| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
6. ஸூகரக²தவக்³கோ³
6. Sūkarakhatavaggo
1. ஸாலஸுத்தங்
1. Sālasuttaṃ
521. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா கோஸலேஸு விஹரதி ஸாலாய ப்³ராஹ்மணகா³மே. தத்ர கோ² ப⁴க³வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, யே கேசி திரச்சா²னக³தா பாணா, ஸீஹோ மிக³ராஜா தேஸங் அக்³க³மக்கா²யதி, யதி³த³ங் – தா²மேன ஜவேன ஸூரேன 1; ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, யே கேசி போ³தி⁴பக்கி²யா த⁴ம்மா, பஞ்ஞிந்த்³ரியங் தேஸங் அக்³க³மக்கா²யதி, யதி³த³ங் – போ³தா⁴ய’’.
521. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā kosalesu viharati sālāya brāhmaṇagāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘seyyathāpi, bhikkhave, ye keci tiracchānagatā pāṇā, sīho migarājā tesaṃ aggamakkhāyati, yadidaṃ – thāmena javena sūrena 2; evameva kho, bhikkhave, ye keci bodhipakkhiyā dhammā, paññindriyaṃ tesaṃ aggamakkhāyati, yadidaṃ – bodhāya’’.
‘‘கதமே ச, பி⁴க்க²வே, போ³தி⁴பக்கி²யா த⁴ம்மா? ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங், பி⁴க்க²வே, போ³தி⁴பக்கி²யோ த⁴ம்மோ, தங் போ³தா⁴ய ஸங்வத்ததி; வீரியிந்த்³ரியங் போ³தி⁴பக்கி²யோ த⁴ம்மோ, தங் போ³தா⁴ய ஸங்வத்ததி; ஸதிந்த்³ரியங் போ³தி⁴பக்கி²யோ த⁴ம்மோ, தங் போ³தா⁴ய ஸங்வத்ததி; ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங் போ³தி⁴பக்கி²யோ த⁴ம்மோ, தங் போ³தா⁴ய ஸங்வத்ததி; பஞ்ஞிந்த்³ரியங் போ³தி⁴பக்கி²யோ த⁴ம்மோ, தங் போ³தா⁴ய ஸங்வத்ததி. ஸெய்யதா²பி , பி⁴க்க²வே, யே கேசி திரச்சா²னக³தா பாணா, ஸீஹோ மிக³ராஜா தேஸங் அக்³க³மக்கா²யதி, யதி³த³ங் – தா²மேன ஜவேன ஸூரேன; ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, யே கேசி போ³தி⁴பக்கி²யா த⁴ம்மா, பஞ்ஞிந்த்³ரியங் தேஸங் அக்³க³மக்கா²யதி, யதி³த³ங் – போ³தா⁴யா’’தி. பட²மங்.
‘‘Katame ca, bhikkhave, bodhipakkhiyā dhammā? Saddhindriyaṃ, bhikkhave, bodhipakkhiyo dhammo, taṃ bodhāya saṃvattati; vīriyindriyaṃ bodhipakkhiyo dhammo, taṃ bodhāya saṃvattati; satindriyaṃ bodhipakkhiyo dhammo, taṃ bodhāya saṃvattati; samādhindriyaṃ bodhipakkhiyo dhammo, taṃ bodhāya saṃvattati; paññindriyaṃ bodhipakkhiyo dhammo, taṃ bodhāya saṃvattati. Seyyathāpi , bhikkhave, ye keci tiracchānagatā pāṇā, sīho migarājā tesaṃ aggamakkhāyati, yadidaṃ – thāmena javena sūrena; evameva kho, bhikkhave, ye keci bodhipakkhiyā dhammā, paññindriyaṃ tesaṃ aggamakkhāyati, yadidaṃ – bodhāyā’’ti. Paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 1. ஸாலஸுத்தவண்ணனா • 1. Sālasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 1. ஸாலஸுத்தவண்ணனா • 1. Sālasuttavaṇṇanā
