| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi |
੯. ਸਨ੍ਧਿਤਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ
9. Sandhitattheragāthā
੨੧੭.
217.
‘‘ਅਸ੍ਸਤ੍ਥੇ ਹਰਿਤੋਭਾਸੇ, ਸਂવਿਰੂਲ਼੍ਹਮ੍ਹਿ ਪਾਦਪੇ।
‘‘Assatthe haritobhāse, saṃvirūḷhamhi pādape;
੨੧੮.
218.
‘‘ਏਕਤਿਂਸੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਸਞ੍ਞਮਲਭਿਂ ਤਦਾ।
‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;
ਤਸ੍ਸਾ ਸਞ੍ਞਾਯ વਾਹਸਾ, ਪਤ੍ਤੋ ਮੇ ਆਸવਕ੍ਖਯੋ’’ਤਿ॥
Tassā saññāya vāhasā, patto me āsavakkhayo’’ti.
… ਸਨ੍ਧਿਤੋ ਥੇਰੋ…।
… Sandhito thero….
વਗ੍ਗੋ ਪਞ੍ਚਮੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।
Vaggo pañcamo niṭṭhito.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਕੁਮਾਰਕਸ੍ਸਪੋ ਥੇਰੋ, ਧਮ੍ਮਪਾਲੋ ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਲਿ।
Kumārakassapo thero, dhammapālo ca brahmāli;
ਮੋਘਰਾਜਾ વਿਸਾਖੋ ਚ, ਚੂਲ਼ਕੋ ਚ ਅਨੂਪਮੋ।
Mogharājā visākho ca, cūḷako ca anūpamo;
વਜ੍ਜਿਤੋ ਸਨ੍ਧਿਤੋ ਥੇਰੋ, ਕਿਲੇਸਰਜવਾਹਨੋਤਿ॥
Vajjito sandhito thero, kilesarajavāhanoti.
ਦੁਕਨਿਪਾਤੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।
Dukanipāto niṭṭhito.
ਤਤ੍ਰੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tatruddānaṃ –
ਗਾਥਾਦੁਕਨਿਪਾਤਮ੍ਹਿ, ਨવੁਤਿ ਚੇવ ਅਟ੍ਠ ਚ।
Gāthādukanipātamhi, navuti ceva aṭṭha ca;
ਥੇਰਾ ਏਕੂਨਪਞ੍ਞਾਸਂ, ਭਾਸਿਤਾ ਨਯਕੋવਿਦਾਤਿ॥
Therā ekūnapaññāsaṃ, bhāsitā nayakovidāti.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ੯. ਸਨ੍ਧਿਤਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 9. Sandhitattheragāthāvaṇṇanā
