Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya

3. සංඛිත්‌තබලසුත්‌තං

3. Saṃkhittabalasuttaṃ

3. එවං මෙ සුතං – එකං සමයං භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ…පෙ.… සත්‌තිමානි , භික්‌ඛවෙ, බලානි. කතමානි සත්‌ත? සද්‌ධාබලං, වීරියබලං, හිරීබලං , ඔත්‌තප්‌පබලං, සතිබලං, සමාධිබලං, පඤ්‌ඤාබලං. ඉමානි ඛො, භික්‌ඛවෙ, සත්‌ත බලානීති.

3. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme…pe… sattimāni , bhikkhave, balāni. Katamāni satta? Saddhābalaṃ, vīriyabalaṃ, hirībalaṃ , ottappabalaṃ, satibalaṃ, samādhibalaṃ, paññābalaṃ. Imāni kho, bhikkhave, satta balānīti.

‘‘සද්‌ධාබලං වීරියඤ්‌ච, හිරී 1 ඔත්‌තප්‌පියං බලං;

‘‘Saddhābalaṃ vīriyañca, hirī 2 ottappiyaṃ balaṃ;

සතිබලං සමාධි ච, පඤ්‌ඤා වෙ සත්‌තමං බලං;

Satibalaṃ samādhi ca, paññā ve sattamaṃ balaṃ;

එතෙහි බලවා භික්‌ඛු, සුඛං ජීවති පණ්‌ඩිතො;

Etehi balavā bhikkhu, sukhaṃ jīvati paṇḍito;

‘‘යොනිසො විචිනෙ ධම්‌මං, පඤ්‌ඤායත්‌ථං විපස්‌සති;

‘‘Yoniso vicine dhammaṃ, paññāyatthaṃ vipassati;

පජ්‌ජොතස්‌සෙව නිබ්‌බානං, විමොක්‌ඛො හොති චෙතසො’’ති. තතියං;

Pajjotasseva nibbānaṃ, vimokkho hoti cetaso’’ti. tatiyaṃ;







Footnotes:
1. හිරි (සී. පී. ක.)
2. hiri (sī. pī. ka.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 1-5. පඨමපියසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 1-5. Paṭhamapiyasuttādivaṇṇanā

ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1. ධනවග්‌ගවණ්‌ණනා • 1. Dhanavaggavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact