бан̃жаганибаад̇абаал̣и

Pañcakanipātapāḷi

1. батамабан̣н̣аасагам̣

1. Paṭhamapaṇṇāsakaṃ

1. сзкаб̣алаваг̇г̇о

1. Sekhabalavaggo

1. сам̣кид̇д̇асуд̇д̇ам̣

1. Saṃkhittasuttaṃ

1. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇ад̇ра ко бхаг̇аваа бхигкуу ааманд̇зси – ‘‘бхигкаво’’д̇и. ‘‘бхад̣̇анд̇з’’д̇и д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бажжассосум̣. бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа –

1. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

‘‘бан̃жимаани, бхигкавз, сзкаб̣алаани ¹. гад̇амаани бан̃жа? сад̣̇д̇хааб̣алам̣, хирийб̣алам̣ ², од̇д̇аббаб̣алам̣, вийрияаб̣алам̣ ³, бан̃н̃ааб̣алам̣ – имаани ко, бхигкавз, бан̃жа сзкаб̣алаани.

‘‘Pañcimāni, bhikkhave, sekhabalāni ⁴. Katamāni pañca? Saddhābalaṃ, hirībalaṃ ⁵, ottappabalaṃ, vīriyabalaṃ ⁶, paññābalaṃ – imāni kho, bhikkhave, pañca sekhabalāni.

‘‘д̇асмаад̇иха , бхигкавз, звам̣ сигкид̇аб̣б̣ам̣ – ‘сад̣̇д̇хааб̣алзна саманнааг̇ад̇аа бхависсаама сзкаб̣алзна, хирийб̣алзна саманнааг̇ад̇аа бхависсаама сзкаб̣алзна, од̇д̇аббаб̣алзна саманнааг̇ад̇аа бхависсаама сзкаб̣алзна, вийрияаб̣алзна саманнааг̇ад̇аа бхависсаама сзкаб̣алзна, бан̃н̃ааб̣алзна саманнааг̇ад̇аа бхависсаама сзкаб̣алзнаа’д̇и. зван̃хи во, бхигкавз, сигкид̇аб̣б̣а’’нд̇и. ид̣̇амавожа бхаг̇аваа. ад̇д̇аманаа д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бхаасид̇ам̣ абхинанд̣̇унд̇и. батамам̣.

‘‘Tasmātiha , bhikkhave, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘saddhābalena samannāgatā bhavissāma sekhabalena, hirībalena samannāgatā bhavissāma sekhabalena, ottappabalena samannāgatā bhavissāma sekhabalena, vīriyabalena samannāgatā bhavissāma sekhabalena, paññābalena samannāgatā bhavissāma sekhabalenā’ti. Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba’’nti. Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti. Paṭhamaṃ.

Next: 2. вид̇т̇ад̇асуд̇д̇ам̣ • 2. Vitthatasuttaṃ

Footnotes:

1. сзгкаб̣алаани (га.)

2. хириб̣алам̣ (сий. бий.)

3. вирияаб̣алам̣ (сий. сяаа. гам̣. бий.)

4. sekkhabalāni (ka.)

5. hiribalaṃ (sī. pī.)

6. viriyabalaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 1. сам̣кид̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Saṃkhittasuttavaṇṇanā

дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 6. махаасубинасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Mahāsupinasuttavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact