Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

൧൧. സങ്ഗാരവസുത്തവണ്ണനാ

11. Saṅgāravasuttavaṇṇanā

൨൦൭. പച്ചേതീതി പത്തിയായതി സദ്ദഹതി. തഥാഭൂതോ ച തമത്ഥം നികാമേന്തോ നാമ ഹോതീതി വുത്തം ‘‘ഇച്ഛതി പത്ഥേതീ’’തി. സാധു, ഭന്തേതി ഏത്ഥ സാധു-സദ്ദോ ആയാചനത്ഥോ, ന അഭിനന്ദനത്ഥോതി ‘‘ആയാചമാനോ ആഹാ’’തി വത്വാ ആയാചനേ കാരണം ദസ്സേന്തോ ‘‘ഥേരസ്സ കിരാ’’തിആദിമാഹ. ഉദകസുദ്ധികോ ന ഏകംസേന അപായൂപഗോ, ലദ്ധിയാ പന സാവജ്ജകിലേസഭൂതഭാവതോ ആയാചതി. അഞ്ഞം കാരണം അപദിസന്തോ ‘‘അപിചാ’’തിആദിമാഹ. ഫലഭൂതോ അത്ഥോ ഏതസ്സാതി അത്ഥവസം, കാരണന്തി ആഹ ‘‘അത്ഥാനിസംസം അത്ഥകാരണ’’ന്തി. പപഞ്ചസൂദനിയം പന ഫലേനേവ അരണീയതോ അത്ഥോ, കാരണന്തി കത്വാ ‘‘അത്ഥോ ഏവ അത്ഥവസോ, തസ്മാ ദ്വേ അത്ഥവസേതി ദ്വേ അത്ഥേ ദ്വേ കാരണാനീ’’തി വുത്തം.

207.Paccetīti pattiyāyati saddahati. Tathābhūto ca tamatthaṃ nikāmento nāma hotīti vuttaṃ ‘‘icchati patthetī’’ti. Sādhu, bhanteti ettha sādhu-saddo āyācanattho, na abhinandanatthoti ‘‘āyācamāno āhā’’ti vatvā āyācane kāraṇaṃ dassento ‘‘therassa kirā’’tiādimāha. Udakasuddhiko na ekaṃsena apāyūpago, laddhiyā pana sāvajjakilesabhūtabhāvato āyācati. Aññaṃ kāraṇaṃ apadisanto ‘‘apicā’’tiādimāha. Phalabhūto attho etassāti atthavasaṃ, kāraṇanti āha ‘‘atthānisaṃsaṃ atthakāraṇa’’nti. Papañcasūdaniyaṃ pana phaleneva araṇīyato attho, kāraṇanti katvā ‘‘attho eva atthavaso, tasmā dve atthavaseti dve atthe dve kāraṇānī’’ti vuttaṃ.

സങ്ഗാരവസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

Saṅgāravasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൧൧. സങ്ഗാരവസുത്തം • 11. Saṅgāravasuttaṃ

അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൧൧. സങ്ഗാരവസുത്തവണ്ണനാ • 11. Saṅgāravasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact