Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မိလိန္ဒပဉ္ဟပာဠိ • Milindapañhapāḷi

၄. သာလကလ္ယာဏိကင္ဂပဉ္ဟော

4. Sālakalyāṇikaṅgapañho

. ‘‘ဘန္တေ နာဂသေန, ‘သာလကလ္ယာဏိကာယ ဧကံ အင္ဂံ ဂဟေတဗ္ဗ’န္တိ ယံ ဝဒေသိ, ကတမံ တံ ဧကံ အင္ဂံ ဂဟေတဗ္ဗ’’န္တိ? ‘‘ယထာ, မဟာရာဇ, သာလကလ္ယာဏိကာ နာမ အန္တောပထဝိယံ ယေဝ အဘိဝဍ္ဎတိ ဟတ္ထသတမ္ပိ ဘိယ္ယောပိ, ဧဝမေဝ ခော, မဟာရာဇ, ယောဂိနာ ယောဂာဝစရေန စတ္တာရိ သာမညဖလာနိ စတသ္သော ပဋိသမ္ဘိဒာ ဆဠဘိညာယော ကေဝလဉ္စ သမဏဓမ္မံ သုညာဂာရေ ယေဝ ပရိပူရယိတဗ္ဗံ။ ဣဒံ, မဟာရာဇ, သာလကလ္ယာဏိကာယ ဧကံ အင္ဂံ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဘာသိတမ္ပေတံ, မဟာရာဇ, ထေရေန ရာဟုလေန –

4. ‘‘Bhante nāgasena, ‘sālakalyāṇikāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’nti yaṃ vadesi, katamaṃ taṃ ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’’nti? ‘‘Yathā, mahārāja, sālakalyāṇikā nāma antopathaviyaṃ yeva abhivaḍḍhati hatthasatampi bhiyyopi, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena cattāri sāmaññaphalāni catasso paṭisambhidā chaḷabhiññāyo kevalañca samaṇadhammaṃ suññāgāre yeva paripūrayitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, sālakalyāṇikāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena rāhulena –

‘‘‘သာလကလ္ယာဏိကာ နာမ၊ ပာဒပော ဓရဏီရုဟော။

‘‘‘Sālakalyāṇikā nāma, pādapo dharaṇīruho;

အန္တောပထဝိယံ ယေဝ၊ သတဟတ္ထောပိ ဝဍ္ဎတိ။

Antopathaviyaṃ yeva, satahatthopi vaḍḍhati.

‘‘‘ယထာ ကာလမ္ဟိ သမ္ပတ္တေ၊ ပရိပာကေန သော ဒုမော။

‘‘‘Yathā kālamhi sampatte, paripākena so dumo;

ဥဂ္ဂဉ္ဆိတ္ဝာန ဧကာဟံ၊ သတဟတ္ထောပိ ဝဍ္ဎတိ။

Uggañchitvāna ekāhaṃ, satahatthopi vaḍḍhati.

‘‘‘ဧဝမေဝာဟံ မဟာဝီရ၊ သာလကလ္ယာဏိကာ ဝိယ။

‘‘‘Evamevāhaṃ mahāvīra, sālakalyāṇikā viya;

အဗ္ဘန္တရေ သုညာဂာရေ၊ ဓမ္မတော အဘိဝဍ္ဎယိ’’’န္တိ။

Abbhantare suññāgāre, dhammato abhivaḍḍhayi’’’nti.

သာလကလ္ယာဏိကင္ဂပဉ္ဟော စတုတ္ထော။

Sālakalyāṇikaṅgapañho catuttho.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact