| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
4. самб̣ахуласуд̇д̇ам̣
4. Sambahulasuttaṃ
224. згам̣ самаяам̣ самб̣ахулаа бхигкуу госалзсу вихаранд̇и ан̃н̃ад̇арасмим̣ ванасан̣д̣з. ат̇а ко д̇з бхигкуу вассам̣вудтаа 1 д̇змаасажжаязна жааригам̣ баггамим̣су. ат̇а ко яаа д̇асмим̣ ванасан̣д̣з ад̇хивад̇т̇аа д̣̇звад̇аа д̇з бхигкуу абассанд̇ий барид̣̇звамаанаа д̇ааяам̣ взлааяам̣ имам̣ г̇аат̇ам̣ абхааси –
224. Ekaṃ samayaṃ sambahulā bhikkhū kosalesu viharanti aññatarasmiṃ vanasaṇḍe. Atha kho te bhikkhū vassaṃvuṭṭhā 2 temāsaccayena cārikaṃ pakkamiṃsu. Atha kho yā tasmiṃ vanasaṇḍe adhivatthā devatā te bhikkhū apassantī paridevamānā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘арад̇и вияа мзж̇ж̇а кааяад̇и,
‘‘Arati viya mejja khāyati,
б̣ахугз д̣̇исваана вивид̇д̇з аасанз;
Bahuke disvāna vivitte āsane;
д̇з жид̇д̇агат̇аа б̣ахуссуд̇аа,
Te cittakathā bahussutā,
гомз г̇од̇амасаавагаа г̇ад̇аа’’д̇и.
Kome gotamasāvakā gatā’’ti.
звам̣ вуд̇д̇з, ан̃н̃ад̇араа д̣̇звад̇аа д̇ам̣ д̣̇звад̇ам̣ г̇аат̇ааяа бажжабхааси –
Evaṃ vutte, aññatarā devatā taṃ devataṃ gāthāya paccabhāsi –
‘‘мааг̇ад̇хам̣ г̇ад̇аа госалам̣ г̇ад̇аа, згажжияаа бана важ̇ж̇ибхуумияаа;
‘‘Māgadhaṃ gatā kosalaṃ gatā, ekacciyā pana vajjibhūmiyā;
маг̇аа вияа асан̇г̇ажаарино, анигзд̇аа вихаранд̇и бхигкаво’’д̇и.
Magā viya asaṅgacārino, aniketā viharanti bhikkhavo’’ti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 4. самб̣ахуласуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Sambahulasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 4. самб̣ахуласуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Sambahulasuttavaṇṇanā
