| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
5. ஸம்முகா²த²விகத்தே²ரஅபதா³னங்
5. Sammukhāthavikattheraapadānaṃ
41.
41.
‘‘ஜாயமானே விபஸ்ஸிம்ஹி, நிமித்தங் ப்³யாகரிங் அஹங்;
‘‘Jāyamāne vipassimhi, nimittaṃ byākariṃ ahaṃ;
42.
42.
‘‘‘யஸ்மிஞ்ச ஜாயமானஸ்மிங், த³ஸஸஹஸ்ஸி கம்பதி;
‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, dasasahassi kampati;
ஸோ தா³னி ப⁴க³வா ஸத்தா², த⁴ம்மங் தே³ஸேதி சக்கு²மா.
So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.
43.
43.
‘‘‘யஸ்மிஞ்ச ஜாயமானஸ்மிங், ஆலோகோ விபுலோ அஹு;
‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, āloko vipulo ahu;
ஸோ தா³னி ப⁴க³வா ஸத்தா², த⁴ம்மங் தே³ஸேதி சக்கு²மா.
So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.
44.
44.
ஸோ தா³னி ப⁴க³வா ஸத்தா², த⁴ம்மங் தே³ஸேதி சக்கு²மா.
So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.
45.
45.
‘‘‘யஸ்மிஞ்ச ஜாயமானஸ்மிங், அவீசக்³கி³ ந பஜ்ஜலி;
‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, avīcaggi na pajjali;
ஸோ தா³னி ப⁴க³வா ஸத்தா², த⁴ம்மங் தே³ஸேதி சக்கு²மா.
So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.
46.
46.
‘‘‘யஸ்மிஞ்ச ஜாயமானஸ்மிங், பக்கி²ஸங்கோ⁴ ந ஸங்சரி;
‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, pakkhisaṅgho na saṃcari;
ஸோ தா³னி ப⁴க³வா ஸத்தா², த⁴ம்மங் தே³ஸேதி சக்கு²மா.
So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.
47.
47.
‘‘‘யஸ்மிஞ்ச ஜாயமானஸ்மிங், வாதக்க²ந்தோ⁴ ந வாயதி;
‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, vātakkhandho na vāyati;
ஸோ தா³னி ப⁴க³வா ஸத்தா², த⁴ம்மங் தே³ஸேதி சக்கு²மா.
So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.
48.
48.
‘‘‘யஸ்மிஞ்ச ஜாயமானஸ்மிங், ஸப்³ப³ரதனானி ஜோதயுங் 5;
‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, sabbaratanāni jotayuṃ 6;
ஸோ தா³னி ப⁴க³வா ஸத்தா², த⁴ம்மங் தே³ஸேதி சக்கு²மா.
So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.
49.
49.
‘‘‘யஸ்மிஞ்ச ஜாயமானஸ்மிங், ஸத்தாஸுங் பத³விக்கமா;
‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, sattāsuṃ padavikkamā;
ஸோ தா³னி ப⁴க³வா ஸத்தா², த⁴ம்மங் தே³ஸேதி சக்கு²மா.
So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.
50.
50.
‘‘‘ஜாதமத்தோ ச ஸம்பு³த்³தோ⁴, தி³ஸா ஸப்³பா³ விலோகயி;
‘‘‘Jātamatto ca sambuddho, disā sabbā vilokayi;
வாசாஸபி⁴முதீ³ரேஸி, ஏஸா பு³த்³தா⁴ன த⁴ம்மதா’.
Vācāsabhimudīresi, esā buddhāna dhammatā’.
51.
51.
‘‘ஸங்வேஜயித்வா ஜனதங், த²வித்வா லோகனாயகங்;
‘‘Saṃvejayitvā janataṃ, thavitvā lokanāyakaṃ;
ஸம்பு³த்³த⁴ங் அபி⁴வாதெ³த்வா, பக்காமிங் பாசினாமுகோ².
Sambuddhaṃ abhivādetvā, pakkāmiṃ pācināmukho.
52.
52.
‘‘ஏகனவுதிதோ கப்பே, யங் பு³த்³த⁴மபி⁴தோ²மயிங்;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ buddhamabhithomayiṃ;
து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, தோ²மனாய இத³ங் ப²லங்.
Duggatiṃ nābhijānāmi, thomanāya idaṃ phalaṃ.
53.
53.
‘‘இதோ நவுதிகப்பம்ஹி, ஸம்முகா²த²விகவ்ஹயோ;
‘‘Ito navutikappamhi, sammukhāthavikavhayo;
ஸத்தரதனஸம்பன்னோ, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லோ.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
54.
54.
ஸத்தரதனஸம்பன்னோ, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லோ.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
55.
55.
‘‘அட்டா²ஸீதிம்ஹிதோ கப்பே, ஓபா⁴ஸோ நாம க²த்தியோ;
‘‘Aṭṭhāsītimhito kappe, obhāso nāma khattiyo;
ஸத்தரதனஸம்பன்னோ, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லோ.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
56.
56.
‘‘ஸத்தாஸீதிம்ஹிதோ கப்பே, ஸரிதச்சே²த³னவ்ஹயோ;
‘‘Sattāsītimhito kappe, saritacchedanavhayo;
ஸத்தரதனஸம்பன்னோ, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லோ.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
57.
57.
‘‘அக்³கி³னிப்³பா³பனோ நாம, கப்பானங் ச²ளஸீதியா;
‘‘Agginibbāpano nāma, kappānaṃ chaḷasītiyā;
ஸத்தரதனஸம்பன்னோ, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லோ.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
58.
58.
‘‘க³திபச்சே²த³னோ நாம, கப்பானங் பஞ்சஸீதியா;
‘‘Gatipacchedano nāma, kappānaṃ pañcasītiyā;
ஸத்தரதனஸம்பன்னோ, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லோ.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
59.
59.
‘‘ராஜா வாதஸமோ நாம, கப்பானங் சுல்லஸீதியா;
‘‘Rājā vātasamo nāma, kappānaṃ cullasītiyā;
ஸத்தரதனஸம்பன்னோ, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லோ.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
60.
60.
‘‘ரதனபஜ்ஜலோ நாம, கப்பானங் தேஅஸீதியா;
‘‘Ratanapajjalo nāma, kappānaṃ teasītiyā;
ஸத்தரதனஸம்பன்னோ, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லோ.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
61.
61.
‘‘பத³விக்கமனோ நாம, கப்பானங் த்³வேஅஸீதியா;
‘‘Padavikkamano nāma, kappānaṃ dveasītiyā;
ஸத்தரதனஸம்பன்னோ, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லோ.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
62.
62.
‘‘ராஜா விலோகனோ நாம, கப்பானங் ஏகஸீதியா;
‘‘Rājā vilokano nāma, kappānaṃ ekasītiyā;
ஸத்தரதனஸம்பன்னோ, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லோ.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
63.
63.
‘‘கி³ரஸாரோதி நாமேன, கப்பேஸீதிம்ஹி க²த்தியோ;
‘‘Girasāroti nāmena, kappesītimhi khattiyo;
ஸத்தரதனஸம்பன்னோ, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லோ.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
64.
64.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா ஸம்முகா²த²விகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sammukhāthaviko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ஸம்முகா²த²விகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் பஞ்சமங்.
Sammukhāthavikattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 5. ஸம்முகா²த²விகத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 5. Sammukhāthavikattheraapadānavaṇṇanā
