Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / થેરગાથાપાળિ • Theragāthāpāḷi

૯. સન્ધિતત્થેરગાથા

9. Sandhitattheragāthā

૨૧૭.

217.

‘‘અસ્સત્થે હરિતોભાસે, સંવિરૂળ્હમ્હિ પાદપે;

‘‘Assatthe haritobhāse, saṃvirūḷhamhi pādape;

એકં બુદ્ધગતં સઞ્ઞં, અલભિત્થં 1 પતિસ્સતો.

Ekaṃ buddhagataṃ saññaṃ, alabhitthaṃ 2 patissato.

૨૧૮.

218.

‘‘એકતિંસે ઇતો કપ્પે, યં સઞ્ઞમલભિં તદા;

‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

તસ્સા સઞ્ઞાય વાહસા, પત્તો મે આસવક્ખયો’’તિ.

Tassā saññāya vāhasā, patto me āsavakkhayo’’ti.

… સન્ધિતો થેરો….

… Sandhito thero….

વગ્ગો પઞ્ચમો નિટ્ઠિતો.

Vaggo pañcamo niṭṭhito.

તસ્સુદ્દાનં –

Tassuddānaṃ –

કુમારકસ્સપો થેરો, ધમ્મપાલો ચ બ્રહ્માલિ;

Kumārakassapo thero, dhammapālo ca brahmāli;

મોઘરાજા વિસાખો ચ, ચૂળકો ચ અનૂપમો;

Mogharājā visākho ca, cūḷako ca anūpamo;

વજ્જિતો સન્ધિતો થેરો, કિલેસરજવાહનોતિ.

Vajjito sandhito thero, kilesarajavāhanoti.

દુકનિપાતો નિટ્ઠિતો.

Dukanipāto niṭṭhito.

તત્રુદ્દાનં –

Tatruddānaṃ –

ગાથાદુકનિપાતમ્હિ, નવુતિ ચેવ અટ્ઠ ચ;

Gāthādukanipātamhi, navuti ceva aṭṭha ca;

થેરા એકૂનપઞ્ઞાસં, ભાસિતા નયકોવિદાતિ.

Therā ekūnapaññāsaṃ, bhāsitā nayakovidāti.







Footnotes:
1. અલભિં હં (ક॰)
2. alabhiṃ haṃ (ka.)



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / થેરગાથા-અટ્ઠકથા • Theragāthā-aṭṭhakathā / ૯. સન્ધિતત્થેરગાથાવણ્ણના • 9. Sandhitattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact