Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

၂. ရာဇကာရာမဝဂ္ဂော

2. Rājakārāmavaggo

၁. သဟသ္သဘိက္ခုနိသင္ဃသုတ္တဝဏ္ဏနာ

1. Sahassabhikkhunisaṅghasuttavaṇṇanā

၁၀၀၇. ဓမ္မိကတ္တာ ဒေသဝာသီဟိ အနုကမ္ပိတော ရာဇာတိ ရာဇကော, တသ္သ အာရာမော ရာဇကာရာမော, တသ္မိံ။ ဘူမိသီသံ သေဋ္ဌပ္ပဒေသော, ယတ္ထ ဝသန္တော လာဘဂ္ဂယသဂ္ဂပ္ပတ္တော ဟောတီတိ တေသံ အဓိပ္ပာယော။

1007. Dhammikattā desavāsīhi anukampito rājāti rājako, tassa ārāmo rājakārāmo, tasmiṃ. Bhūmisīsaṃ seṭṭhappadeso, yattha vasanto lābhaggayasaggappatto hotīti tesaṃ adhippāyo.

ဝာရာပေဟီတိ ပဋိသေဓေဟိ။ ယုဇ္ဈာပေတုန္တိ ကလဟံ ကာရာပေတုံ။ ပုန အာဂစ္ဆန္တာတိ အပရသ္မိံ သံဝစ္ဆရေ အာဂစ္ဆန္တာ။ ဥဗ္ဗဋ္ဋေတ္ဝာတိ မဟတီ ဝီစိယော ဥဗ္ဗဋ္ဋေတ္ဝာ။ ယထာ တသ္သ သကလမေဝ ရဋ္ဌံ ဧကောဒကီဘူတံ ဟောတိ, ဧဝံ ကတ္ဝာ သမုဒ္ဒမေဝ ဇာတံ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘သမုဒ္ဒမေဝ အကံသူ’’တိ။

Vārāpehīti paṭisedhehi. Yujjhāpetunti kalahaṃ kārāpetuṃ. Puna āgacchantāti aparasmiṃ saṃvacchare āgacchantā. Ubbaṭṭetvāti mahatī vīciyo ubbaṭṭetvā. Yathā tassa sakalameva raṭṭhaṃ ekodakībhūtaṃ hoti, evaṃ katvā samuddameva jātaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘samuddameva akaṃsū’’ti.

ဣသီနမန္တရံ ကတ္ဝာတိ ဣသီနံ ကာရဏံ ကတ္ဝာ, ဣသီနံ ဟေတူတိ အတ္ထော, ဣသီနံ ဝာ အန္တရဘေဒံ ကတ္ဝာ။ တထာ လောကေ ကောလာဟလသ္သ ပတ္ထဋတံ ဝိဘာဝေန္တော ဘဂဝာ ‘‘မေ သုတ’’န္တိ အာဟ ပစ္စက္ခတော ဇာနမ္ပိ။ ဥစ္ဆိန္နောတိ ကုလစ္ဆေဒေန ဥစ္ဆိန္နော။ န ကေဝလံ သယမေဝ, အထ ခော သဟ ရဋ္ဌေဟိ။ ဝိဘဝန္တိ ဝိနာသံ ဥပဂတော။

Isīnamantaraṃ katvāti isīnaṃ kāraṇaṃ katvā, isīnaṃ hetūti attho, isīnaṃ vā antarabhedaṃ katvā. Tathā loke kolāhalassa patthaṭataṃ vibhāvento bhagavā ‘‘me suta’’nti āha paccakkhato jānampi. Ucchinnoti kulacchedena ucchinno. Na kevalaṃ sayameva, atha kho saha raṭṭhehi. Vibhavanti vināsaṃ upagato.

တံ သန္ဓာယေတံ ဝုတ္တန္တိ တံ ယထာဝုတ္တံ ပသေနဒိနာ ကောသလရာဇေန ကာရိတံ ဝိဟာရံ သန္ဓာယ ဧတံ ‘‘ရာဇကာရာမေ’’တိ ဝုတ္တံ။

Taṃ sandhāyetaṃ vuttanti taṃ yathāvuttaṃ pasenadinā kosalarājena kāritaṃ vihāraṃ sandhāya etaṃ ‘‘rājakārāme’’ti vuttaṃ.







Related texts:



တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၁. သဟသ္သဘိက္ခုနိသင္ဃသုတ္တံ • 1. Sahassabhikkhunisaṅghasuttaṃ

အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၁. သဟသ္သဘိက္ခုနိသင္ဃသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Sahassabhikkhunisaṅghasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact