Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya

൩. സംഖിത്തബലസുത്തം

3. Saṃkhittabalasuttaṃ

. ഏവം മേ സുതം – ഏകം സമയം ഭഗവാ സാവത്ഥിയം വിഹരതി ജേതവനേ അനാഥപിണ്ഡികസ്സ ആരാമേ…പേ॰… സത്തിമാനി , ഭിക്ഖവേ, ബലാനി. കതമാനി സത്ത? സദ്ധാബലം, വീരിയബലം, ഹിരീബലം , ഓത്തപ്പബലം, സതിബലം, സമാധിബലം, പഞ്ഞാബലം. ഇമാനി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, സത്ത ബലാനീതി.

3. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme…pe… sattimāni , bhikkhave, balāni. Katamāni satta? Saddhābalaṃ, vīriyabalaṃ, hirībalaṃ , ottappabalaṃ, satibalaṃ, samādhibalaṃ, paññābalaṃ. Imāni kho, bhikkhave, satta balānīti.

‘‘സദ്ധാബലം വീരിയഞ്ച, ഹിരീ 1 ഓത്തപ്പിയം ബലം;

‘‘Saddhābalaṃ vīriyañca, hirī 2 ottappiyaṃ balaṃ;

സതിബലം സമാധി ച, പഞ്ഞാ വേ സത്തമം ബലം;

Satibalaṃ samādhi ca, paññā ve sattamaṃ balaṃ;

ഏതേഹി ബലവാ ഭിക്ഖു, സുഖം ജീവതി പണ്ഡിതോ;

Etehi balavā bhikkhu, sukhaṃ jīvati paṇḍito;

‘‘യോനിസോ വിചിനേ ധമ്മം, പഞ്ഞായത്ഥം വിപസ്സതി;

‘‘Yoniso vicine dhammaṃ, paññāyatthaṃ vipassati;

പജ്ജോതസ്സേവ നിബ്ബാനം, വിമോക്ഖോ ഹോതി ചേതസോ’’തി. തതിയം;

Pajjotasseva nibbānaṃ, vimokkho hoti cetaso’’ti. tatiyaṃ;







Footnotes:
1. ഹിരി (സീ॰ പീ॰ ക॰)
2. hiri (sī. pī. ka.)



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൧-൫. പഠമപിയസുത്താദിവണ്ണനാ • 1-5. Paṭhamapiyasuttādivaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൧. ധനവഗ്ഗവണ്ണനാ • 1. Dhanavaggavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact