ ចានន្តរាយិកោ;

Āpatti ca anukkhitto, pahu cānantarāyiko;

ចតុស្វបិ ច តំសញ្ញី, តស្ស ឆាទេតុកាមតា។

Catusvapi ca taṃsaññī, tassa chādetukāmatā.

៥០៦.

506.

ឆាទនន្តិ បនេតេហិ, ទសហង្គេហិ ភិក្ខុនា;

Chādananti panetehi, dasahaṅgehi bhikkhunā;

ឆន្នា នាម សិយាបត្តិ, អរុណុគ្គមនេន សា។

Channā nāma siyāpatti, aruṇuggamanena sā.

ទ្វេ ភាណវារា និដ្ឋិតា។

Dve bhāṇavārā niṭṭhitā.

៥០៧.

507.

តិវិធោ បរិវាសោ ហិ, តិវិធាបេតចេតសា;

Tividho parivāso hi, tividhāpetacetasā;

បដិច្ឆន្នោ ច សុទ្ធន្តោ, សមោធានោតិ ទីបិតោ។

Paṭicchanno ca suddhanto, samodhānoti dīpito.

៥០៨.

508.

តត្រាយំ តុ បដិច្ឆន្ន-បរិវាសោ បកាសិតោ;

Tatrāyaṃ tu paṭicchanna-parivāso pakāsito;

បដិច្ឆន្នាយ ទាតព្ពោ, វសេនាបត្តិយាតិ ច។

Paṭicchannāya dātabbo, vasenāpattiyāti ca.

៥០៩.

509.

វត្ថុគោត្តវសេនាបិ, នាមាបត្តិវសេន វា;

Vatthugottavasenāpi, nāmāpattivasena vā;

កម្មវាចា ហិ កាតព្ពា, ទាតព្ពោ តស្ស តេន ច។

Kammavācā hi kātabbā, dātabbo tassa tena ca.

៥១០.

510.

‘‘វត្តំ សមាទិយាមី’’តិ, ‘‘បរិវាស’’ន្តិ វា បុន;

‘‘Vattaṃ samādiyāmī’’ti, ‘‘parivāsa’’nti vā puna;

សមាទិយិត្វា សង្ឃស្ស, អារោចេតព្ពមាទិតោ។

Samādiyitvā saṅghassa, ārocetabbamādito.

៥១១.

511.

បុនប្បុនាគតានម្បិ, អារោចេន្តោវ រត្តិយា;

Punappunāgatānampi, ārocentova rattiyā;

ឆេទំ វា វត្តភេទំ វា, អកត្វាវ សទា វសេ។

Chedaṃ vā vattabhedaṃ vā, akatvāva sadā vase.

៥១២.

512.

បរិវាសោ វិសោធេតុំ, ន សក្កា តត្ថ ចេ បន;

Parivāso visodhetuṃ, na sakkā tattha ce pana;

និក្ខិបិត្វាន តំ វត្តំ, វត្ថព្ពំ តេន ភិក្ខុនា។

Nikkhipitvāna taṃ vattaṃ, vatthabbaṃ tena bhikkhunā.

៥១៣.

513.

តត្ថេវ សង្ឃមជ្ឈេ វា, បុគ្គលេ វាបិ និក្ខិបេ;

Tattheva saṅghamajjhe vā, puggale vāpi nikkhipe;

និក្ខិបាមីតិ វត្តំ វា, បរិវាសន្តិ វា តថា។

Nikkhipāmīti vattaṃ vā, parivāsanti vā tathā.

៥១៤.

514.

ឯវមេកបទេនាបិ, បទេហិ ទ្វីហិ វា បន;

Evamekapadenāpi, padehi dvīhi vā pana;

វត្តំ និក្ខិបិតព្ពំ តំ, សមាទានេប្យយំ នយោ។

Vattaṃ nikkhipitabbaṃ taṃ, samādānepyayaṃ nayo.

៥១៥.

515.

និក្ខិត្តកាលតោ ឧទ្ធំ, បកតត្តោតិ វុច្ចតិ;

Nikkhittakālato uddhaṃ, pakatattoti vuccati;

បុន បច្ចូសកាលស្មិំ, សទ្ធិមេកេន ភិក្ខុនា។

Puna paccūsakālasmiṃ, saddhimekena bhikkhunā.

៥១៦.

516.

បរិក្ខិត្តវិហារស្ស, ទ្វេ បរិក្ខេបតោ ពហិ;

Parikkhittavihārassa, dve parikkhepato bahi;

បរិក្ខេបារហដ្ឋានា, អបរិក្ខិត្តតោ ពហិ។

Parikkhepārahaṭṭhānā, aparikkhittato bahi.

៥១៧.

517.

លេឌ្ឌុបាតេ អតិក្កម្ម, ឱក្កមិត្វា ច មគ្គតោ;

Leḍḍupāte atikkamma, okkamitvā ca maggato;

គុម្ពេន វតិយា វាបិ, ឆន្នដ្ឋានេ ឋិតេន តុ។

Gumbena vatiyā vāpi, channaṭṭhāne ṭhitena tu.

៥១៨.

518.

តេន អន្តោរុណេយេវ, វត្តមាទាយ វិញ្ញុនា;

Tena antoruṇeyeva, vattamādāya viññunā;

អារោចេត្វារុណេ តស្មិំ, វុដ្ឋិតេ តស្ស សន្តិកេ។

Ārocetvāruṇe tasmiṃ, vuṭṭhite tassa santike.

៥១៩.

519.

និក្ខិបិត្វា តតោ វត្តំ, គន្តព្ពំ តុ យថាសុខំ;

Nikkhipitvā tato vattaṃ, gantabbaṃ tu yathāsukhaṃ;

អន្តោយេវារុណេ ភិក្ខុ, គតោ ចេ យស្ស កស្សចិ។

Antoyevāruṇe bhikkhu, gato ce yassa kassaci.

៥២០.

520.

អារោចេត្វាវ តំ វត្តំ, និក្ខិបេ បុន បណ្ឌិតោ;

Ārocetvāva taṃ vattaṃ, nikkhipe puna paṇḍito;

សេសំ សមុច្ចយស្សដ្ឋ-កថាយ ច វិភាវយេ។

Sesaṃ samuccayassaṭṭha-kathāya ca vibhāvaye.

៥២១.

521.

អាបត្តីនញ្ច រត្តីនំ, បរិច្ឆេទំ ន ជានតិ;

Āpattīnañca rattīnaṃ, paricchedaṃ na jānati;

យោ តស្ស បន ទាតព្ពោ, ‘‘សុទ្ធន្តោ’’តិ បវុច្ចតិ។

Yo tassa pana dātabbo, ‘‘suddhanto’’ti pavuccati.

៥២២.

522.

ឯសេវ បរិសុទ្ធេហិ, សុទ្ធន្តោ ទុវិធោ មតោ;

Eseva parisuddhehi, suddhanto duvidho mato;

ចូឡសុទ្ធន្តនាមោ ច, មហាសុទ្ធន្តនាមកោ

Cūḷasuddhantanāmo ca, mahāsuddhantanāmako.

៥២៣.

523.

ទុវិធោបិ អយំ រត្តិ-បរិច្ឆេទំ អជានតោ;

Duvidhopi ayaṃ ratti-paricchedaṃ ajānato;

ឯកច្ចំ សកលំ វាបិ, ទាតព្ពោ វិមតិស្ស វា។

Ekaccaṃ sakalaṃ vāpi, dātabbo vimatissa vā.

៥២៤.

524.

ឥតរោបិ សមោធាន-បរិវាសោ តិធា មតោ;

Itaropi samodhāna-parivāso tidhā mato;

សោ ឱធានសមោធានោ, អគ្ឃមិស្សកបុព្ពកោ

So odhānasamodhāno, agghamissakapubbako.

៥២៥.

525.

អាបជ្ជិត្វាន្តរាបត្តិំ, ឆាទេន្តស្ស ហិ ភិក្ខុនោ;

Āpajjitvāntarāpattiṃ, chādentassa hi bhikkhuno;

ទិវសេ បរិវុត្ថេ តុ, ឱធុនិត្វា បទីយតេ។

Divase parivutthe tu, odhunitvā padīyate.

៥២៦.

526.

បុរិមាបត្តិយា មូល-ទិវសេ តុ វិនិច្ឆិតេ;

Purimāpattiyā mūla-divase tu vinicchite;

បច្ឆា អាបន្នមាបត្តិំ, សមោធាយ វិធានតោ។

Pacchā āpannamāpattiṃ, samodhāya vidhānato.

៥២៧.

527.

យាចមានស្ស សង្ឃេន, ទាតព្ពោ បន ភិក្ខុនោ;

Yācamānassa saṅghena, dātabbo pana bhikkhuno;

ឯសោធានសមោធាន-បរិវាសោ បកាសិតោ។

Esodhānasamodhāna-parivāso pakāsito.

៥២៨.

528.

តថា សម្ពហុលាស្វេកា, ទ្វេ វា សម្ពហុលាបិ វា;

Tathā sambahulāsvekā, dve vā sambahulāpi vā;

យា យា ចិរបដិច្ឆន្នា, តាសំ អគ្ឃវសេន ហិ។

Yā yā cirapaṭicchannā, tāsaṃ agghavasena hi.

៥២៩.

529.

អាបត្តីនំ តតោ ឩន-បដិច្ឆន្នានមេវ យោ;

Āpattīnaṃ tato ūna-paṭicchannānameva yo;

សមោធាយ បទាតព្ពោ, បរិវាសោតិ វុច្ចតិ។

Samodhāya padātabbo, parivāsoti vuccati.

៥៣០.

530.

នានាវត្ថុកសញ្ញាយោ, សព្ពា អាបត្តិយោ បន;

Nānāvatthukasaññāyo, sabbā āpattiyo pana;

សព្ពាតា ឯកតោ កត្វា, ទាតព្ពោ មិស្សកោ មតោ។

Sabbātā ekato katvā, dātabbo missako mato.

៥៣១.

531.

បរិវុត្ថបរិវាសស្ស, មានត្តំ ទេយ្យមុត្តរិ;

Parivutthaparivāsassa, mānattaṃ deyyamuttari;

ឆ រត្តិយោ បដិច្ឆន្នា-បដិច្ឆន្នវសា ទុវេ។

Cha rattiyo paṭicchannā-paṭicchannavasā duve.

៥៣២.

532.

តត្ថ យា អបដិច្ឆន្នា, ហោតិ អាបត្តិ យស្ស តុ;

Tattha yā apaṭicchannā, hoti āpatti yassa tu;

តស្ស ទាតព្ពមានត្តំ, អបដិច្ឆន្ននាមកំ

Tassa dātabbamānattaṃ, apaṭicchannanāmakaṃ.

៥៣៣.

533.

យស្សាបត្តិ បដិច្ឆន្នា, បរិវាសាវសានកេ;

Yassāpatti paṭicchannā, parivāsāvasānake;

តស្ស ទាតព្ពមានត្តំ, ‘‘បដិច្ឆន្ន’’ន្តិ វុច្ចតិ។

Tassa dātabbamānattaṃ, ‘‘paṭicchanna’’nti vuccati.

៥៣៤.

534.

គន្ត្វា ចតូហិ ភិក្ខូហិ, បច្ចូសសមយេ សហ;

Gantvā catūhi bhikkhūhi, paccūsasamaye saha;

បរិវាសេ វិនិទ្ទិដ្ឋ-ប្បការំ ទេសមេវ ច។

Parivāse viniddiṭṭha-ppakāraṃ desameva ca.

៥៣៥.

535.

‘‘វត្តំ សមាទិយាមី’’តិ, ‘‘មានត្ត’’មិតិ វា បន;

‘‘Vattaṃ samādiyāmī’’ti, ‘‘mānatta’’miti vā pana;

អាទិយិត្វាន តំ តេសំ, អារោចេត្វា វិសារទោ។

Ādiyitvāna taṃ tesaṃ, ārocetvā visārado.

៥៣៦.

536.

និក្ខិបេ សន្តិកេ តេសំ, វត្តំ តេសុ គតេសុ វា;

Nikkhipe santike tesaṃ, vattaṃ tesu gatesu vā;

ភិក្ខុស្ស បុព្ពទិដ្ឋស្ស, អារោចេត្វាន និក្ខិបេ។

Bhikkhussa pubbadiṭṭhassa, ārocetvāna nikkhipe.

៥៣៧.

537.

តស្ស ទានវិធានញ្ច, រត្តិច្ឆេទាទិកោ នយោ;

Tassa dānavidhānañca, ratticchedādiko nayo;

ញេយ្យោ សមុច្ចយស្សដ្ឋ-កថាបាឡិវសេន តុ។

Ñeyyo samuccayassaṭṭha-kathāpāḷivasena tu.

៥៣៨.

538.

បុន តំ ចិណ្ណមានត្តំ, សង្ឃោ វីសតិវគ្គិកោ;

Puna taṃ ciṇṇamānattaṃ, saṅgho vīsativaggiko;

អព្ភេយ្យ វិធិនា ភិក្ខុ, បកតត្តោ បុនព្ភិតោ។

Abbheyya vidhinā bhikkhu, pakatatto punabbhito.

៥៣៩.

539.

ឆាទេន្តិយាបិ អាបត្តិំ, បរិវាសោ ន វិជ្ជតិ;

Chādentiyāpi āpattiṃ, parivāso na vijjati;

ន ច ភិក្ខុនិយាបត្តិ, អត្តនោ ឆាទយន្តិយា។

Na ca bhikkhuniyāpatti, attano chādayantiyā.

៥៤០.

540.

ឆាទេត្វា វាបិ អាបត្តិំ, អច្ឆាទេត្វាបិ វា បន;

Chādetvā vāpi āpattiṃ, acchādetvāpi vā pana;

កេវលំ ចរិតព្ពន្តិ, បក្ខមានត្តមេវ តុ។

Kevalaṃ caritabbanti, pakkhamānattameva tu.

៥៤១.

541.

វិនយនយមតិពុទ្ធិទីបនំ;

Vinayanayamatibuddhidīpanaṃ;

វិនយវិនិច្ឆយមេតមុត្តមំ;

Vinayavinicchayametamuttamaṃ;

វិវិធនយនយុតំ ឧបេន្តិ យេ;

Vividhanayanayutaṃ upenti ye;

វិនយនយេ បដុតំ ឧបេន្តិ តេ។

Vinayanaye paṭutaṃ upenti te.

ឥតិ វិនយវិនិច្ឆយេ សង្ឃាទិសេសកថា និដ្ឋិតា។

Iti vinayavinicchaye saṅghādisesakathā niṭṭhitā.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact