Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya

៣. សំខិត្តពលសុត្តំ

3. Saṃkhittabalasuttaṃ

. ឯវំ មេ សុតំ – ឯកំ សមយំ ភគវា សាវត្ថិយំ វិហរតិ ជេតវនេ អនាថបិណ្ឌិកស្ស អារាមេ…បេ.… សត្តិមានិ , ភិក្ខវេ, ពលានិ។ កតមានិ សត្ត? សទ្ធាពលំ, វីរិយពលំ, ហិរីពលំ , ឱត្តប្បពលំ, សតិពលំ, សមាធិពលំ, បញ្ញាពលំ។ ឥមានិ ខោ, ភិក្ខវេ, សត្ត ពលានីតិ។

3. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme…pe… sattimāni , bhikkhave, balāni. Katamāni satta? Saddhābalaṃ, vīriyabalaṃ, hirībalaṃ , ottappabalaṃ, satibalaṃ, samādhibalaṃ, paññābalaṃ. Imāni kho, bhikkhave, satta balānīti.

‘‘សទ្ធាពលំ វីរិយញ្ច, ហិរី 1 ឱត្តប្បិយំ ពលំ;

‘‘Saddhābalaṃ vīriyañca, hirī 2 ottappiyaṃ balaṃ;

សតិពលំ សមាធិ ច, បញ្ញា វេ សត្តមំ ពលំ;

Satibalaṃ samādhi ca, paññā ve sattamaṃ balaṃ;

ឯតេហិ ពលវា ភិក្ខុ, សុខំ ជីវតិ បណ្ឌិតោ;

Etehi balavā bhikkhu, sukhaṃ jīvati paṇḍito;

‘‘យោនិសោ វិចិនេ ធម្មំ, បញ្ញាយត្ថំ វិបស្សតិ;

‘‘Yoniso vicine dhammaṃ, paññāyatthaṃ vipassati;

បជ្ជោតស្សេវ និព្ពានំ, វិមោក្ខោ ហោតិ ចេតសោ’’តិ។ តតិយំ;

Pajjotasseva nibbānaṃ, vimokkho hoti cetaso’’ti. tatiyaṃ;







Footnotes:
1. ហិរិ (សី. បី. ក.)
2. hiri (sī. pī. ka.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ១-៥. បឋមបិយសុត្តាទិវណ្ណនា • 1-5. Paṭhamapiyasuttādivaṇṇanā

ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ១. ធនវគ្គវណ្ណនា • 1. Dhanavaggavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact