Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

၃. သာလပုပ္ဖိယတ္ထေရအပဒာနံ

3. Sālapupphiyattheraapadānaṃ

.

9.

‘‘အရုဏဝတိယာ နဂရေ၊ အဟောသိံ ပူပိကော တဒာ။

‘‘Aruṇavatiyā nagare, ahosiṃ pūpiko tadā;

မမ ဒ္ဝာရေန ဂစ္ဆန္တံ၊ သိခိနံ အဒ္ဒသံ ဇိနံ။

Mama dvārena gacchantaṃ, sikhinaṃ addasaṃ jinaṃ.

၁၀.

10.

‘‘ဗုဒ္ဓသ္သ ပတ္တံ ပဂ္ဂယ္ဟ၊ သာလပုပ္ဖံ အဒာသဟံ။

‘‘Buddhassa pattaṃ paggayha, sālapupphaṃ adāsahaṃ;

သမ္မဂ္ဂတသ္သ ဗုဒ္ဓသ္သ၊ ဝိပ္ပသန္နေန စေတသာ။

Sammaggatassa buddhassa, vippasannena cetasā.

၁၁.

11.

‘‘ဧကတ္တိံသေ ဣတော ကပ္ပေ၊ ယံ ပုပ္ဖမဘိဒာသဟံ 1

‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhidāsahaṃ 2;

ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ သာလပုပ္ဖသ္သိဒံ ဖလံ။

Duggatiṃ nābhijānāmi, sālapupphassidaṃ phalaṃ.

၁၂.

12.

‘‘ဣတော စုဒ္ဒသကပ္ပမ္ဟိ၊ အဟောသိံ အမိတဉ္ဇလော။

‘‘Ito cuddasakappamhi, ahosiṃ amitañjalo;

သတ္တရတနသမ္ပန္နော၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလော။

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

၁၃.

13.

‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ သာလပုပ္ဖိယော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

Itthaṃ sudaṃ āyasmā sālapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

သာလပုပ္ဖိယတ္ထေရသ္သာပဒာနံ တတိယံ။

Sālapupphiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. ယံ ခဇ္ဇကမဒာသဟံ (သီ.)၊ ယံ ခဇ္ဇမဘိဒာသဟံ (က.) သာလပုပ္ဖနာမကံ ခဇ္ဇကံ ဝာ ဘဝေယ္ယ
2. yaṃ khajjakamadāsahaṃ (sī.), yaṃ khajjamabhidāsahaṃ (ka.) sālapupphanāmakaṃ khajjakaṃ vā bhaveyya



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၁-၁၀.ဥဒကာသနဒာယကတ္ထေရအပဒာနာဒိဝဏ္ဏနာ • 1-10.Udakāsanadāyakattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact