Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༢. སཱགཏཏྠེརཨཔདཱནཾ

2. Sāgatattheraapadānaṃ

༡༧.

17.

‘‘སོབྷིཏོ ནཱམ ནཱམེན, ཨཧོསིཾ བྲཱཧྨཎོ ཏདཱ།

‘‘Sobhito nāma nāmena, ahosiṃ brāhmaṇo tadā;

པུརཀྑཏོ སསིསྶེཧི, ཨཱརཱམཾ ཨགམཱསཧཾ༎

Purakkhato sasissehi, ārāmaṃ agamāsahaṃ.

༡༨.

18.

‘‘བྷགཝཱ ཏམྷི སམཡེ, བྷིཀྑུསངྒྷཔུརཀྑཏོ།

‘‘Bhagavā tamhi samaye, bhikkhusaṅghapurakkhato;

ཨཱརཱམདྭཱརཱ ནིཀྑམྨ, ཨཊྛཱསི པུརིསུཏྟམོ༎

Ārāmadvārā nikkhamma, aṭṭhāsi purisuttamo.

༡༩.

19.

‘‘ཏམདྡསཱསིཾ སམྦུདྡྷཾ, དནྟཾ དནྟཔུརཀྑཏཾ།

‘‘Tamaddasāsiṃ sambuddhaṃ, dantaṃ dantapurakkhataṃ;

སཀཾ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ, སནྠཝིཾ ལོཀནཱཡཀཾ༎

Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, santhaviṃ lokanāyakaṃ.

༢༠.

20.

‘‘ཡེ ཀེཙི པཱདཔཱ སབྦེ, མཧིཡཱ ཏེ ཝིརཱུཧརེ།

‘‘Ye keci pādapā sabbe, mahiyā te virūhare;

བུདྡྷིམནྟོ ཏཐཱ སཏྟཱ, རུཧནྟི ཛིནསཱསནེ༎

Buddhimanto tathā sattā, ruhanti jinasāsane.

༢༡.

21.

‘‘སཏྠཝཱཧོསི སཔྤཉྙོ, མཧེསི བཧུཀེ ཛནེ།

‘‘Satthavāhosi sappañño, mahesi bahuke jane;

ཝིཔཐཱ ཨུདྡྷརིཏྭཱན, པཐཾ ཨཱཙིཀྑསེ ཏུཝཾ༎

Vipathā uddharitvāna, pathaṃ ācikkhase tuvaṃ.

༢༢.

22.

‘‘དནྟོ དནྟཔརིཀིཎྞོ 1, ཛྷཱཡཱི ཛྷཱནརཏེཧི ཙ།

‘‘Danto dantaparikiṇṇo 2, jhāyī jhānaratehi ca;

ཨཱཏཱཔཱི པཧིཏཏྟེཧི, ཨུཔསནྟེཧི ཏཱདིབྷི༎

Ātāpī pahitattehi, upasantehi tādibhi.

༢༣.

23.

‘‘ཨལངྐཏོ པརིསཱཧི, པུཉྙཉཱཎེཧི སོབྷཏི།

‘‘Alaṅkato parisāhi, puññañāṇehi sobhati;

པབྷཱ ནིདྡྷཱཝཏེ ཏུཡ྄ཧཾ, སཱུརིཡོདཡནེ ཡཐཱ༎

Pabhā niddhāvate tuyhaṃ, sūriyodayane yathā.

༢༤.

24.

‘‘པསནྣཙིཏྟཾ དིསྭཱན, མཧེསཱི པདུམུཏྟརོ།

‘‘Pasannacittaṃ disvāna, mahesī padumuttaro;

བྷིཀྑུསངྒྷེ ཋིཏོ སཏྠཱ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཐ༎

Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.

༢༥.

25.

‘‘‘ཡོ སོ ཧཱསཾ ཛནེཏྭཱན, མམཾ ཀིཏྟེསི བྲཱཧྨཎོ།

‘‘‘Yo so hāsaṃ janetvāna, mamaṃ kittesi brāhmaṇo;

ཀཔྤཱནཾ སཏསཧསྶཾ, དེཝལོཀེ རམིསྶཏི༎

Kappānaṃ satasahassaṃ, devaloke ramissati.

༢༦.

26.

‘‘‘ཏུསིཏཱ ཧི ཙཝིཏྭཱན, སུཀྐམཱུལེན ཙོདིཏོ།

‘‘‘Tusitā hi cavitvāna, sukkamūlena codito;

གོཏམསྶ བྷགཝཏོ, སཱསནེ པབྦཛིསྶཏི༎

Gotamassa bhagavato, sāsane pabbajissati.

༢༧.

27.

‘‘‘ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཨརཧཏྟཾ 3 ལབྷིསྶཏི།

‘‘‘Tena kammena sukatena, arahattaṃ 4 labhissati;

སཱགཏོ ནཱམ ནཱམེན, ཧེསྶཏི སཏྠུ སཱཝཀོ’༎

Sāgato nāma nāmena, hessati satthu sāvako’.

༢༨.

28.

‘‘པབྦཛིཏྭཱན ཀཱཡེན, པཱཔཀམྨཾ ཝིཝཛྫཡིཾ།

‘‘Pabbajitvāna kāyena, pāpakammaṃ vivajjayiṃ;

ཝཙཱིདུཙྩརིཏཾ ཧིཏྭཱ, ཨཱཛཱིཝཾ པརིསོདྷཡིཾ༎

Vacīduccaritaṃ hitvā, ājīvaṃ parisodhayiṃ.

༢༩.

29.

‘‘ཨེཝཾ ཝིཧརམཱནོཧཾ, ཏེཛོདྷཱཏཱུསུ ཀོཝིདོ།

‘‘Evaṃ viharamānohaṃ, tejodhātūsu kovido;

སབྦཱསཝེ པརིཉྙཱཡ, ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

༣༠.

30.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ སཱགཏོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā sāgato thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

སཱགཏཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དུཏིཡཾ།

Sāgatattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. པུརཀྑཏོ (སྱཱ॰)
2. purakkhato (syā.)
3. ཏུཊྛཧཊྛཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
4. tuṭṭhahaṭṭhaṃ (syā. ka.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༢. སཱགཏཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 2. Sāgatattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact