| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
462. ஸங்வரஜாதகங் (8)
462. Saṃvarajātakaṃ (8)
97.
97.
ஜானந்தோ நோ மஹாராஜ, தவ ஸீலங் ஜனாதி⁴போ;
Jānanto no mahārāja, tava sīlaṃ janādhipo;
இமே குமாரே பூஜெந்தோ, ந தங் கேனசி மஞ்ஞத².
Ime kumāre pūjento, na taṃ kenaci maññatha.
98.
98.
ஞாதீ தங் ஸமனுஞ்ஞிங்ஸு, ஸம்பஸ்ஸங் அத்த²மத்தனோ.
Ñātī taṃ samanuññiṃsu, sampassaṃ atthamattano.
99.
99.
கேன ஸங்வரவத்தேன, ஸஞ்ஜாதே அபி⁴திட்ட²ஸி;
Kena saṃvaravattena, sañjāte abhitiṭṭhasi;
கேன தங் நாதிவத்தந்தி, ஞாதிஸங்கா⁴ ஸமாக³தா.
Kena taṃ nātivattanti, ñātisaṅghā samāgatā.
100.
100.
ஸக்கச்சங் தே நமஸ்ஸாமி, பாதே³ வந்தா³மி தாதி³னங்.
Sakkaccaṃ te namassāmi, pāde vandāmi tādinaṃ.
101.
101.
தே மங் த⁴ம்மகு³ணே யுத்தங், ஸுஸ்ஸூஸமனுஸூயகங்;
Te maṃ dhammaguṇe yuttaṃ, sussūsamanusūyakaṃ;
102.
102.
தேஸாஹங் வசனங் ஸுத்வா, ஸமணானங் மஹேஸினங்;
Tesāhaṃ vacanaṃ sutvā, samaṇānaṃ mahesinaṃ;
ந கிஞ்சி அதிமஞ்ஞாமி, த⁴ம்மே மே நிரதோ மனோ.
Na kiñci atimaññāmi, dhamme me nirato mano.
103.
103.
ஹத்தா²ரோஹா அனீகட்டா², ரதி²கா பத்திகாரகா;
Hatthārohā anīkaṭṭhā, rathikā pattikārakā;
104.
104.
மஹாமத்தா ச மே அத்தி², மந்தினோ பரிசாரகா;
Mahāmattā ca me atthi, mantino paricārakā;
பா³ராணஸிங் வோஹரந்தி, ப³ஹுமங்ஸஸுரோத³கங்.
Bārāṇasiṃ voharanti, bahumaṃsasurodakaṃ.
105.
105.
அதோ²பி வாணிஜா பீ²தா, நானாரட்டே²ஹி ஆக³தா;
Athopi vāṇijā phītā, nānāraṭṭhehi āgatā;
தேஸு மே விஹிதா ரக்கா², ஏவங் ஜானாஹுபோஸத².
Tesu me vihitā rakkhā, evaṃ jānāhuposatha.
106.
106.
த⁴ம்மேன கிர ஞாதீனங், ரஜ்ஜங் காரேஹி ஸங்வர;
Dhammena kira ñātīnaṃ, rajjaṃ kārehi saṃvara;
107.
107.
தங் தங் ஞாதிபரிப்³யூள்ஹங், நானாரதனமோசிதங்;
Taṃ taṃ ñātiparibyūḷhaṃ, nānāratanamocitaṃ;
அமித்தா நப்பஸஹந்தி, இந்த³ங்வ அஸுராதி⁴போதி.
Amittā nappasahanti, indaṃva asurādhipoti.
ஸங்வரஜாதகங் அட்ட²மங்.
Saṃvarajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [462] 8. ஸங்வரஜாதகவண்ணனா • [462] 8. Saṃvarajātakavaṇṇanā
