| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கதா²வத்து²பாளி • Kathāvatthupāḷi |
3. ததியவக்³கோ³
3. Tatiyavaggo
(30) 10. ஸங்வரகதா²
(30) 10. Saṃvarakathā
379. அத்தி² தே³வேஸு ஸங்வரோதி? ஆமந்தா. அத்தி² தே³வேஸு அஸங்வரோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
379. Atthi devesu saṃvaroti? Āmantā. Atthi devesu asaṃvaroti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
நத்தி² தே³வேஸு அஸங்வரோதி? ஆமந்தா. நத்தி² தே³வேஸு ஸங்வரோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Natthi devesu asaṃvaroti? Āmantā. Natthi devesu saṃvaroti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
நனு அஸங்வரா ஸங்வரோ ஸீலங், அத்தி² தே³வேஸு ஸங்வரோதி? ஆமந்தா. அத்தி² தே³வேஸு அஸங்வரோ, யம்ஹா அஸங்வரா ஸங்வரோ ஸீலந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Nanu asaṃvarā saṃvaro sīlaṃ, atthi devesu saṃvaroti? Āmantā. Atthi devesu asaṃvaro, yamhā asaṃvarā saṃvaro sīlanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஆஜானாஹி நிக்³க³ஹங். ஹஞ்சி அஸங்வரா ஸங்வரோ ஸீலங், அத்தி² தே³வேஸு ஸங்வரோ, தேன வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அத்தி² தே³வேஸு அஸங்வரோ, யம்ஹா அஸங்வரா ஸங்வரோ ஸீல’’ந்தி. யங் தத்த² வதே³ஸி – ‘‘வத்தப்³பே³ கோ² – ‘அஸங்வரா ஸங்வரோ ஸீலங், அத்தி² தே³வேஸு ஸங்வரோ,’ நோ ச வத்தப்³பே³ – ‘அத்தி² தே³வேஸு அஸங்வரோ, யம்ஹா அஸங்வரா ஸங்வரோ ஸீல’’’ந்தி மிச்சா².
Ājānāhi niggahaṃ. Hañci asaṃvarā saṃvaro sīlaṃ, atthi devesu saṃvaro, tena vata re vattabbe – ‘‘atthi devesu asaṃvaro, yamhā asaṃvarā saṃvaro sīla’’nti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘asaṃvarā saṃvaro sīlaṃ, atthi devesu saṃvaro,’ no ca vattabbe – ‘atthi devesu asaṃvaro, yamhā asaṃvarā saṃvaro sīla’’’nti micchā.
நோ சே பன வத்தப்³பே³ – ‘‘அத்தி² தே³வேஸு அஸங்வரோ, யம்ஹா அஸங்வரா ஸங்வரோ ஸீல’’ந்தி, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அஸங்வரா ஸங்வரோ ஸீலங், அத்தி² தே³வேஸு ஸங்வரோ’’தி. யங் தத்த² வதே³ஸி – ‘‘வத்தப்³பே³ கோ² ‘அஸங்வரா ஸங்வரோ ஸீலங், அத்தி² தே³வேஸு ஸங்வரோ,’ நோ ச வத்தப்³பே³ – ‘அத்தி² தே³வேஸு அஸங்வரோ, யம்ஹா அஸங்வரா ஸங்வரோ ஸீல’’’ந்தி மிச்சா².
No ce pana vattabbe – ‘‘atthi devesu asaṃvaro, yamhā asaṃvarā saṃvaro sīla’’nti, no ca vata re vattabbe – ‘‘asaṃvarā saṃvaro sīlaṃ, atthi devesu saṃvaro’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho ‘asaṃvarā saṃvaro sīlaṃ, atthi devesu saṃvaro,’ no ca vattabbe – ‘atthi devesu asaṃvaro, yamhā asaṃvarā saṃvaro sīla’’’nti micchā.
அத்தி² மனுஸ்ஸேஸு ஸங்வரோ, அத்தி² தத்த² அஸங்வரோதி? ஆமந்தா. அத்தி² தே³வேஸு ஸங்வரோ, அத்தி² தத்த² அஸங்வரோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Atthi manussesu saṃvaro, atthi tattha asaṃvaroti? Āmantā. Atthi devesu saṃvaro, atthi tattha asaṃvaroti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அத்தி² தே³வேஸு ஸங்வரோ, நத்தி² தத்த² அஸங்வரோதி? ஆமந்தா. அத்தி² மனுஸ்ஸேஸு ஸங்வரோ, நத்தி² தத்த² அஸங்வரோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Atthi devesu saṃvaro, natthi tattha asaṃvaroti? Āmantā. Atthi manussesu saṃvaro, natthi tattha asaṃvaroti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
380. அத்தி² தே³வேஸு பாணாதிபாதா வேரமணீதி? ஆமந்தா. அத்தி² தே³வேஸு பாணாதிபாதோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
380. Atthi devesu pāṇātipātā veramaṇīti? Āmantā. Atthi devesu pāṇātipātoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அத்தி² தே³வேஸு ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா வேரமணீதி? ஆமந்தா. அத்தி² தே³வேஸு ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Atthi devesu surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇīti? Āmantā. Atthi devesu surāmerayamajjapamādaṭṭhānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
நத்தி² தே³வேஸு பாணாதிபாதோதி? ஆமந்தா. நத்தி² தே³வேஸு பாணாதிபாதா வேரமணீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Natthi devesu pāṇātipātoti? Āmantā. Natthi devesu pāṇātipātā veramaṇīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
நத்தி² தே³வேஸு ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னந்தி? ஆமந்தா. நத்தி² தே³வேஸு ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா வேரமணீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Natthi devesu surāmerayamajjapamādaṭṭhānanti? Āmantā. Natthi devesu surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அத்தி² மனுஸ்ஸேஸு பாணாதிபாதா வேரமணி, அத்தி² தத்த² பாணாதிபாதோதி ? ஆமந்தா. அத்தி² தே³வேஸு பாணாதிபாதா வேரமணி, அத்தி² தத்த² பாணாதிபாதோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Atthi manussesu pāṇātipātā veramaṇi, atthi tattha pāṇātipātoti ? Āmantā. Atthi devesu pāṇātipātā veramaṇi, atthi tattha pāṇātipātoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அத்தி² மனுஸ்ஸேஸு ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா வேரமணி, அத்தி² தத்த² ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னந்தி? ஆமந்தா. அத்தி² தே³வேஸு ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா வேரமணி, அத்தி² தத்த² ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Atthi manussesu surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇi, atthi tattha surāmerayamajjapamādaṭṭhānanti? Āmantā. Atthi devesu surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇi, atthi tattha surāmerayamajjapamādaṭṭhānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அத்தி² தே³வேஸு பாணாதிபாதா வேரமணி, நத்தி² தத்த² பாணாதிபாதோதி? ஆமந்தா. அத்தி² மனுஸ்ஸேஸு பாணாதிபாதா வேரமணி, நத்தி² தத்த² பாணாதிபாதோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Atthi devesu pāṇātipātā veramaṇi, natthi tattha pāṇātipātoti? Āmantā. Atthi manussesu pāṇātipātā veramaṇi, natthi tattha pāṇātipātoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அத்தி² தே³வேஸு ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா வேரமணி, நத்தி² தத்த² ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னந்தி? ஆமந்தா. அத்தி² மனுஸ்ஸேஸு ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா வேரமணி, நத்தி² தத்த² ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Atthi devesu surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇi, natthi tattha surāmerayamajjapamādaṭṭhānanti? Āmantā. Atthi manussesu surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇi, natthi tattha surāmerayamajjapamādaṭṭhānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
நத்தி² தே³வேஸு ஸங்வரோதி? ஆமந்தா. ஸப்³பே³ தே³வா பாணாதிபாதினோ அதி³ன்னாதா³யினோ காமேஸுமிச்சா²சாரினோ முஸாவாதி³னோ ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²யினோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… தேன ஹி அத்தி² தே³வேஸு ஸங்வரோதி.
Natthi devesu saṃvaroti? Āmantā. Sabbe devā pāṇātipātino adinnādāyino kāmesumicchācārino musāvādino surāmerayamajjapamādaṭṭhāyinoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tena hi atthi devesu saṃvaroti.
ஸங்வரகதா² நிட்டி²தா.
Saṃvarakathā niṭṭhitā.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 10. ஸங்வரகதா²வண்ணனா • 10. Saṃvarakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-மூலடீகா • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 10. ஸங்வரகதா²வண்ணனா • 10. Saṃvarakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-அனுடீகா • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 10. ஸங்வரகதா²வண்ணனா • 10. Saṃvarakathāvaṇṇanā
