| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationသံယုတ္တ နိကာယ ၄၅၊၂၈
The Related Suttas Collection 45.28
၃၊ မိစ္ဆတ္တဝဂ္ဂ
3. The Wrong Way
သမာဓိသုတ္တ
Samādhi
သာဝတ္ထိနိဒါနံ၊
At Sāvatthī.
“အရိယံ ဝေါ, ဘိက္ခဝေ, သမ္မာသမာဓိံ ဒေသေဿာမိ သော်ပနိသံ သပရိက္ခာရံ၊ တံ သုဏာထ၊
“Bhikkhus, I will teach you noble right samādhi with its vital conditions and its prerequisites. Listen …
ကတမော စ, ဘိက္ခဝေ, အရိယော သမ္မာသမာဓိ သော်ပနိသော သပရိက္ခာရော? သေယျထိဒံ—သမ္မာဒိဋ္ဌိ …ပေ… သမ္မာသတိ၊
And what is noble right samādhi with its vital conditions and its prerequisites? There are right view, right thought, right speech, right action, right livelihood, right effort, and right mindfulness.
ယာ ခေါ, ဘိက္ခဝေ, ဣမေဟိ သတ္တဟင်္ဂေဟိ စိတ္တဿ ဧကဂ္ဂတာ သပရိက္ခာရတာ—အယံ ဝုစ္စတိ, ဘိက္ခဝေ, အရိယော သမ္မာသမာဓိ သော်ပနိသော ဣတိပိ သပရိက္ခာရော ဣတိပီ”တိ၊
Unification of mind with these seven factors as prerequisites is called noble right samādhi ‘with its vital conditions’ and ‘with its prerequisites’.”
အဋ္ဌမံ၊
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
