Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya

൧൦. സഗാഥകസുത്തം

10. Sagāthakasuttaṃ

൧൬൬. സാവത്ഥിയം വിഹരതി…പേ॰… ‘‘ദാരുണോ, ഭിക്ഖവേ, ലാഭസക്കാരസിലോകോ…പേ॰… അധിഗമായ. ഇധാഹം, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചം പുഗ്ഗലം പസ്സാമി സക്കാരേന അഭിഭൂതം പരിയാദിണ്ണചിത്തം, കായസ്സ ഭേദാ പരം മരണാ അപായം ദുഗ്ഗതിം വിനിപാതം നിരയം ഉപപന്നം. ഇധ പനാഹം, ഭിക്ഖവേ , ഏകച്ചം പുഗ്ഗലം പസ്സാമി അസക്കാരേന അഭിഭൂതം പരിയാദിണ്ണചിത്തം, കായസ്സ ഭേദാ പരം മരണാ അപായം ദുഗ്ഗതിം വിനിപാതം നിരയം ഉപപന്നം. ഇധ പനാഹം, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചം പുഗ്ഗലം പസ്സാമി സക്കാരേന ച അസക്കാരേന ച തദുഭയേന അഭിഭൂതം പരിയാദിണ്ണചിത്തം, കായസ്സ ഭേദാ പരം മരണാ അപായം ദുഗ്ഗതിം വിനിപാതം നിരയം ഉപപന്നം. ഏവം ദാരുണോ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ലാഭസക്കാരസിലോകോ…പേ॰… ഏവഞ്ഹി വോ, ഭിക്ഖവേ, സിക്ഖിതബ്ബ’’ന്തി.

166. Sāvatthiyaṃ viharati…pe… ‘‘dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… adhigamāya. Idhāhaṃ, bhikkhave, ekaccaṃ puggalaṃ passāmi sakkārena abhibhūtaṃ pariyādiṇṇacittaṃ, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannaṃ. Idha panāhaṃ, bhikkhave , ekaccaṃ puggalaṃ passāmi asakkārena abhibhūtaṃ pariyādiṇṇacittaṃ, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannaṃ. Idha panāhaṃ, bhikkhave, ekaccaṃ puggalaṃ passāmi sakkārena ca asakkārena ca tadubhayena abhibhūtaṃ pariyādiṇṇacittaṃ, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannaṃ. Evaṃ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko…pe… evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba’’nti.

ഇദമവോച ഭഗവാ. ഇദം വത്വാന സുഗതോ അഥാപരം ഏതദവോച സത്ഥാ –

Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –

‘‘യസ്സ സക്കരിയമാനസ്സ, അസക്കാരേന ചൂഭയം;

‘‘Yassa sakkariyamānassa, asakkārena cūbhayaṃ;

സമാധി ന വികമ്പതി, അപ്പമാണവിഹാരിനോ 1.

Samādhi na vikampati, appamāṇavihārino 2.

‘‘തം ഝായിനം സാതതികം, സുഖുമം ദിട്ഠിവിപസ്സകം;

‘‘Taṃ jhāyinaṃ sātatikaṃ, sukhumaṃ diṭṭhivipassakaṃ;

ഉപാദാനക്ഖയാരാമം, ആഹു സപ്പുരിസോ ഇതീ’’തി. ദസമം;

Upādānakkhayārāmaṃ, āhu sappuriso itī’’ti. dasamaṃ;

പഠമോ വഗ്ഗോ.

Paṭhamo vaggo.

തസ്സുദ്ദാനം –

Tassuddānaṃ –

ദാരുണോ ബളിസം കുമ്മം, ദീഘലോമി ച മീള്ഹകം;

Dāruṇo baḷisaṃ kummaṃ, dīghalomi ca mīḷhakaṃ;

അസനി ദിദ്ധം സിങ്ഗാലം, വേരമ്ഭേന സഗാഥകന്തി.

Asani diddhaṃ siṅgālaṃ, verambhena sagāthakanti.







Footnotes:
1. അപ്പമാദവിഹാരിനോ (പീ॰ ക॰) അപ്പമാണോതി ഹേത്ഥ ഫലസമാധി, ന സതി
2. appamādavihārino (pī. ka.) appamāṇoti hettha phalasamādhi, na sati



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൧൦. സഗാഥകസുത്തവണ്ണനാ • 10. Sagāthakasuttavaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൧൦. സഗാഥകസുത്തവണ്ണനാ • 10. Sagāthakasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact