Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ඉතිවුත්‌තක-අට්‌ඨකථා • Itivuttaka-aṭṭhakathā

2. සක්‌කාරසුත්‌තවණ්‌ණනා

2. Sakkārasuttavaṇṇanā

81. දුතියෙ සක්‌කාරෙනාති සක්‌කාරෙන හෙතුභූතෙන, අථ වා සක්‌කාරෙනාති සක්‌කාරහෙතුනා, සක්‌කාරහෙතුකෙන වා. සක්‌කාරඤ්‌හි නිස්‌සාය ඉධෙකච්‌චෙ පුග්‌ගලා පාපිච්‌ඡා ඉච්‌ඡාපකතා ඉච්‌ඡාචාරෙ ඨත්‌වා ‘‘සක්‌කාරං නිබ්‌බත්‌තෙස්‌සාමා’’ති අනෙකවිහිතං අනෙසනං අප්‌පතිරූපං ආපජ්‌ජිත්‌වා ඉතො චුතා අපායෙසු නිබ්‌බත්‌තන්‌ති, අපරෙ යථාසක්‌කාරං ලභිත්‌වා තන්‌නිමිත්‌තං මානමදමච්‌ඡරියාදිවසෙන පමාදං ආපජ්‌ජිත්‌වා ඉතො චුතා අපායෙසු නිබ්‌බත්‌තන්‌ති. යං සන්‌ධාය වුත්‌තං – ‘‘සක්‌කාරෙන අභිභූතා පරියාදින්‌නචිත්‌තා’’ති. තත්‌ථ අභිභූතාති අජ්‌ඣොත්‌ථටා. පරියාදින්‌නචිත්‌තාති ඛෙපිතචිත්‌තා, ඉච්‌ඡාචාරෙන මානමදාදිනා ච ඛයං පාපිතකුසලචිත්‌තා. අථ වා පරියාදින්‌නචිත්‌තාති පරිතො ආදින්‌නචිත්‌තා, වුත්‌තප්‌පකාරෙන අකුසලකොට්‌ඨාසෙන යථා කුසලචිත්‌තස්‌ස උප්‌පත්‌තිවාරො න හොති, එවං සමන්‌තතො ගහිතචිත්‌තසන්‌තානාති අත්‌ථො. අසක්‌කාරෙනාති හීළෙත්‌වා පරිභවිත්‌වා පරෙහි අත්‌තනි පවත්‌තිතෙන අසක්‌කාරෙන හෙතුනා, අසක්‌කාරහෙතුකෙන වා මානාදිනා. සක්‌කාරෙන ච අසක්‌කාරෙන චාති කෙහිචි පවත්‌තිතෙන සක්‌කාරෙන කෙහිචි පවත්‌තිතෙන අසක්‌කාරෙන ච. යෙ හි කෙහිචි පඨමං සක්‌කතා හුත්‌වා තෙහියෙව අසාරභාවං ඤත්‌වා පච්‌ඡා අසක්‌කතා හොන්‌ති, තාදිසෙ සන්‌ධාය වුත්‌තං ‘‘සක්‌කාරෙන ච අසක්‌කාරෙන චා’’ති.

81. Dutiye sakkārenāti sakkārena hetubhūtena, atha vā sakkārenāti sakkārahetunā, sakkārahetukena vā. Sakkārañhi nissāya idhekacce puggalā pāpicchā icchāpakatā icchācāre ṭhatvā ‘‘sakkāraṃ nibbattessāmā’’ti anekavihitaṃ anesanaṃ appatirūpaṃ āpajjitvā ito cutā apāyesu nibbattanti, apare yathāsakkāraṃ labhitvā tannimittaṃ mānamadamacchariyādivasena pamādaṃ āpajjitvā ito cutā apāyesu nibbattanti. Yaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘sakkārena abhibhūtā pariyādinnacittā’’ti. Tattha abhibhūtāti ajjhotthaṭā. Pariyādinnacittāti khepitacittā, icchācārena mānamadādinā ca khayaṃ pāpitakusalacittā. Atha vā pariyādinnacittāti parito ādinnacittā, vuttappakārena akusalakoṭṭhāsena yathā kusalacittassa uppattivāro na hoti, evaṃ samantato gahitacittasantānāti attho. Asakkārenāti hīḷetvā paribhavitvā parehi attani pavattitena asakkārena hetunā, asakkārahetukena vā mānādinā. Sakkārena ca asakkārena cāti kehici pavattitena sakkārena kehici pavattitena asakkārena ca. Ye hi kehici paṭhamaṃ sakkatā hutvā tehiyeva asārabhāvaṃ ñatvā pacchā asakkatā honti, tādise sandhāya vuttaṃ ‘‘sakkārena ca asakkārena cā’’ti.

එත්‌ථ සක්‌කාරෙන අභිභූතා දෙවදත්‌තාදයො නිදස්‌සෙතබ්‌බා. වුත්‌තම්‌පි චෙතං –

Ettha sakkārena abhibhūtā devadattādayo nidassetabbā. Vuttampi cetaṃ –

‘‘ඵලං වෙ කදලිං හන්‌ති, ඵලං වෙළුං ඵලං නළං;

‘‘Phalaṃ ve kadaliṃ hanti, phalaṃ veḷuṃ phalaṃ naḷaṃ;

සක්‌කාරො කාපුරිසං හන්‌ති, ගබ්‌භො අස්‌සතරිං යථා’’ති. (සං. නි. 1.183; අ. නි. 4.68; චූළව. 335);

Sakkāro kāpurisaṃ hanti, gabbho assatariṃ yathā’’ti. (saṃ. ni. 1.183; a. ni. 4.68; cūḷava. 335);

සාධූනං උපරි කතෙන අසක්‌කාරෙන අභිභූතා දණ්‌ඩකීරාජකාලිඞ්‌ගරාජමජ්‌ඣරාජාදයො නිදස්‌සෙතබ්‌බා. වුත්‌තම්‌පි චෙතං –

Sādhūnaṃ upari katena asakkārena abhibhūtā daṇḍakīrājakāliṅgarājamajjharājādayo nidassetabbā. Vuttampi cetaṃ –

‘‘කිසඤ්‌හි වච්‌ඡං අවකිරිය දණ්‌ඩකී,

‘‘Kisañhi vacchaṃ avakiriya daṇḍakī,

උච්‌ඡින්‌නමූලො සජනො සරට්‌ඨො;

Ucchinnamūlo sajano saraṭṭho;

කුක්‌කුළනාමෙ නිරයම්‌හි පච්‌චති,

Kukkuḷanāme nirayamhi paccati,

තස්‌ස ඵුලිඞ්‌ගානි පතන්‌ති කායෙ.

Tassa phuliṅgāni patanti kāye.

‘‘යො සඤ්‌ඤතෙ පබ්‌බජිතෙ අවඤ්‌චයි,

‘‘Yo saññate pabbajite avañcayi,

ධම්‌මං භණන්‌තෙ සමණෙ අදූසකෙ;

Dhammaṃ bhaṇante samaṇe adūsake;

තං නාළිකෙරං සුනඛා පරත්‌ථ,

Taṃ nāḷikeraṃ sunakhā parattha,

සඞ්‌ගම්‌ම ඛාදන්‌ති විඵන්‌දමානං’’. (ජා. 2.17.70-71);

Saṅgamma khādanti viphandamānaṃ’’. (jā. 2.17.70-71);

‘‘උපහච්‌ච මනං මජ්‌ඣො, මාතඞ්‌ගස්‌මිං යසස්‌සිනෙ;

‘‘Upahacca manaṃ majjho, mātaṅgasmiṃ yasassine;

සපාරිසජ්‌ජො උච්‌ඡින්‌නො, මජ්‌ඣාරඤ්‌ඤං තදා අහූ’’ති. (ජා. 2.19.96);

Sapārisajjo ucchinno, majjhāraññaṃ tadā ahū’’ti. (jā. 2.19.96);

සක්‌කාරෙන ච අසක්‌කාරෙන ච අභිභූතා අඤ්‌ඤතිත්‌ථියා නාටපුත්‌තාදයො නිදස්‌සෙතබ්‌බා.

Sakkārena ca asakkārena ca abhibhūtā aññatitthiyā nāṭaputtādayo nidassetabbā.

ගාථාසු උභයන්‌ති උභයෙන සක්‌කාරෙන ච අසක්‌කාරෙන ච. සමාධි න විකම්‌පතීති න චලති, එකග්‌ගභාවෙන තිට්‌ඨති. කස්‌ස පන න චලතීති ආහ ‘‘අප්‌පමාදවිහාරිනො’’ති. යො පමාදකරධම්‌මානං රාගාදීනං සුට්‌ඨු පහීනත්‌තා අප්‌පමාදවිහාරී අරහා, තස්‌ස. සො හි ලොකධම්‌මෙහි න විකම්‌පති. සුඛුමදිට්‌ඨිවිපස්‌සකන්‌ති ඵලසමාපත්‌තිඅත්‌ථං සුඛුමාය දිට්‌ඨියා පඤ්‌ඤාය අභිණ්‌හං පවත්‌තවිපස්‌සනත්‌තා සුඛුමදිට්‌ඨිවිපස්‌සකං. උපාදානක්‌ඛයාරාමන්‌ති චතුන්‌නං උපාදානානං ඛයං පරියොසානභූතං අරහත්‌තඵලං ආරමිතබ්‌බං එතස්‌සාති උපාදානක්‌ඛයාරාමං. සෙසං වුත්‌තනයමෙව.

Gāthāsu ubhayanti ubhayena sakkārena ca asakkārena ca. Samādhi na vikampatīti na calati, ekaggabhāvena tiṭṭhati. Kassa pana na calatīti āha ‘‘appamādavihārino’’ti. Yo pamādakaradhammānaṃ rāgādīnaṃ suṭṭhu pahīnattā appamādavihārī arahā, tassa. So hi lokadhammehi na vikampati. Sukhumadiṭṭhivipassakanti phalasamāpattiatthaṃ sukhumāya diṭṭhiyā paññāya abhiṇhaṃ pavattavipassanattā sukhumadiṭṭhivipassakaṃ. Upādānakkhayārāmanti catunnaṃ upādānānaṃ khayaṃ pariyosānabhūtaṃ arahattaphalaṃ āramitabbaṃ etassāti upādānakkhayārāmaṃ. Sesaṃ vuttanayameva.

දුතියසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

Dutiyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / ඛුද්‌දකනිකාය • Khuddakanikāya / ඉතිවුත්‌තකපාළි • Itivuttakapāḷi / 2. සක්‌කාරසුත්‌තං • 2. Sakkārasuttaṃ


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact