| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༢༨༦. སཱལཱུཀཛཱཏཀཾ (༣-༤-༦)
286. Sālūkajātakaṃ (3-4-6)
༡༠༦.
106.
མཱ སཱལཱུཀསྶ པིཧཡི, ཨཱཏུརནྣཱནི བྷུཉྫཏི།
Mā sālūkassa pihayi, āturannāni bhuñjati;
ཨཔྤོསྶུཀྐོ བྷུསཾ ཁཱད, ཨེཏཾ དཱིགྷཱཡུལཀྑཎཾ༎
Appossukko bhusaṃ khāda, etaṃ dīghāyulakkhaṇaṃ.
༡༠༧.
107.
ཨིདཱནི སོ ཨིདྷཱགནྟྭཱ, ཨཏིཐཱི ཡུཏྟསེཝཀོ།
Idāni so idhāgantvā, atithī yuttasevako;
ཨཐ དཀྑསི སཱལཱུཀཾ, སཡནྟཾ མུསལུཏྟརཾ༎
Atha dakkhasi sālūkaṃ, sayantaṃ musaluttaraṃ.
༡༠༨.
108.
ཛརགྒཝཱ ཝིཙིནྟེསུཾ, ཝརམྷཱཀཾ བྷུསཱམིཝཱཏི༎
Jaraggavā vicintesuṃ, varamhākaṃ bhusāmivāti.
སཱལཱུཀཛཱཏཀཾ ཚཊྛཾ།
Sālūkajātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
1. ཝིཀཏྟཾ (སཱི॰), ཝིཀནྟིཡམཱནཾ ཚིནྡིཡམཱནཾཏི ཨཏྠོ
2. vikattaṃ (sī.), vikantiyamānaṃ chindiyamānaṃti attho
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༢༨༦] ༦. སཱལཱུཀཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [286] 6. Sālūkajātakavaṇṇanā
