Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰੀਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Therīgāthāpāḷi

੭. ਸਕੁਲਾਥੇਰੀਗਾਥਾ

7. Sakulātherīgāthā

੯੭.

97.

‘‘ਅਗਾਰਸ੍ਮਿਂ વਸਨ੍ਤੀਹਂ, ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਤ੍વਾਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ।

‘‘Agārasmiṃ vasantīhaṃ, dhammaṃ sutvāna bhikkhuno;

ਅਦ੍ਦਸਂ વਿਰਜਂ ਧਮ੍ਮਂ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਦਮਚ੍ਚੁਤਂ॥

Addasaṃ virajaṃ dhammaṃ, nibbānaṃ padamaccutaṃ.

੯੮.

98.

‘‘ਸਾਹਂ ਪੁਤ੍ਤਂ ਧੀਤਰਞ੍ਚ, ਧਨਧਞ੍ਞਞ੍ਚ ਛਡ੍ਡਿਯ।

‘‘Sāhaṃ puttaṃ dhītarañca, dhanadhaññañca chaḍḍiya;

ਕੇਸੇ ਛੇਦਾਪਯਿਤ੍વਾਨ, ਪਬ੍ਬਜਿਂ ਅਨਗਾਰਿਯਂ॥

Kese chedāpayitvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

੯੯.

99.

‘‘ਸਿਕ੍ਖਮਾਨਾ ਅਹਂ ਸਨ੍ਤੀ, ਭਾવੇਨ੍ਤੀ ਮਗ੍ਗਮਞ੍ਜਸਂ।

‘‘Sikkhamānā ahaṃ santī, bhāventī maggamañjasaṃ;

ਪਹਾਸਿਂ ਰਾਗਦੋਸਞ੍ਚ, ਤਦੇਕਟ੍ਠੇ ਚ ਆਸવੇ॥

Pahāsiṃ rāgadosañca, tadekaṭṭhe ca āsave.

੧੦੦.

100.

‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ, ਪੁਬ੍ਬਜਾਤਿਮਨੁਸ੍ਸਰਿਂ।

‘‘Bhikkhunī upasampajja, pubbajātimanussariṃ;

ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁ વਿਸੋਧਿਤਂ 1, વਿਮਲਂ ਸਾਧੁਭਾવਿਤਂ॥

Dibbacakkhu visodhitaṃ 2, vimalaṃ sādhubhāvitaṃ.

੧੦੧.

101.

‘‘ਸਙ੍ਖਾਰੇ ਪਰਤੋ ਦਿਸ੍વਾ, ਹੇਤੁਜਾਤੇ ਪਲੋਕਿਤੇ 3

‘‘Saṅkhāre parato disvā, hetujāte palokite 4;

ਪਹਾਸਿਂ ਆਸવੇ ਸਬ੍ਬੇ, ਸੀਤਿਭੂਤਾਮ੍ਹਿ ਨਿਬ੍ਬੁਤਾ’’ਤਿ॥

Pahāsiṃ āsave sabbe, sītibhūtāmhi nibbutā’’ti.

… ਸਕੁਲਾ ਥੇਰੀ…।

… Sakulā therī….







Footnotes:
1. વਿਸੋਧਿਤਂ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁ (ਸੀ॰)
2. visodhitaṃ dibbacakkhu (sī.)
3. ਪਲੋਕਿਨੇ (ਕ॰)
4. palokine (ka.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰੀਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ੭. ਸਕੁਲਾਥੇਰੀਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 7. Sakulātherīgāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact