Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya

౧౨. సహాయకసుత్తం

12. Sahāyakasuttaṃ

౨౪౬. సావత్థియం విహరతి. అథ ఖో ద్వే భిక్ఖూ సహాయకా ఆయస్మతో మహాకప్పినస్స సద్ధివిహారినో యేన భగవా తేనుపసఙ్కమింసు. అద్దసా ఖో భగవా తే భిక్ఖూ దూరతోవ ఆగచ్ఛన్తే. దిస్వాన భిక్ఖూ ఆమన్తేసి – ‘‘పస్సథ నో తుమ్హే, భిక్ఖవే, ఏతే భిక్ఖూ సహాయకే ఆగచ్ఛన్తే కప్పినస్స సద్ధివిహారినో’’తి? ‘‘ఏవం, భన్తే’’. ‘‘ఏతే ఖో తే భిక్ఖూ మహిద్ధికా మహానుభావా. న చ సా సమాపత్తి సులభరూపా, యా తేహి భిక్ఖూహి అసమాపన్నపుబ్బా. యస్స చత్థాయ కులపుత్తా సమ్మదేవ అగారస్మా అనగారియం పబ్బజన్తి తదనుత్తరం బ్రహ్మచరియపరియోసానం దిట్ఠేవ ధమ్మే సయం అభిఞ్ఞా సచ్ఛికత్వా ఉపసమ్పజ్జ విహరన్తీ’’తి.

246. Sāvatthiyaṃ viharati. Atha kho dve bhikkhū sahāyakā āyasmato mahākappinassa saddhivihārino yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu. Addasā kho bhagavā te bhikkhū dūratova āgacchante. Disvāna bhikkhū āmantesi – ‘‘passatha no tumhe, bhikkhave, ete bhikkhū sahāyake āgacchante kappinassa saddhivihārino’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Ete kho te bhikkhū mahiddhikā mahānubhāvā. Na ca sā samāpatti sulabharūpā, yā tehi bhikkhūhi asamāpannapubbā. Yassa catthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṃ pabbajanti tadanuttaraṃ brahmacariyapariyosānaṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharantī’’ti.

ఇదమవోచ భగవా. ఇదం వత్వాన సుగతో అథాపరం ఏతదవోచ సత్థా –

Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –

‘‘సహాయా వతిమే భిక్ఖూ, చిరరత్తం సమేతికా;

‘‘Sahāyā vatime bhikkhū, cirarattaṃ sametikā;

సమేతి నేసం సద్ధమ్మో, ధమ్మే బుద్ధప్పవేదితే.

Sameti nesaṃ saddhammo, dhamme buddhappavedite.

‘‘సువినీతా కప్పినేన, ధమ్మే అరియప్పవేదితే;

‘‘Suvinītā kappinena, dhamme ariyappavedite;

ధారేన్తి అన్తిమం దేహం, జేత్వా మారం సవాహిని’’న్తి. ద్వాదసమం;

Dhārenti antimaṃ dehaṃ, jetvā māraṃ savāhini’’nti. dvādasamaṃ;

భిక్ఖుసంయుత్తం సమత్తం.

Bhikkhusaṃyuttaṃ samattaṃ.

తస్సుద్దానం –

Tassuddānaṃ –

కోలితో ఉపతిస్సో చ, ఘటో చాపి పవుచ్చతి;

Kolito upatisso ca, ghaṭo cāpi pavuccati;

నవో సుజాతో భద్ది చ, విసాఖో నన్దో తిస్సో చ;

Navo sujāto bhaddi ca, visākho nando tisso ca;

థేరనామో చ కప్పినో, సహాయేన చ ద్వాదసాతి.

Theranāmo ca kappino, sahāyena ca dvādasāti.

నిదానవగ్గో దుతియో.

Nidānavaggo dutiyo.

తస్సుద్దానం –

Tassuddānaṃ –

నిదానాభిసమయధాతు, అనమతగ్గేన కస్సపం;

Nidānābhisamayadhātu, anamataggena kassapaṃ;

సక్కారరాహులలక్ఖణో, ఓపమ్మ-భిక్ఖునా వగ్గో.

Sakkārarāhulalakkhaṇo, opamma-bhikkhunā vaggo.

దుతియో తేన పవుచ్చతీతి.

Dutiyo tena pavuccatīti.

నిదానవగ్గసంయుత్తపాళి నిట్ఠితా.

Nidānavaggasaṃyuttapāḷi niṭṭhitā.







Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౧౨. సహాయకసుత్తవణ్ణనా • 12. Sahāyakasuttavaṇṇanā

టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౧౨. సహాయకసుత్తవణ్ణనా • 12. Sahāyakasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact