| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கதா²வத்து²பாளி • Kathāvatthupāḷi |
14. சுத்³த³ஸமவக்³கோ³
14. Cuddasamavaggo
(137) 2. ஸளாயதனுப்பத்திகதா²
(137) 2. Saḷāyatanuppattikathā
691. ஸளாயதனங் அபுப்³ப³ங் அசரிமங் மாதுகுச்சி²ஸ்மிங் ஸண்டா²தீதி? ஆமந்தா. ஸப்³ப³ங்க³பச்சங்கீ³ அஹீனிந்த்³ரியோ மாதுகுச்சி²ஸ்மிங் ஓக்கமதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
691. Saḷāyatanaṃ apubbaṃ acarimaṃ mātukucchismiṃ saṇṭhātīti? Āmantā. Sabbaṅgapaccaṅgī ahīnindriyo mātukucchismiṃ okkamatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
உபபத்தேஸியேன சித்தேன சக்கா²யதனங் ஸண்டா²தீதி? ஆமந்தா. உபபத்தேஸியேன சித்தேன ஹத்தா² ஸண்ட²ந்தி, பாதா³ ஸண்ட²ந்தி, ஸீஸங் ஸண்டா²தி, கண்ணோ ஸண்டா²தி, நாஸிகா ஸண்டா²தி, முக²ங் ஸண்டா²தி, த³ந்தா ஸண்ட²ந்தீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Upapattesiyena cittena cakkhāyatanaṃ saṇṭhātīti? Āmantā. Upapattesiyena cittena hatthā saṇṭhanti, pādā saṇṭhanti, sīsaṃ saṇṭhāti, kaṇṇo saṇṭhāti, nāsikā saṇṭhāti, mukhaṃ saṇṭhāti, dantā saṇṭhantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
உபபத்தேஸியேன சித்தேன ஸோதாயதனங்…பே॰… கா⁴னாயதனங்…பே॰… ஜிவ்ஹாயதனங் ஸண்டா²தீதி? ஆமந்தா. உபபத்தேஸியேன சித்தேன ஹத்தா² ஸண்ட²ந்தி, பாதா³ ஸண்ட²ந்தி, ஸீஸங் ஸண்டா²தி, கண்ணோ ஸண்டா²தி, நாஸிகா ஸண்டா²தி, முக²ங் ஸண்டா²தி, த³ந்தா ஸண்ட²ந்தீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Upapattesiyena cittena sotāyatanaṃ…pe… ghānāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ saṇṭhātīti? Āmantā. Upapattesiyena cittena hatthā saṇṭhanti, pādā saṇṭhanti, sīsaṃ saṇṭhāti, kaṇṇo saṇṭhāti, nāsikā saṇṭhāti, mukhaṃ saṇṭhāti, dantā saṇṭhantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
692. மாதுகுச்சி²க³தஸ்ஸ பச்சா² சக்கா²யதனங் உப்பஜ்ஜதீதி? ஆமந்தா. மாதுகுச்சி²ஸ்மிங் சக்கு²படிலாபா⁴ய கம்மங் கரோதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… மாதுகுச்சி²க³தஸ்ஸ பச்சா² ஸோதாயதனங்…பே॰… கா⁴னாயதனங்…பே॰… ஜிவ்ஹாயதனங் உப்பஜ்ஜதீதி? ஆமந்தா. மாதுகுச்சி²ஸ்மிங் ஜிவ்ஹாபடிலாபா⁴ய கம்மங் கரோதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
692. Mātukucchigatassa pacchā cakkhāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā. Mātukucchismiṃ cakkhupaṭilābhāya kammaṃ karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… mātukucchigatassa pacchā sotāyatanaṃ…pe… ghānāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ uppajjatīti? Āmantā. Mātukucchismiṃ jivhāpaṭilābhāya kammaṃ karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
மாதுகுச்சி²க³தஸ்ஸ பச்சா² கேஸா லோமா நகா² த³ந்தா அட்டீ² உப்பஜ்ஜந்தீதி? ஆமந்தா. மாதுகுச்சி²ஸ்மிங் அட்டி²படிலாபா⁴ய கம்மங் கரோதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Mātukucchigatassa pacchā kesā lomā nakhā dantā aṭṭhī uppajjantīti? Āmantā. Mātukucchismiṃ aṭṭhipaṭilābhāya kammaṃ karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘மாதுகுச்சி²க³தஸ்ஸ பச்சா² கேஸா லோமா நகா² த³ந்தா அட்டீ² உப்பஜ்ஜந்தீ’’தி? ஆமந்தா. நனு வுத்தங் ப⁴க³வதா –
Na vattabbaṃ – ‘‘mātukucchigatassa pacchā kesā lomā nakhā dantā aṭṭhī uppajjantī’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –
‘‘பட²மங் கலலங் ஹோதி, கலலா ஹோதி அப்³பு³த³ங்;
‘‘Paṭhamaṃ kalalaṃ hoti, kalalā hoti abbudaṃ;
க⁴னா பஸாகா² ஜாயந்தி, கேஸா லோமா நகா²பி ச.
Ghanā pasākhā jāyanti, kesā lomā nakhāpi ca.
‘‘யஞ்சஸ்ஸ பு⁴ஞ்ஜதி மாதா, அன்னங் பானஞ்ச போ⁴ஜனங்;
‘‘Yañcassa bhuñjati mātā, annaṃ pānañca bhojanaṃ;
அத்தே²வ ஸுத்தந்தோதி? ஆமந்தா. தேன ஹி மாதுகுச்சி²க³தஸ்ஸ பச்சா² கேஸா லோமா நகா² த³ந்தா அட்டீ² உப்பஜ்ஜந்தீதி.
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi mātukucchigatassa pacchā kesā lomā nakhā dantā aṭṭhī uppajjantīti.
ஸளாயதனுப்பத்திகதா² நிட்டி²தா.
Saḷāyatanuppattikathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 2. ஸளாயதனுப்பத்திகதா²வண்ணனா • 2. Saḷāyatanuppattikathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-மூலடீகா • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 2. ஸளாயதனுப்பத்திகதா²வண்ணனா • 2. Saḷāyatanuppattikathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-அனுடீகா • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 2. ஸளாயதனுப்பத்திகதா²வண்ணனா • 2. Saḷāyatanuppattikathāvaṇṇanā
