Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

၅. ဥပောသထဝဂ္ဂော

5. Uposathavaggo

၁-၈. သံခိတ္တူပောသထသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ

1-8. Saṃkhittūposathasuttādivaṇṇanā

၄၁-၄၈. ပဉ္စမသ္သ ပဌမာဒီသု နတ္ထိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ဆဋ္ဌေ (သံ. နိ. ဋီ. ၁.၁.၁၆၅) ပဉ္စ အင္ဂာနိ ဧတသ္သာတိ ပဉ္စင္ဂံ, ပဉ္စင္ဂမေဝ ပဉ္စင္ဂိကံ, တသ္သ ပဉ္စင္ဂိကသ္သ။ မဟတီ ဒဒ္ဒရီ ဝီဏာဝိသေသောပိ အာတတမေဝာတိ ‘‘စမ္မပရိယောနဒ္ဓေသူ’’တိ ဝိသေသနံ ကတံ။ ဧကတလတူရိယံ ကုမ္ဘထုနဒဒ္ဒရိကာဒိ။ ဥဘယတလံ ဘေရိမုဒိင္ဂာဒိ။ စမ္မပရိယောနဒ္ဓံ ဟုတ္ဝာ ဝိနိဗဒ္ဓံ အာတတဝိတတံသဗ္ဗသော ပရိယောနဒ္ဓံ နာမ စတုရသ္သအမ္ဗဏံ ပဏဝာဒိ စ။ ဂောမုခီအာဒီနမ္ပိ ဧတ္ထေဝ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဝံသာဒီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန သင္ခာဒီနံ သင္ဂဟော။ သမ္မာဒီတိ သမ္မတာဠကံသတာဠသိလာသလာကတာဠာဒိ။ တတ္ထ သမ္မတာဠံ နာမ ဒန္တမယတာဠံ။ ကံသတာဠံ လောဟမယံ။ သိလာမယံ အယောပတ္တေန စ ဝာဒနတာဠံ သိလာသလာကတာဠံ။ သုမုစ္ဆိတသ္သာတိ သုဋ္ဌု ပဋိယတ္တသ္သ။ ပမာဏေတိ နာတိဒဠ္ဟနာတိသိထိလသင္ခာတေ မဇ္ဈိမေ မုစ္ဆနာပမာဏေ။ ဆေကောတိ ပဋု ပဋ္ဌော။ သော စသ္သ ပဋုဘာဝော မနောဟရောတိ အာဟ ‘‘သုန္ဒရော’’တိ။ ရဉ္ဇေတုန္တိ ရာဂံ ဥပ္ပာဒေတုံ။ ခမတေဝာတိ ရောစတေဝ။ န နိဗ္ဗိန္ဒတီတိ န တဇ္ဇေတိ, သောတသုခဘာဝတော ပိယာယိတဗ္ဗောဝ ဟောတိ။

41-48. Pañcamassa paṭhamādīsu natthi vattabbaṃ. Chaṭṭhe (saṃ. ni. ṭī. 1.1.165) pañca aṅgāni etassāti pañcaṅgaṃ, pañcaṅgameva pañcaṅgikaṃ, tassa pañcaṅgikassa. Mahatī daddarī vīṇāvisesopi ātatamevāti ‘‘cammapariyonaddhesū’’ti visesanaṃ kataṃ. Ekatalatūriyaṃ kumbhathunadaddarikādi. Ubhayatalaṃ bherimudiṅgādi. Cammapariyonaddhaṃ hutvā vinibaddhaṃ ātatavitataṃ. Sabbaso pariyonaddhaṃ nāma caturassaambaṇaṃ paṇavādi ca. Gomukhīādīnampi ettheva saṅgaho daṭṭhabbo. Vaṃsādīti ādi-saddena saṅkhādīnaṃ saṅgaho. Sammādīti sammatāḷakaṃsatāḷasilāsalākatāḷādi. Tattha sammatāḷaṃ nāma dantamayatāḷaṃ. Kaṃsatāḷaṃ lohamayaṃ. Silāmayaṃ ayopattena ca vādanatāḷaṃ silāsalākatāḷaṃ. Sumucchitassāti suṭṭhu paṭiyattassa. Pamāṇeti nātidaḷhanātisithilasaṅkhāte majjhime mucchanāpamāṇe. Chekoti paṭu paṭṭho. So cassa paṭubhāvo manoharoti āha ‘‘sundaro’’ti. Rañjetunti rāgaṃ uppādetuṃ. Khamatevāti rocateva. Na nibbindatīti na tajjeti, sotasukhabhāvato piyāyitabbova hoti.

ဘတ္တာရံ နာတိမညတီတိ သာမိကံ မုဉ္စိတ္ဝာ အညံ မနသာပိ န ပတ္ထေတိ။ ဥဋ္ဌာဟိကာတိ ဥဋ္ဌာနဝီရိယသမ္ပန္နာ။ အနလသာတိ နိက္ကောသဇ္ဇာ။ သင္ဂဟိတပရိဇ္ဇနာတိ သမ္မာနနာဒီဟိ စေဝ ဆဏာဒီသု ပေသေတဗ္ဗ-ပိယဘဏ္ဍာဒိပဏ္ဏာကာရပေသနာဒီဟိ စ သင္ဂဟိတပရိဇနာ။ ဣဓ ပရိဇနော နာမ သာမိကသ္သ စေဝ အတ္တနော စ ဉာတိဇနော။ သမ္ဘတန္တိ ကသိဝဏိဇ္ဇာဒီနိ ကတ္ဝာ အာဘတဓနံ။ သတ္တမဋ္ဌမာနိ ဥတ္တာနတ္ထာနိ။

Bhattāraṃ nātimaññatīti sāmikaṃ muñcitvā aññaṃ manasāpi na pattheti. Uṭṭhāhikāti uṭṭhānavīriyasampannā. Analasāti nikkosajjā. Saṅgahitaparijjanāti sammānanādīhi ceva chaṇādīsu pesetabba-piyabhaṇḍādipaṇṇākārapesanādīhi ca saṅgahitaparijanā. Idha parijano nāma sāmikassa ceva attano ca ñātijano. Sambhatanti kasivaṇijjādīni katvā ābhatadhanaṃ. Sattamaṭṭhamāni uttānatthāni.

သံခိတ္တူပောသထသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

Saṃkhittūposathasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
၄. ဝာသေဋ္ဌသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 4. Vāseṭṭhasuttavaṇṇanā
၆. အနုရုဒ္ဓသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Anuruddhasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact