Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya

੬. ਸਦ੍ਧਾਸੁਤ੍ਤਂ

6. Saddhāsuttaṃ

੩੬. ਏਕਂ ਸਮਯਂ ਭਗવਾ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਜੇਤવਨੇ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕਸ੍ਸ ਆਰਾਮੇ। ਅਥ ਖੋ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਸਤੁਲ੍ਲਪਕਾਯਿਕਾ ਦੇવਤਾਯੋ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾਯ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤવਣ੍ਣਾ ਕੇવਲਕਪ੍ਪਂ ਜੇਤવਨਂ ਓਭਾਸੇਤ੍વਾ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿਂਸੁ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਂਸੁ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਠਿਤਾ ਖੋ ਏਕਾ ਦੇવਤਾ ਭਗવਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਇਮਂ ਗਾਥਂ ਅਭਾਸਿ –

36. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho sambahulā satullapakāyikā devatāyo abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu. Ekamantaṃ ṭhitā kho ekā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –

‘‘ਸਦ੍ਧਾ ਦੁਤਿਯਾ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਹੋਤਿ,

‘‘Saddhā dutiyā purisassa hoti,

ਨੋ ਚੇ ਅਸ੍ਸਦ੍ਧਿਯਂ ਅવਤਿਟ੍ਠਤਿ।

No ce assaddhiyaṃ avatiṭṭhati;

ਯਸੋ ਚ ਕਿਤ੍ਤੀ ਚ ਤਤ੍વਸ੍ਸ ਹੋਤਿ,

Yaso ca kittī ca tatvassa hoti,

ਸਗ੍ਗਞ੍ਚ ਸੋ ਗਚ੍ਛਤਿ ਸਰੀਰਂ વਿਹਾਯਾ’’ਤਿ॥

Saggañca so gacchati sarīraṃ vihāyā’’ti.

ਅਥ ਖੋ ਅਪਰਾ ਦੇવਤਾ ਭਗવਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿ –

Atha kho aparā devatā bhagavato santike imā gāthāyo abhāsi –

‘‘ਕੋਧਂ ਜਹੇ વਿਪ੍ਪਜਹੇਯ੍ਯ ਮਾਨਂ,

‘‘Kodhaṃ jahe vippajaheyya mānaṃ,

ਸਂਯੋਜਨਂ ਸਬ੍ਬਮਤਿਕ੍ਕਮੇਯ੍ਯ।

Saṃyojanaṃ sabbamatikkameyya;

ਤਂ ਨਾਮਰੂਪਸ੍ਮਿਮਸਜ੍ਜਮਾਨਂ,

Taṃ nāmarūpasmimasajjamānaṃ,

ਅਕਿਞ੍ਚਨਂ ਨਾਨੁਪਤਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਗਾ’’ਤਿ॥

Akiñcanaṃ nānupatanti saṅgā’’ti.

‘‘ਪਮਾਦਮਨੁਯੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ , ਬਾਲਾ ਦੁਮ੍ਮੇਧਿਨੋ ਜਨਾ।

‘‘Pamādamanuyuñjanti , bālā dummedhino janā;

ਅਪ੍ਪਮਾਦਞ੍ਚ ਮੇਧਾવੀ, ਧਨਂ ਸੇਟ੍ਠਂવ ਰਕ੍ਖਤਿ॥

Appamādañca medhāvī, dhanaṃ seṭṭhaṃva rakkhati.

‘‘ਮਾ ਪਮਾਦਮਨੁਯੁਞ੍ਜੇਥ, ਮਾ ਕਾਮਰਤਿ ਸਨ੍ਥવਂ।

‘‘Mā pamādamanuyuñjetha, mā kāmarati santhavaṃ;

ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤੋ ਹਿ ਝਾਯਨ੍ਤੋ, ਪਪ੍ਪੋਤਿ ਪਰਮਂ ਸੁਖ’’ਨ੍ਤ੍ਨ੍ਤ੍ਤਿ॥

Appamatto hi jhāyanto, pappoti paramaṃ sukha’’ntntti.







Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੬. ਸਦ੍ਧਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 6. Saddhāsuttavaṇṇanā

ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੬. ਸਦ੍ਧਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 6. Saddhāsuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact