9. саммаад̣̇идтисуд̇д̇ам̣

9. Sammādiṭṭhisuttaṃ

89. ‘‘жад̇д̇ааромз, бхигкавз, буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасмим̣. гад̇амз жад̇д̇ааро? саман̣амажало, саман̣абун̣д̣арийго, саман̣абад̣̇умо, саман̣зсу саман̣асукумаало.

89. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Samaṇamacalo, samaṇapuṇḍarīko, samaṇapadumo, samaṇesu samaṇasukhumālo.

‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, буг̇г̇ало саман̣амажало ход̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигку саммаад̣̇идтиго ход̇и, саммаасан̇габбо ход̇и, саммааваажо ход̇и, саммаагамманд̇о ход̇и, саммааааж̇ийво ход̇и, саммаавааяаамо ход̇и, саммаасад̇и ¹ ход̇и, саммаасамаад̇хи ² ход̇и. звам̣ ко, бхигкавз, буг̇г̇ало саман̣амажало ход̇и.

‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo samaṇamacalo hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiko hoti, sammāsaṅkappo hoti, sammāvāco hoti, sammākammanto hoti, sammāājīvo hoti, sammāvāyāmo hoti, sammāsati ³ hoti, sammāsamādhi ⁴ hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo samaṇamacalo hoti.

‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, буг̇г̇ало саман̣абун̣д̣арийго ход̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигку саммаад̣̇идтиго ход̇и, саммаасан̇габбо ход̇и, саммааваажо ход̇и, саммаагамманд̇о ход̇и, саммааааж̇ийво ход̇и, саммаавааяаамо ход̇и, саммаасад̇и ход̇и, саммаасамаад̇хи ход̇и, саммаан̃аан̣ий ход̇и, саммаавимуд̇д̇и ⁵ ход̇и, но жа ко адта вимогкз гааязна пусид̇ваа вихарад̇и . звам̣ ко, бхигкавз, буг̇г̇ало саман̣абун̣д̣арийго ход̇и.

‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo samaṇapuṇḍarīko hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiko hoti, sammāsaṅkappo hoti, sammāvāco hoti, sammākammanto hoti, sammāājīvo hoti, sammāvāyāmo hoti, sammāsati hoti, sammāsamādhi hoti, sammāñāṇī hoti, sammāvimutti ⁶ hoti, no ca kho aṭṭha vimokkhe kāyena phusitvā viharati . Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo samaṇapuṇḍarīko hoti.

‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, буг̇г̇ало саман̣абад̣̇умо ход̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигку саммаад̣̇идтиго ход̇и…бз… саммаавимуд̇д̇и ход̇и, адта жа вимогкз гааязна пусид̇ваа вихарад̇и. звам̣ ко, бхигкавз, буг̇г̇ало саман̣абад̣̇умо ход̇и.

‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo samaṇapadumo hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiko hoti…pe… sammāvimutti hoti, aṭṭha ca vimokkhe kāyena phusitvā viharati. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo samaṇapadumo hoti.

‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, буг̇г̇ало саман̣зсу саман̣асукумаало ход̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигку яаажид̇ова б̣ахулам̣ жийварам̣ барибхун̃ж̇ад̇и, аббам̣ аяаажид̇о…бз… яан̃хи д̇ам̣, бхигкавз, саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа саман̣зсу саман̣асукумаалод̇и, мамзва д̇ам̣, бхигкавз , саммаа вад̣̇амаано вад̣̇зяяа саман̣зсу саман̣асукумаалод̇и. имз ко, бхигкавз, жад̇д̇ааро буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасми’’нд̇и. навамам̣.

‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo samaṇesu samaṇasukhumālo hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu yācitova bahulaṃ cīvaraṃ paribhuñjati, appaṃ ayācito…pe… yañhi taṃ, bhikkhave, sammā vadamāno vadeyya samaṇesu samaṇasukhumāloti, mameva taṃ, bhikkhave , sammā vadamāno vadeyya samaṇesu samaṇasukhumāloti. Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Navamaṃ.

Next: 10. канд̇хасуд̇д̇ам̣ • 10. Khandhasuttaṃ

Footnotes:

1. саммаасад̇ий (сий. га.)

2. саммаасамаад̇хий (сий. га.)

3. sammāsatī (sī. ka.)

4. sammāsamādhī (sī. ka.)

5. саммаавимуд̇д̇ий (сий. га.)

6. sammāvimuttī (sī. ka.)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 9. саммаад̣̇идтисуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Sammādiṭṭhisuttavaṇṇanā

дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 8-10. сам̣яож̇анасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 8-10. Saṃyojanasuttādivaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact