| Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / สํยุตฺตนิกาย (ฎีกา) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
๔. สมฺพหุลสุตฺตวณฺณนา
4. Sambahulasuttavaṇṇanā
๒๒๔. สมฺพหุลาติ สุตฺตนฺตนเยน สมฺพหุลาฯ สุตฺตเนฺต สชฺฌายิํสูติ สุตฺตนฺติกาฯ วินยํ ธาเรนฺตีติ วินยธราฯ ยุญฺชนฺตีติ วาสธุเร โยคํ กโรนฺติฯ ฆเฎนฺตีติ ตตฺถ วายามํ กโรนฺติฯ กโรนฺตานํเยว อรุโณ อุคฺคจฺฉตีติ สมฺพโนฺธฯ
224.Sambahulāti suttantanayena sambahulā. Suttante sajjhāyiṃsūti suttantikā. Vinayaṃ dhārentīti vinayadharā. Yuñjantīti vāsadhure yogaṃ karonti. Ghaṭentīti tattha vāyāmaṃ karonti. Karontānaṃyeva aruṇo uggacchatīti sambandho.
โกเมติ กิํ อิเม? เตนาห ‘‘กหํ อิเม’’ติ? วชฺชิภูมิํ วชฺชิรฎฺฐํ คตาติ วชฺชิภูมิยาฯ เตนาห ‘‘วชฺชิรฎฺฐาภิมุขา คตา’’ติฯ นตฺถิ เอเตสํ นิเกภํ นิพทฺธนิวาสฎฺฐานนฺติ อนิเกตา เตนาห ‘‘อเคหา’’ติฯ อุตุ เอว สปฺปายํ, อุตุวเสน วา กายจิตฺตานํ กลฺลตฺตา สปฺปายํฯ เอส นโย เสเสสุปิฯ
Kometi kiṃ ime? Tenāha ‘‘kahaṃ ime’’ti? Vajjibhūmiṃ vajjiraṭṭhaṃ gatāti vajjibhūmiyā. Tenāha ‘‘vajjiraṭṭhābhimukhā gatā’’ti. Natthi etesaṃ nikebhaṃ nibaddhanivāsaṭṭhānanti aniketā tenāha ‘‘agehā’’ti. Utu eva sappāyaṃ, utuvasena vā kāyacittānaṃ kallattā sappāyaṃ. Esa nayo sesesupi.
สมฺพหุลสุตฺตวณฺณนา นิฎฺฐิตาฯ
Sambahulasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ติปิฎก (มูล) • Tipiṭaka (Mūla) / สุตฺตปิฎก • Suttapiṭaka / สํยุตฺตนิกาย • Saṃyuttanikāya / ๔. สมฺพหุลสุตฺตํ • 4. Sambahulasuttaṃ
อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / สํยุตฺตนิกาย (อฎฺฐกถา) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ๔. สมฺพหุลสุตฺตวณฺณนา • 4. Sambahulasuttavaṇṇanā
