Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya

৩. সংখিত্তবলসুত্তং

3. Saṃkhittabalasuttaṃ

. এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে…পে॰… সত্তিমানি , ভিক্খৰে, বলানি। কতমানি সত্ত? সদ্ধাবলং, ৰীরিযবলং, হিরীবলং , ওত্তপ্পবলং, সতিবলং, সমাধিবলং, পঞ্ঞাবলং। ইমানি খো, ভিক্খৰে, সত্ত বলানীতি।

3. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme…pe… sattimāni , bhikkhave, balāni. Katamāni satta? Saddhābalaṃ, vīriyabalaṃ, hirībalaṃ , ottappabalaṃ, satibalaṃ, samādhibalaṃ, paññābalaṃ. Imāni kho, bhikkhave, satta balānīti.

‘‘সদ্ধাবলং ৰীরিযঞ্চ, হিরী 1 ওত্তপ্পিযং বলং।

‘‘Saddhābalaṃ vīriyañca, hirī 2 ottappiyaṃ balaṃ;

সতিবলং সমাধি চ, পঞ্ঞা ৰে সত্তমং বলং।

Satibalaṃ samādhi ca, paññā ve sattamaṃ balaṃ;

এতেহি বলৰা ভিক্খু, সুখং জীৰতি পণ্ডিতো।

Etehi balavā bhikkhu, sukhaṃ jīvati paṇḍito;

‘‘যোনিসো ৰিচিনে ধম্মং, পঞ্ঞাযত্থং ৰিপস্সতি।

‘‘Yoniso vicine dhammaṃ, paññāyatthaṃ vipassati;

পজ্জোতস্সেৰ নিব্বানং, ৰিমোক্খো হোতি চেতসো’’তি॥ ততিযং।

Pajjotasseva nibbānaṃ, vimokkho hoti cetaso’’ti. tatiyaṃ;







Footnotes:
1. হিরি (সী॰ পী॰ ক॰)
2. hiri (sī. pī. ka.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ১-৫. পঠমপিযসুত্তাদিৰণ্ণনা • 1-5. Paṭhamapiyasuttādivaṇṇanā

টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১. ধনৰগ্গৰণ্ণনা • 1. Dhanavaggavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact