Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ইতিৰুত্তকপাল়ি • Itivuttakapāḷi

৮. সঙ্ঘভেদসুত্তং

8. Saṅghabhedasuttaṃ

১৮. ৰুত্তঞ্হেতং ভগৰতা, ৰুত্তমরহতাতি মে সুতং –

18. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘একধম্মো, ভিক্খৰে, লোকে উপ্পজ্জমানো উপ্পজ্জতি বহুজনাহিতায বহুজনাসুখায বহুনো জনস্স অনত্থায অহিতায দুক্খায দেৰমনুস্সানং। কতমো একধম্মো? সঙ্ঘভেদো। সঙ্ঘে খো পন, ভিক্খৰে, ভিন্নে অঞ্ঞমঞ্ঞং ভণ্ডনানি চেৰ হোন্তি, অঞ্ঞমঞ্ঞং পরিভাসা চ হোন্তি , অঞ্ঞমঞ্ঞং পরিক্খেপা চ হোন্তি, অঞ্ঞমঞ্ঞং পরিচ্চজনা চ হোন্তি। তত্থ অপ্পসন্না চেৰ নপ্পসীদন্তি, পসন্নানঞ্চ একচ্চানং অঞ্ঞথত্তং হোতী’’তি। এতমত্থং ভগৰা অৰোচ। তত্থেতং ইতি ৰুচ্চতি –

‘‘Ekadhammo, bhikkhave, loke uppajjamāno uppajjati bahujanāhitāya bahujanāsukhāya bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṃ. Katamo ekadhammo? Saṅghabhedo. Saṅghe kho pana, bhikkhave, bhinne aññamaññaṃ bhaṇḍanāni ceva honti, aññamaññaṃ paribhāsā ca honti , aññamaññaṃ parikkhepā ca honti, aññamaññaṃ pariccajanā ca honti. Tattha appasannā ceva nappasīdanti, pasannānañca ekaccānaṃ aññathattaṃ hotī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘আপাযিকো নেরযিকো, কপ্পট্ঠো সঙ্ঘভেদকো।

‘‘Āpāyiko nerayiko, kappaṭṭho saṅghabhedako;

ৰগ্গারামো অধম্মট্ঠো, যোগক্খেমা পধংসতি 1

Vaggārāmo adhammaṭṭho, yogakkhemā padhaṃsati 2;

সঙ্ঘং সমগ্গং ভেত্ৰান 3, কপ্পং নিরযম্হি পচ্চতী’’তি॥

Saṅghaṃ samaggaṃ bhetvāna 4, kappaṃ nirayamhi paccatī’’ti.

অযম্পি অত্থো ৰুত্তো ভগৰতা, ইতি মে সুতন্তি। অট্ঠমং।

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. যোগক্খেমতো ধংসতি (স্যা॰ পী॰), যোগক্খেমা ৰিমংসতি (সী॰ ক॰)
2. yogakkhemato dhaṃsati (syā. pī.), yogakkhemā vimaṃsati (sī. ka.)
3. ভিত্ৰান (সী॰ ক॰), ভিন্দিত্ৰা (চূল়ৰ॰ ৩৫৪; অ॰ নি॰ ১০.৩৯)
4. bhitvāna (sī. ka.), bhinditvā (cūḷava. 354; a. ni. 10.39)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ইতিৰুত্তক-অট্ঠকথা • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ৮. সঙ্ঘভেদসুত্তৰণ্ণনা • 8. Saṅghabhedasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact