| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
৬. সূকরখতৰগ্গো
6. Sūkarakhatavaggo
১. সালসুত্তং
1. Sālasuttaṃ
৫২১. এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা কোসলেসু ৰিহরতি সালায ব্রাহ্মণগামে। তত্র খো ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘সেয্যথাপি, ভিক্খৰে, যে কেচি তিরচ্ছানগতা পাণা, সীহো মিগরাজা তেসং অগ্গমক্খাযতি, যদিদং – থামেন জৰেন সূরেন 1; এৰমেৰ খো, ভিক্খৰে, যে কেচি বোধিপক্খিযা ধম্মা, পঞ্ঞিন্দ্রিযং তেসং অগ্গমক্খাযতি, যদিদং – বোধায’’।
521. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā kosalesu viharati sālāya brāhmaṇagāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘seyyathāpi, bhikkhave, ye keci tiracchānagatā pāṇā, sīho migarājā tesaṃ aggamakkhāyati, yadidaṃ – thāmena javena sūrena 2; evameva kho, bhikkhave, ye keci bodhipakkhiyā dhammā, paññindriyaṃ tesaṃ aggamakkhāyati, yadidaṃ – bodhāya’’.
‘‘কতমে চ, ভিক্খৰে, বোধিপক্খিযা ধম্মা? সদ্ধিন্দ্রিযং, ভিক্খৰে, বোধিপক্খিযো ধম্মো, তং বোধায সংৰত্ততি; ৰীরিযিন্দ্রিযং বোধিপক্খিযো ধম্মো, তং বোধায সংৰত্ততি; সতিন্দ্রিযং বোধিপক্খিযো ধম্মো, তং বোধায সংৰত্ততি; সমাধিন্দ্রিযং বোধিপক্খিযো ধম্মো, তং বোধায সংৰত্ততি; পঞ্ঞিন্দ্রিযং বোধিপক্খিযো ধম্মো, তং বোধায সংৰত্ততি। সেয্যথাপি , ভিক্খৰে, যে কেচি তিরচ্ছানগতা পাণা, সীহো মিগরাজা তেসং অগ্গমক্খাযতি, যদিদং – থামেন জৰেন সূরেন; এৰমেৰ খো, ভিক্খৰে, যে কেচি বোধিপক্খিযা ধম্মা, পঞ্ঞিন্দ্রিযং তেসং অগ্গমক্খাযতি, যদিদং – বোধাযা’’তি। পঠমং।
‘‘Katame ca, bhikkhave, bodhipakkhiyā dhammā? Saddhindriyaṃ, bhikkhave, bodhipakkhiyo dhammo, taṃ bodhāya saṃvattati; vīriyindriyaṃ bodhipakkhiyo dhammo, taṃ bodhāya saṃvattati; satindriyaṃ bodhipakkhiyo dhammo, taṃ bodhāya saṃvattati; samādhindriyaṃ bodhipakkhiyo dhammo, taṃ bodhāya saṃvattati; paññindriyaṃ bodhipakkhiyo dhammo, taṃ bodhāya saṃvattati. Seyyathāpi , bhikkhave, ye keci tiracchānagatā pāṇā, sīho migarājā tesaṃ aggamakkhāyati, yadidaṃ – thāmena javena sūrena; evameva kho, bhikkhave, ye keci bodhipakkhiyā dhammā, paññindriyaṃ tesaṃ aggamakkhāyati, yadidaṃ – bodhāyā’’ti. Paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ১. সালসুত্তৰণ্ণনা • 1. Sālasuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ১. সালসুত্তৰণ্ণনা • 1. Sālasuttavaṇṇanā
