| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਿਲਿਨ੍ਦਪਞ੍ਹਪਾਲ਼ਿ • Milindapañhapāḷi |
੧੧. ਸਮ੍ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਨਲਕ੍ਖਣਸਦ੍ਧਾਪਞ੍ਹੋ
11. Sampakkhandanalakkhaṇasaddhāpañho
੧੧. ‘‘ਕਥਂ , ਭਨ੍ਤੇ, ਸਮ੍ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਨਲਕ੍ਖਣਾ ਸਦ੍ਧਾ’’ਤਿ,? ‘‘ਯਥਾ, ਮਹਾਰਾਜ, ਯੋਗਾવਚਰੋ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਤ੍ਤਂ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲੇ વਾ ਸਕਦਾਗਾਮਿਫਲੇ વਾ ਅਨਾਗਾਮਿਫਲੇ વਾ ਅਰਹਤ੍ਤੇ વਾ ਸਮ੍ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਤਿ ਯੋਗਂ ਕਰੋਤਿ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨਧਿਗਤਸ੍ਸ ਅਧਿਗਮਾਯ ਅਸਚ੍ਛਿਕਤਸ੍ਸ ਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਯ। ਏવਂ ਖੋ, ਮਹਾਰਾਜ, ਸਮ੍ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਨਲਕ੍ਖਣਾ ਸਦ੍ਧਾ’’ਤਿ।
11. ‘‘Kathaṃ , bhante, sampakkhandanalakkhaṇā saddhā’’ti,? ‘‘Yathā, mahārāja, yogāvacaro aññesaṃ cittaṃ vimuttaṃ passitvā sotāpattiphale vā sakadāgāmiphale vā anāgāmiphale vā arahatte vā sampakkhandati yogaṃ karoti appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāya. Evaṃ kho, mahārāja, sampakkhandanalakkhaṇā saddhā’’ti.
‘‘ਓਪਮ੍ਮਂ ਕਰੋਹੀ’’ਤਿ। ‘‘ਯਥਾ, ਮਹਾਰਾਜ, ਉਪਰਿਪਬ੍ਬਤੇ ਮਹਾਮੇਘੋ ਅਭਿਪ੍ਪવਸ੍ਸੇਯ੍ਯ, ਤਂ ਉਦਕਂ ਯਥਾਨਿਨ੍ਨਂ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਂ ਪਬ੍ਬਤਕਨ੍ਦਰਪਦਰਸਾਖਾ ਪਰਿਪੂਰੇਤ੍વਾ ਨਦਿਂ ਪਰਿਪੂਰੇਯ੍ਯ, ਸਾ ਉਭਤੋ ਕੂਲਾਨਿ ਸਂવਿਸ੍ਸਨ੍ਦਨ੍ਤੀ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਅਥ ਮਹਾਜਨਕਾਯੋ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸਾ ਨਦਿਯਾ ਉਤ੍ਤਾਨਤਂ વਾ ਗਮ੍ਭੀਰਤਂ વਾ ਅਜਾਨਨ੍ਤੋ ਭੀਤੋ વਿਤ੍ਥਤੋ ਤੀਰੇ ਤਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯ, ਅਥਞ੍ਞਤਰੋ ਪੁਰਿਸੋ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਥਾਮਞ੍ਚ ਬਲਞ੍ਚ ਸਮ੍ਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ ਗਾਲ਼੍ਹਂ ਕਚ੍ਛਂ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਤਰੇਯ੍ਯ, ਤਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਮਹਾਜਨਕਾਯੋਪਿ ਤਰੇਯ੍ਯ। ਏવਮੇવ ਖੋ, ਮਹਾਰਾਜ, ਯੋਗਾવਚਰੋ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਤ੍ਤਂ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲੇ વਾ ਸਕਦਾਗਾਮਿਫਲੇ વਾ ਅਨਾਗਾਮਿਫਲੇ વਾ ਅਰਹਤ੍ਤੇ વਾ ਸਮ੍ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਤਿ ਯੋਗਂ ਕਰੋਤਿ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨਧਿਗਤਸ੍ਸ ਅਧਿਗਮਾਯ ਅਸਚ੍ਛਿਕਤਸ੍ਸ ਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਯ। ਏવਂ ਖੋ, ਮਹਾਰਾਜ, ਸਮ੍ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਨਲਕ੍ਖਣਾ ਸਦ੍ਧਾਤਿ। ਭਾਸਿਤਮ੍ਪੇਤਂ, ਮਹਾਰਾਜ, ਭਗવਤਾ ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯવਰੇ –
‘‘Opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Yathā, mahārāja, uparipabbate mahāmegho abhippavasseyya, taṃ udakaṃ yathāninnaṃ pavattamānaṃ pabbatakandarapadarasākhā paripūretvā nadiṃ paripūreyya, sā ubhato kūlāni saṃvissandantī gaccheyya, atha mahājanakāyo āgantvā tassā nadiyā uttānataṃ vā gambhīrataṃ vā ajānanto bhīto vitthato tīre tiṭṭheyya, athaññataro puriso āgantvā attano thāmañca balañca sampassanto gāḷhaṃ kacchaṃ bandhitvā pakkhanditvā tareyya, taṃ tiṇṇaṃ passitvā mahājanakāyopi tareyya. Evameva kho, mahārāja, yogāvacaro aññesaṃ cittaṃ vimuttaṃ passitvā sotāpattiphale vā sakadāgāmiphale vā anāgāmiphale vā arahatte vā sampakkhandati yogaṃ karoti appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāya. Evaṃ kho, mahārāja, sampakkhandanalakkhaṇā saddhāti. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā saṃyuttanikāyavare –
‘‘‘ਸਦ੍ਧਾਯ ਤਰਤੀ ਓਘਂ, ਅਪ੍ਪਮਾਦੇਨ ਅਣ੍ਣવਂ।
‘‘‘Saddhāya taratī oghaṃ, appamādena aṇṇavaṃ;
વੀਰਿਯੇਨ ਦੁਕ੍ਖਮਚ੍ਚੇਤਿ, ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਰਿਸੁਜ੍ਝਤੀ’’’ਤਿ 1॥
Vīriyena dukkhamacceti, paññāya parisujjhatī’’’ti 2.
‘‘ਕਲ੍ਲੋਸਿ, ਭਨ੍ਤੇ ਨਾਗਸੇਨਾ’’ਤਿ।
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
ਸਮ੍ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਨਲਕ੍ਖਣਸਦ੍ਧਾਪਞ੍ਹੋ ਏਕਾਦਸਮੋ।
Sampakkhandanalakkhaṇasaddhāpañho ekādasamo.
Footnotes:
